Y en un Espejo Vi - Canserbero
Hieronder staat de songtekst van het nummer Y en un Espejo Vi , artiest - Canserbero met vertaling
Tekst van het liedje " Y en un Espejo Vi "
Originele tekst met vertaling
Y en un Espejo Vi
Canserbero
Оригинальный текст
Y hoy la fui a visitar caminando entre lápidas
Y me di cuenta que la vida aquí es muy rápida
Aunque ya lo he dicho antes, quiero recordarlo hoy
Como cuando tú recuerdas una historia
Que no debe ser contada, pero escuchas una voz
Que te dice cántala, te exige por favor
Nárrale a tus semejantes la razón de lo que soy
La historia que se repite en muchas vidas
Pero que no todos pueden expresar con tu don
Y es por eso que tú debes servir de conexión
Para eso están los cantantes, para tocar el corazón
La historia de la que hablamos dice así
Hay un niño en Venezuela que creció como cualquiera
Jugando en calles y aceras sin mucha preocupación
Es fácil para los niños que de cualquier forma juegan
Sin pensar que el mundo afuera fue creado pa’l león
Riendo se pasa el tiempo, jugando olvidas el hambre
Hasta que vas comprendiendo la difícil situación
Cuando ves un niño afuera jugando con su Nintendo
Viendo como sus dos padres son como en televisión
No pelean, se abrazan, tiempo con el niño pasan
Comunicación enlazan, se dicen frases de amor
Hay un chamo en Venezuela que poco a poco comprende
Que la vida es diferente y que pudiera ser mejor
El niño que ya ha crecido por caprichos del destino
Recorrió mucho camino, vive sólo con rencor
Nada sueña ni dormido, no confía ni en sus amigos
Porque sabe que el camino fue creado pa' el león
Y con una coraza va, va, va
Y todo blanco y negro ve, ve, ve
En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz
¡Bu!
¿Qué tal es verte a mí?
Y con una coraza va, va, va
Y todo blanco y negro ve, ve, ve
En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz
¡Bu!
¿Qué tal es verme a ti?
El niño es adolescente y vive solo con su padre
Porque su madre se ha ido, dicen que a un mundo mejor
Su padre trabaja fuerte, pero mientras está ausente
La calle que está caliente, le sirve como tutor
Debe madurar temprano, supo que murió su hermano
Y aunque no le han preguntado, le causó un grave dolor
Hay un hombre en Venezuela que poco a poco comprende
Que la vida es diferente y que pudiera ser mejor
Y ahora es un adulto más que vive entre las ánimas
De sus recuerdos ve los días como páginas
De un libro sin final que busca terminarlo hoy
Como cuando ves el final de una historia sin haber leído nada
Pero sientes que hoy debe estar ya terminada
Le dice el corazón que la vida es asfixiante
Se encierra en su habitación
A escribir para sentir que no está aquí
Y con una coraza va, va, va
Y todo blanco y negro ve, ve, ve
En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz
¡Bu!
¿Qué tal es verte a mí?
Y con una coraza va, va, va
Y todo blanco y negro ve, ve, ve
En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz
¡Bu!
¿Qué tal es verme a ti?
Hay un tipo en Venezuela que quiere morir tranquilo
Planea meterse un tiro en un banquillo e' callejón
Hasta que un ciego le dijo que la vida es un suspiro
Basta verla diferente, pa' que ya sea mejor
El ciego cambió su vida le inspiró a escribir más vida
Hallar una salida a cada herida y situación
Un poeta en Venezuela canta con la frente arriba
Lo que la razón le diga y lo que dicte el corazón
Sin embargo las mentiras suelen provocarle ira
Por lo cual no puede botar completamente el rencor
Hay un tipo en Venezuela que aunque digan lo que digan
Es real como cualquiera que sienta rencor y amor
Y hoy la fui a visitar caminando entre lápidas
Y me di cuenta que la vida aquí es muy rápida
Pronto he de acompañarle, mientras tanto voy
A cumplir con la misión que tengo aquí, sí
Y con una sonrisa va, va, va
Y todo con empeño ve, ve, ve
En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz
¡Bu!
¿Qué tal es verte a mí?
Y con una sonrisa va, va, va
Y todo con empeño ve, ve, ve
En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz
¡Bu!
¿Qué tal es verme a ti?
¿Qué tal es verme a ti?
¿Qué tal es verme a ti?
¿Qué tal es verme a ti?
Перевод песни
En vandaag ging ik haar bezoeken lopend tussen grafstenen
En ik realiseerde me dat het leven hier erg snel gaat
Hoewel ik het al eerder heb gezegd, wil ik het vandaag onthouden
Zoals wanneer je je een verhaal herinnert
Dat mag niet verteld worden, maar je hoort een stem
Wat zegt hij je, zing het, hij eist je alsjeblieft?
Vertel aan je collega's de reden voor wat ik ben
Het verhaal dat zich in vele levens herhaalt
Maar dat kan niet iedereen uitdrukken met jouw gift
En daarom moet jij als verbinding dienen
Daar zijn zangers voor, om het hart te raken
Het verhaal waar we het over hebben gaat als volgt:
Er is een kind in Venezuela dat opgroeide als ieder ander
Zonder veel zorgen op straten en trottoirs spelen
Het is gemakkelijk voor kinderen die toch spelen
Zonder te denken dat de buitenwereld voor de leeuw is geschapen
Lachend verdrijf je de tijd, spelend vergeet je de honger
Tot je de moeilijke situatie begrijpt
Als je een kind buiten ziet spelen met zijn Nintendo
Zien hoe haar beide ouders op tv zijn
Ze vechten niet, ze knuffelen, ze brengen tijd door met het kind
Communicatielink, zinnen van liefde worden gezegd
Er is een man in Venezuela die het beetje bij beetje begrijpt
Dat het leven anders is en beter kan
Het kind dat al volwassen is geworden door de grillen van het lot
Hij heeft een lange weg afgelegd, hij leeft alleen met wrok
Niets droomt of slaapt, hij vertrouwt zelfs zijn vrienden niet
Omdat hij weet dat de weg voor de leeuw is gemaakt
En met een schelp gaat het, gaat het, gaat het
En alle zwart-wit go, go, go
Op een dag zag ik hem in een spiegel en hij vertelde het me met zijn stem
Boe!
Hoe is het om je te zien?
En met een schelp gaat het, gaat het, gaat het
En alle zwart-wit go, go, go
Op een dag zag ik hem in een spiegel en hij vertelde het me met zijn stem
Boe!
Hoe is het om je te zien?
De jongen is een tiener en woont alleen met zijn vader
Omdat hun moeder er niet meer is, zeggen ze tegen een betere wereld
Zijn vader werkt hard, maar terwijl hij weg is
De straat die heet is, dient als een tutor
Hij moet vroeg opgroeien, hij wist dat zijn broer stierf
En hoewel ze het hem niet hebben gevraagd, deed het hem veel pijn
Er is een man in Venezuela die het beetje bij beetje begrijpt
Dat het leven anders is en beter kan
En nu is hij weer een volwassene die tussen de zielen leeft
Vanuit zijn herinneringen ziet hij de dagen als pagina's
Van een boek zonder einde dat het vandaag wil beëindigen
Zoals wanneer je het einde van een verhaal ziet zonder iets gelezen te hebben
Maar je voelt dat vandaag klaar moet zijn
Het hart vertelt hem dat het leven verstikkend is
Hij sluit zichzelf op in zijn kamer
Om te schrijven om te voelen dat het hier niet is
En met een schelp gaat het, gaat het, gaat het
En alle zwart-wit go, go, go
Op een dag zag ik hem in een spiegel en hij vertelde het me met zijn stem
Boe!
Hoe is het om je te zien?
En met een schelp gaat het, gaat het, gaat het
En alle zwart-wit go, go, go
Op een dag zag ik hem in een spiegel en hij vertelde het me met zijn stem
Boe!
Hoe is het om je te zien?
Er is een man in Venezuela die in vrede wil sterven
Hij is van plan zichzelf neer te schieten op een bankje in de steeg
Tot een blinde hem vertelde dat het leven ademen is
Het is genoeg om het anders te zien, zodat het beter is
De blinde man veranderde zijn leven en inspireerde hem om meer leven te schrijven
Vind een uitweg uit elke pijn en situatie
Een dichter in Venezuela zingt met zijn hoofd omhoog
Wat de rede je vertelt en wat je hart dicteert?
Maar leugens wekken vaak woede op
Daarom kun je de wrok niet helemaal weggooien
Er is een man in Venezuela die zelfs als ze zeggen wat ze zeggen
Het is echt zoals iedereen die rancune en liefde voelt
En vandaag ging ik haar bezoeken lopend tussen grafstenen
En ik realiseerde me dat het leven hier erg snel gaat
Binnenkort zal ik hem vergezellen, ondertussen zal ik
Om de missie te vervullen die ik hier heb, ja
En met een glimlach gaat het, het gaat, het gaat
En allemaal met vastberadenheid go, go, go
Op een dag zag ik hem in een spiegel en hij vertelde het me met zijn stem
Boe!
Hoe is het om je te zien?
En met een glimlach gaat het, het gaat, het gaat
En allemaal met vastberadenheid go, go, go
Op een dag zag ik hem in een spiegel en hij vertelde het me met zijn stem
Boe!
Hoe is het om je te zien?
Hoe is het om je te zien?
Hoe is het om je te zien?
Hoe is het om je te zien?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt