Clima Tropical - Canserbero

Deja que te eche un cuento de donde vivo yo

Mi linda Venezuela

La hija del fulano 'e tal se está metiendo una piola

Y no le para bola al pelabola que en verdad la ama

Y además, se va a la cama con un sifrinito

Porque la pasó buscando en el carrito del papá

Ya no está dándole amor a su mujer

Y es que ésta se aburrió de él, quizá por su monotonía

Y aunque todavía se quieren, estar juntos no pueden

Porque ahora le deben respeto a sus nuevas compañías

Pasan los días y el niño duerme en la acera

La creyente dice «busca a Cristo que él te salva»

Niño responde con una patá' en las nalgas

Y es que no hay oración buena cuando la tripa te suena

Apenas son las siete en punto y ponen el candao'

Porque el señor del azote tiene un Glock con selector

Se volvió loquito y Paquito salió tiroteao'

Y los otros pacos ocupaos viendo el televisor

Y el señor de al lado es oficialista

La señora del frente no

El de al lado invadió un terreno clasista

La del frente la botaron por no votar a favor

Y yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país

Pero te juro que así es en el mío

Tragedias, racismo, clasismo

Tierra de clima tropical pero habitantes fríos

Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país

Pero te juro que así es en el mío

Tragedias, racismo, clasismo

Tierra de Clima Tropical (la, la, la)

La abuela se está asfixiando, casi no puede respirar

Pero en el hospital dicen que tengo que esperar

Que hay que darle prioridad al borracho con picá 'e zancudo

Nada personal, sólo que él sí tiene seguro

«Y yo te juro que mi hijo era sano» dijo aquella madre

Llorando, porque el muchacho se lo mataron

Pero lo que nunca supo, quizás se enteró muy tarde (¿que?)

El chamo era un matón, por culpa de él otros lloraron

Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país

Pero aquí es casi como en el Medio Oriente

Sólo que la guerra está en barrios principalmente

Y los soldados son delincuentes contra inocentes

Como inocente era aquella familia tan bella

Que lo último que vio fue como un carro se le estrella

Sólo un sobreviviente, el mismo que me echó este cuento

El cual aún busca al culpable de esto, (Seba!), pa' verlo muerto

Y yo te apuesto que no hay puesto ya libre en el autobús

Ni camas en el hospital pa' que madres den a luz

Ni cupos en la central para esta juventud

Que muere joven, porque a los barrios no llega Jesús

La autopista sin luz y los pueblos sin asfaltado

Mientras da un discurso bonito el jefe de estado

Ve cuánto ha aumentado el petróleo desde el año pasado

Por ca' mil barriles producidos hay un desempleado

Que se ha decidido a cometer acto ilegal

Nada que perder, pero sí mucho que ganar

Esa es la causa principal de la maldad venezolana

Tan grande, casi como Canaima y la Gran Sabana

La maldad de la ventana, la mentira en la esquina

Las cárceles inhumanas, la policía corrompida

Qué linda Venezuela, qué grande Simón Bolívar

Y su cara en billetes, pa' los más pobres desconocida

Guayana Esequiba con rayas en nuestro mapa

La papa está escasa la tasa de la violencia en alza

¿Belleza natural?

cierto ¿paraíso?

completa farsa

Porque en el paraíso no se amenazan, se abrazan

Y yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país

Pero te juro que así es en el mío

Tragedias, racismo, clasismo

Tierra de clima tropical pero habitantes fríos

Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país

Pero de pana que así es en el mío

Tragedias, racismo, clasismo

Tierra de clima tropical (na, na, na)

Is Kpú

Es Canserbero son

Laat me je een verhaal vertellen over waar ik woon

Mijn mooie Venezuela

De dochter van die-en-die krijgt een riem

En ze stopt de bal niet naar de bal die echt van haar houdt

En bovendien gaat hij naar bed met een sifrinito

Omdat hij het besteedde aan het zoeken in papa's kar

Hij geeft niet langer liefde aan zijn vrouw

En het is dat ze hem verveelde, misschien vanwege zijn eentonigheid

En hoewel ze nog steeds van elkaar houden, kunnen ze niet samen zijn

Omdat ze nu respect verschuldigd zijn aan hun nieuwe bedrijven

Dagen gaan voorbij en de jongen slaapt op de stoep

De gelovige zegt «zoek Christus die u redt»

Kind reageert met een patá' op de billen

En er is geen goed gebed als je gevoel klinkt

Het is amper zeven uur en ze doen het slot op

Want de heer van de zweep heeft een Glock met een selector

Hij werd gek en Paquito kwam naar buiten schieten

En de andere paco's krijgen het druk met tv-kijken

En de man hiernaast is een ambtenaar

De dame voorin

De buurman viel een klassiek terrein binnen

Degene vooraan werd ontslagen omdat hij niet voor stemde

En ik weet niet of jij en ik in hetzelfde land wonen

Maar ik zweer dat het bij mij zo is

Tragedies, racisme, classisme

Land met tropisch klimaat maar koude inwoners

Ik weet niet of jij en ik in hetzelfde land wonen

Maar ik zweer dat het bij mij zo is

Tragedies, racisme, classisme

Land van tropisch klimaat (la, la, la)

Oma stikt, ze kan bijna niet ademen

Maar in het ziekenhuis zeggen ze dat ik moet wachten

Dat je prioriteit moet geven aan de dronkaard met picá 'e zancudo

Niets persoonlijks, alleen dat hij wel een verzekering heeft.

"En ik zweer je dat mijn zoon gezond was" zei die moeder

Huilen, omdat de jongen is vermoord

Maar wat hij nooit wist, kwam hij er misschien te laat achter (wat?)

De man was een pestkop, door hem huilden anderen

Ik weet niet of jij en ik in hetzelfde land wonen

Maar hier is het bijna zoals in het Midden-Oosten

Alleen de oorlog speelt zich vooral in de buurten af

En soldaten zijn criminelen tegen onschuldigen

Hoe onschuldig was die familie zo mooi

Dat het laatste wat hij zag was hoe een auto crashte

Gewoon een overlevende, dezelfde die me dit verhaal gaf

Wie is er nog steeds op zoek naar de schuldige hiervan, (Seba!), om hem dood te zien?

En ik wed dat er geen vrije zitplaats in de bus is

Noch bedden in het ziekenhuis voor moeders om te bevallen

Noch quota in de centrale voor deze jeugd

Die jong sterft, omdat Jezus niet naar de wijken komt

De snelweg zonder licht en de steden zonder asfalt

Tijdens het geven van een mooie toespraak het staatshoofd

Kijk hoeveel olie er is gestegen sinds vorig jaar

Voor ca' duizend geproduceerde vaten is er een werkloze

Dat je hebt besloten een illegale handeling te plegen

Niets te verliezen, maar veel te winnen

Dat is de belangrijkste oorzaak van het Venezolaanse kwaad

Zo groot, bijna zoals Canaima en de Gran Sabana

Het kwaad van het raam, de leugen in de hoek

De onmenselijke gevangenissen, de corrupte politie

Hoe mooi Venezuela, hoe geweldig Simón Bolívar

En zijn gezicht op bankbiljetten, onbekend bij de armsten

Guayana Esequiba met strepen op onze kaart

De aardappel is schaars de snelheid van geweld neemt toe

Natuurlijke schoonheid?

toch paradijs?

complete farce

Want in het paradijs bedreigen ze elkaar niet, ze omhelzen elkaar

En ik weet niet of jij en ik in hetzelfde land wonen

Maar ik zweer dat het bij mij zo is

Tragedies, racisme, classisme

Land met tropisch klimaat maar koude inwoners

Ik weet niet of jij en ik in hetzelfde land wonen

Maar corduroy zo is het in de mijne

Tragedies, racisme, classisme

Land met tropisch klimaat (na, na, na)

Is Kpu

Het is canserbero