El Primer Trago - Canserbero
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Primer Trago , artiest - Canserbero met vertaling
Tekst van het liedje " El Primer Trago "
Originele tekst met vertaling
El Primer Trago
Canserbero
Оригинальный текст
Como el segundo que ya transcurrió
Como en el que oíste mi frase anterior
Y ahora mi frase anterior es frase anterior
Y ahora, ambas son recuerdos
Podrás actuar igual un minuto después
Podrás vociferar que lo volviste a hacer
Pero eso es imposible porque el tiempo que se fue se fue
Como una página que se pasó
Como una flor que ya se marchitó
Como una foto que ya se tomó
Como alguien que quieres pero que su tiempo ya acabó
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
A veces pienso que las fechas en donde las fiestas
Aparecen en cada esquinita por doquier
Fueron todas hechas para dar tristezas
A personas que no pueden olvidar a un ser
Y en los cumpleaños, y en las navidades, y en los carnavales yo pensándote
Mientras todos ríen, mientras todos bailan
Yo tomando veo tu foto recordándote
Pero, estoy consciente que tú no habrías querido verme así
Hoy, tengo, un nudo en la garganta cada vez que te recuerdo aquí
¡Ay!
Si alguien conoce el número del más allá
Hágamelo saber para poder llamar a quien no está
Aunque sea un momentico, por un minutico
Para calmar este vacío, infinito, triste y maldito
Que me carcome hasta la sien inclusive
Como una gota de querosén en un pedazo de anime, dime
Si sabes la forma de enviar una postal a un plano espiritual
Comunicar que me siento muy mal
Me afecta pensar que no hay reencarnación
Que no hay nada después de la muerte y la religión mintió
Pensar que no verás más a quien se marchó
Decir que nunca volverás a abrazar a quien ya murió
Y espero estar completamente equivocado
Y hablarte, cuando mi tiempo aquí haya terminado
Comentarte lo bueno, no recordar más lo malo
Y vivir en paz como el sueño de cualquier ser humano
Sin enfermedades ni dolores
Ni traiciones ni obsesiones
Ni ansiedades ni temores
Quisiera tanto poder verte de nuevo
Y corroborar que te fuiste pa' vivir en algún cielo
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
No se sabe cuánto se quiere a quien cerca está
Hasta que se va, irrefutable verdad
Y es que de nada servirá gritar porqués mirando al cielo
Porque el corazón del señor tiempo es de piedra con hielo
El primer trago al suelo, algunos disparos al cielo
Y yo aquí, en estado de shock sollozando de nuevo
Ya ni puedo odiar ni amar, estoy como cansado
Siento que no es importante nada por lo que he luchado
El humano es envidioso y codicioso
Por placeres, objetos y una sed de ser poderoso
Como si algo de eso cierra la herida
Que se abre cuando tarde o temprano se nos va una vida querida
Que alguien me diga: ¿cómo coño hago?
Y me encargo de aceptar esta realidad tan bastarda
Que alguien me diga quién conoce un trago
Más amargo que tragar un nudo atado a tu garganta
Si tú que me estás escuchando crees que es coba
Cierra los ojos un poco y piensa que a quien mas adoras
Ya no está, y tú tirado en el sofá
Después que el último que te dio el pésame, a dormir se va
¡Valora!
ama y adora mientras puedas hazlo
¡Ahora!
es la mejor hora para ese cambio
Sal a dar importancia a esa insignificancia universal
De tiempo y espacio en el sistema solar que llaman vida
Al fin y al cabo la muerte no es más que la vida invertida
Al fin y al cabo la muerte no es más que la vida invertida
¡Woa!
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
Перевод песни
Zoals de tweede die al voorbij is
Zoals in degene waar je mijn vorige zin hoorde
En nu is mijn vorige zin de vorige zin
En nu zijn het allebei herinneringen
Je kunt een minuut later hetzelfde doen
Je kunt schreeuwen dat je het weer hebt gedaan
Maar dat is onmogelijk, want de tijd die voorbij is, is voorbij
Like een pagina omgeslagen
Als een bloem die al verdord is
Like een foto die al gemaakt is
Zoals iemand van wie je houdt, maar wiens tijd om is
Het eerste drankje voor op de vloer
En een blik naar de lucht
Nog een jaar zonder jou fysiek, maar altijd in mijn gedachten
Je weet niet hoeveel ik van je hou
En degene die vertrekt, sterft niet, alleen degene die vergeet sterft
De dood is immers zo zeker dat hij zal winnen...
Soms denk ik dat de datums waarop de partijen
Ze verschijnen overal in elk hoekje
Ze zijn allemaal gemaakt om verdriet te geven
Aan mensen die iemand niet kunnen vergeten
En op verjaardagen, en met Kerstmis, en op kermissen denk ik aan jou
Terwijl iedereen lacht, terwijl iedereen danst
Ik neem aan dat ik je foto zie die je eraan herinnert
Maar ik ben me ervan bewust dat je me niet zo had willen zien
Vandaag heb ik een brok in mijn keel elke keer als ik me je hier herinner
Oh!
Als iemand het nummer van buiten kent
Laat het me weten zodat ik kan bellen wie er niet is
Al is het maar een moment, voor een minuut
Om deze leegte te kalmeren, oneindig, verdrietig en vervloekt
Dat vreet me tot aan de tempel op
Als een druppel kerosine op een stuk anime, vertel me
Als je weet hoe je een ansichtkaart naar een spiritueel vlak moet sturen
Communiceer dat ik me erg slecht voel
Het raakt me te denken dat er geen reïncarnatie is
Dat er niets is na de dood en religie gelogen
Te denken dat je niet meer zult zien wie er is weggegaan
Om te zeggen dat je nooit meer iemand zult knuffelen die al is overleden
En ik hoop dat ik het helemaal mis heb
En met je praten, als mijn tijd hier voorbij is
Vertel je het goede, herinner je het slechte niet meer
En leef in vrede als de droom van ieder mens
Geen ziekte of pijn
geen verraad of obsessies
Noch angsten, noch angsten
Ik wou zo graag dat ik je weer kon zien
En bevestig dat je bent vertrokken om in een hemel te leven
Het eerste drankje voor op de vloer
En een blik naar de lucht
Nog een jaar zonder jou fysiek, maar altijd in mijn gedachten
Je weet niet hoeveel ik van je hou
En degene die vertrekt, sterft niet, alleen degene die vergeet sterft
De dood is immers zo zeker dat hij zal winnen...
Welk voordeel geeft een leven je?
Het eerste drankje voor op de vloer
En een blik naar de lucht
Nog een jaar zonder jou fysiek, maar altijd in mijn gedachten
Je weet niet hoeveel ik van je hou
En degene die vertrekt, sterft niet, alleen degene die vergeet sterft
De dood is immers zo zeker dat hij zal winnen...
Je weet niet hoeveel je van iemand houdt die dichtbij is
Tot het weg is, onweerlegbare waarheid
En het heeft geen zin om te schreeuwen waarom naar de lucht kijken
Omdat het hart van de tijd heer steen met ijs is
Het eerste drankje op de grond, wat schoten in de lucht
En hier ben ik, in een staat van shock weer aan het snikken
Ik kan niet meer haten of liefhebben, ik ben zo moe
Ik heb het gevoel dat niets waar ik voor gevochten heb belangrijk is
De mens is jaloers en hebzuchtig
Voor genoegens, objecten en een dorst om krachtig te zijn
Alsof dat de wond sluit
Dat opent wanneer vroeg of laat een dierbaar leven voorbij is
Iemand zegt me: hoe moet ik het in godsnaam doen?
En ik neem het op mij om deze bastaardrealiteit te accepteren
Vertel me iemand wie een drankje weet
Bitterer dan een knoop in je keel doorslikken
Als jullie die naar me luisteren denken dat het coba . is
Sluit je ogen een beetje en bedenk van wie je nog meer houdt
Het is weg, en jij ligt op de bank
Na de laatste die je condoleances heeft betuigd, gaat hij slapen
Waarde!
heb lief en bewonder terwijl je het kunt
Nutsvoorzieningen!
is de beste tijd voor die verandering
Kom naar buiten om belang te hechten aan die universele onbeduidendheid
Van tijd en ruimte in het zonnestelsel noemen ze leven
De dood is immers niets meer dan het omgekeerde leven
De dood is immers niets meer dan het omgekeerde leven
wauw!
Het eerste drankje voor op de vloer
En een blik naar de lucht
Nog een jaar zonder jou fysiek, maar altijd in mijn gedachten
Je weet niet hoeveel ik van je hou
En degene die vertrekt, sterft niet, alleen degene die vergeet sterft
De dood is immers zo zeker dat hij zal winnen...
Welk voordeel geeft een leven je?
Het eerste drankje voor op de vloer
En een blik naar de lucht
Nog een jaar zonder jou fysiek, maar altijd in mijn gedachten
Je weet niet hoeveel ik van je hou
En degene die vertrekt, sterft niet, alleen degene die vergeet sterft
De dood is immers zo zeker dat hij zal winnen...
Welk voordeel geeft een leven je?
Het eerste drankje voor op de vloer
En een blik naar de lucht
Nog een jaar zonder jou fysiek, maar altijd in mijn gedachten
Je weet niet hoeveel ik van je hou
En degene die vertrekt, sterft niet, alleen degene die vergeet sterft
De dood is immers zo zeker dat hij zal winnen...
Welk voordeel geeft een leven je?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt