Martillos y Ruedas - Canserbero
Hieronder staat de songtekst van het nummer Martillos y Ruedas , artiest - Canserbero met vertaling
Tekst van het liedje " Martillos y Ruedas "
Originele tekst met vertaling
Martillos y Ruedas
Canserbero
Оригинальный текст
Hermano, no te dejes decir clase baja, no
Levanta tu frente tan alto como puedas
La clase baja son esos que viven del pueblo
Dando limosnas a la clase obrera
Somos el modelo a seguir de las generaciones nuevas
We got to move on, we got to move
Las piernas de esta patria, somos los martillos y las ruedas
We got to move, we got to move
Aún no amanece y Juan Pérez sonríe en el bus
Pues están a punto 'e graduarse sus dos muchachos menores
Desde hace tiempo que no compra pantalones nuevos
Y su único apego es la monotonía de sus labores
Juan Pérez, como otros señores a simple vista
No se parece ni un poco a los pingüinos de revistas
Ya se notan viejos sus zapatos y ve que no le dan el trato
Que recibe el viejo del cuatro por cuatro
Quizás porque no deja tan buenas propinas
O porque no usa corbata en el restaurante
Donde, por cierto, el vigilante que lo ve de abajo a arriba
Vive a a cuatro esquinas y lo conoce de antes
A diario Juan vende diarios en las busetas
Mientras trata de tocarse las orejas con los labios
Él sabe que merece más de lo que gana
Pero no se va a quedar en su cama esperando un cambio
Hermano, no te dejes decir clase baja, no
Levanta tu frente tan alto como puedas
La clase baja son esos que viven del pueblo
Dando limosnas a la clase obrera
Somos el modelo a seguir de las generaciones nuevas
We got to move on, we got to move
Las piernas de esta patria, somos los martillos y las ruedas
We got to move, we got to move
Hermano, no te quedes sentado en la cama
Que el éxito no va a tocarte la ventana
Sube el puño pana, que hay que sembrar árboles hoy
Para que nuestros hijos gocen de la sombra mañana
Levanta tu espada de la dignidad y sapiencia
Carga tus derechos, dispara tu fusil de conciencia
Y es que es la ignorancia la que hace a los pueblos pobres
Y los hombres de rodillas son más rodillas que hombres
Juan Pérez es el campesino, el profesor
El de la bodega, el heladero, cualquiera con valor
Juan Pérez: el estudiante, el agricultor
El periodista, la madre soltera o el madrugador
En cambio, la clase baja es la policía
Que te dicen «quieto y cédula» en vez de los buenos días
Igual que las arpías que para cualquier proceso
Olvidan el idioma excepto la frase «¿cuánto hay pa' eso?»
La clase más baja son los pobres de empeño
Los pobres de esperanza, de amor, de ganas y de sueños
La clase baja es cualquiera que quiera
Un cambio sin siquiera haber hecho algo por su bandera
Hermano, no te dejes decir clase baja, no
Levanta tu frente tan alto como puedas (¡Fuerza!)
La clase baja son esos que viven del pueblo
Dando limosnas a la clase obrera
Somos el modelo a seguir de las generaciones nuevas
We got to move on, we got to move
Las piernas de esta patria, somos los martillos y las ruedas
We got to move, we got to move
¡Somos los martillos y las ruedas!
We got to move, we got to move
¡Somos los martillos y las ruedas!
We got to move, we got to move
¡Somos los martillos y las ruedas!
We got to move, we got to move
¡Somos los martillos y las ruedas!
We got to move, we got to move
¡Somos los martillos y las ruedas!
We got to move, we got to move
¡Somos los martillos y las ruedas!
We got to move, we got to move
Перевод песни
Broeder, laat jezelf niet zeggen lage klasse, nee
Hef je voorhoofd zo hoog als je kunt
De lagere klasse zijn degenen die van de stad leven
Het geven van aalmoezen aan de arbeidersklasse
Wij zijn het rolmodel voor de nieuwe generaties
We moeten verder, we moeten verder
De benen van dit land, wij zijn de hamers en de wielen
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Het is nog geen dageraad en Juan Pérez lacht in de bus
Nou, hun twee jongste jongens gaan bijna afstuderen
Ik heb al heel lang geen nieuwe broek meer gekocht.
En zijn enige gehechtheid is de eentonigheid van zijn werk
Juan Pérez, net als andere heren in één oogopslag
Het lijkt in niets op de pinguïns in tijdschriften
Zijn schoenen zijn al oud en hij ziet dat ze hem niet behandelen
Wat krijgt de oude man van vier bij vier?
Misschien omdat hij niet zulke goede tips achterlaat
Of omdat hij geen stropdas draagt in het restaurant
Waar trouwens de wachter die het van onder naar boven ziet
Hij woont vier hoeken verder en kent hem van vroeger
Elke dag verkoopt Juan kranten in de bussen
Terwijl hij zijn oren probeert aan te raken met zijn lippen
Hij weet dat hij meer verdient dan hij verdient
Maar je blijft niet in je bed wachten op een verandering
Broeder, laat jezelf niet zeggen lage klasse, nee
Hef je voorhoofd zo hoog als je kunt
De lagere klasse zijn degenen die van de stad leven
Het geven van aalmoezen aan de arbeidersklasse
Wij zijn het rolmodel voor de nieuwe generaties
We moeten verder, we moeten verder
De benen van dit land, wij zijn de hamers en de wielen
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Broeder, ga niet alleen op het bed zitten
Dat succes zal je raam niet raken
Hef je vuist pana, we moeten vandaag bomen planten
Zodat onze kinderen morgen in de schaduw kunnen genieten
Hef je zwaard van waardigheid en wijsheid
Laad je rechten, schiet met je gewetensgeweer
En het is onwetendheid die mensen arm maakt
En mannen op hun knieën zijn meer knieën dan mannen
Juan Pérez is de boer, de leraar
Die van het pakhuis, de ijscoman, iedereen met waarde
Juan Pérez: de student, de boer
De journalist, de alleenstaande moeder of de vroege vogel
In plaats daarvan is de lagere klasse de politie
Dat ze je "stil en ID" zeggen in plaats van goedemorgen
Net als de harpijen die elk proces stoppen
Ze vergeten de taal behalve de zin "hoeveel is daar voor?"
De laagste klasse zijn de pion armen
De armen van hoop, liefde, verlangen en dromen
De lagere klasse is iedereen die wil
Een verandering zonder zelfs maar iets voor je vlag te hebben gedaan
Broeder, laat jezelf niet zeggen lage klasse, nee
Hef je voorhoofd zo hoog als je kunt (Kracht!)
De lagere klasse zijn degenen die van de stad leven
Het geven van aalmoezen aan de arbeidersklasse
Wij zijn het rolmodel voor de nieuwe generaties
We moeten verder, we moeten verder
De benen van dit land, wij zijn de hamers en de wielen
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Wij zijn de hamers en de wielen!
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Wij zijn de hamers en de wielen!
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Wij zijn de hamers en de wielen!
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Wij zijn de hamers en de wielen!
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Wij zijn de hamers en de wielen!
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Wij zijn de hamers en de wielen!
We moeten verhuizen, we moeten verhuizen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt