Hieronder staat de songtekst van het nummer El Mundo ya Se Acabó , artiest - Canserbero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canserbero
Ya son demasiadas manos con dagas en mi espalda
Muchas de esas manos acostumbraban a estrechar mis palmas
A veces pienso que no hay almas
Que fueron cambiadas por armas, nalgas y faldas
O cualquier cosa que cueste pero no valga
Nos embarcó la calma en esta tormenta que ya no escampa
Está de moda el hampa, es la única razón
Para explicar que me quieran matar por dar una opinión
Pues cada canción es hija de mi inspiración
Razón que me hace cantar de corazón sin seguir un patrón
Quizá no tengo la razón, es mi opinión lo que comento
Transmitir un pensamiento: amor y rencor, por ejemplo
Yaoh, describir un sentimiento
O explicar con rimas mi decepción, como en este momento
Que me siento ignorado e incomprendido
Por esas masas que abrazan a los faltos de sentido
Tú no tienes idea lo que me he jodido
Pa' comer tres veces hoy y tener un techo pa’l frío
Yo canto lo aprendido, no lo que he sufrido
Para que un hijueputa venga a decirme que no he vivido
Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, aquí la vida no cuenta
En venta están los corazones
Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, aquí la vida no cuenta
En venta están los corazones
¡Hermanos!, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, la vida no cuenta
En venta está el alma
Soy un poeta más que está siendo sincero, al menos
En otro tema más que habla de un mundo que va a menos
En la tierra de nunca jamás, ni más ni menos
Somos el Peter, (pues el Pan…) ese ya no lo tenemos
Hoy todos quieren ser primeros
Tal vez por eso quieren vernos muertos en vez de apoyarnos
Pero como me dijo un hermano cubano:
«Los que más nos lanzan son los que más suelen admirarnos»
¡Sí!, Vamos Venezuela despierta
¡Yaoh!, Latinoamérica despierta
Que esta canción no será eterna, de tu parte esta que aprendas
A limpiar la mierda que en tu mente afecta
Hermanos, el mundo ya se acabó
No lo digo yo, solo basta con ver el día a día
Y no son profecías de un mesías
Es un llamado contra de la anarquía y la hipocresía
¡Hermanos!, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, aquí la vida no cuenta
En venta está el alma
¡Hermanos!
Pueblo, despierta
El futuro está aquí presente
Ve más allá de tus narices
Encuéntrate
Yaoh
Kapúto
Índigos
¡Dah!
Canserbero
Nosotros cantamos del alma
Pueblo despierta
Quítate
Yeah yeah
Drogas, muertes, hambre, terrorismo
Violaciones, epidemias, extorsiones
Tantos odiándome por lo que canto yo
Mira a tu alrededor y dime si el mundo no se acabó
Al menos eso es lo que pienso yo
Er zijn al te veel handen met dolken in mijn rug
Veel van die handen schudden mijn handpalmen
Soms denk ik dat er geen zielen zijn
Die werden ingewisseld voor wapens, billen en rokken
Of iets dat kost maar niet de moeite waard is
Rust bracht ons in deze storm die niet langer opklaart
De onderwereld is in de mode, het is de enige reden
Om uit te leggen waarom ze me willen vermoorden voor het geven van een mening
Nou, elk nummer is de dochter van mijn inspiratie
Reden die me vanuit het hart laat zingen zonder een patroon te volgen
Misschien heb ik geen gelijk, het is mijn mening wat ik commentaar
Breng een gedachte over: liefde en wrok, bijvoorbeeld
Yaoh, beschrijf een gevoel
Of leg mijn teleurstelling uit over rijmpjes, zoals nu
Dat ik me genegeerd en verkeerd begrepen voel
Voor die massa's die het zinloze omarmen
Je hebt geen idee wat ik heb verpest
Om vandaag drie keer te eten en een dak te hebben voor de kou
Ik zing wat ik heb geleerd, niet wat ik heb geleden
Zodat een klootzak me komt vertellen dat ik niet heb geleefd
Broeders, de wereld is al vergaan
Geloof niet in mij, geloof in jezelf, ga om je heen
We maken overuren, hier telt het leven niet
Te koop zijn de hartjes
Broeders, de wereld is al vergaan
Geloof niet in mij, geloof in jezelf, ga om je heen
We maken overuren, hier telt het leven niet
Te koop zijn de hartjes
Broeders!, de wereld is al voorbij
Geloof niet in mij, geloof in jezelf, ga om je heen
We maken overuren, het leven telt niet
Te koop is de ziel
Ik ben nog een dichter die oprecht is, tenminste
In een ander onderwerp dat gaat over een wereld die naar minder gaat
In het land van nooit nooit, niet meer en niet minder
Wij zijn de Peter, (nou ja, de Pan...) die hebben we niet meer
Vandaag wil iedereen de eerste zijn
Misschien willen ze ons daarom dood zien in plaats van ons te steunen
Maar zoals een Cubaanse broeder me vertelde:
"Degenen die ons het meest gooien, zijn degenen die ons het vaakst bewonderen"
Ja, kom op Venezuela wordt wakker!
Yaoh!, Latijns-Amerika wordt wakker
Dat dit lied niet eeuwig zal zijn, het is aan jou om te leren
Om de shit op te ruimen die in je geest van invloed is
Broeders, de wereld is al vergaan
Ik zeg het niet, het is genoeg om van dag tot dag te zien
En het zijn geen profetieën van een messias
Het is een oproep tegen anarchie en hypocrisie
Broeders!, de wereld is al voorbij
Geloof niet in mij, geloof in jezelf, ga om je heen
We maken overuren, hier telt het leven niet
Te koop is de ziel
Broeders!
mensen, wakker worden
De toekomst is hier
Ga verder dan je neus
vind jezelf
Yao
Kaputo
indigo's
wauw!
canserbero
We zingen vanuit de ziel
wakker worden stad
opstijgen
Jaaa Jaaa
Drugs, doden, honger, terrorisme
Verkrachting, epidemie, afpersing
Zovelen haten me om wat ik zing
Kijk om je heen en vertel me of de wereld nog niet is geëindigd
Tenminste dat is wat ik denk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt