CANción de la Prisión - Canserbero

26 de Junio, hoy ya se cumplen doce meses

Del día que fallece el único hijo del señor Julio

Con un solo disparo murió el niño de once

Por negarse al robo de un matón que todos conocen

Desde entonces todas las denuncias son ignoradas

Nadie ha visto nada, nadie sabe nada, nadie aquí hace nada

Y bajo la almohada 'e Julio 'ta la factura 'e la recarga

Y jura que esta noche la deuda será cobrada

Mientras andaba, recarga la caserina

Como se esperaba, ve al hijueputa después de cuatro esquinas

Camina lento, la cuatro frente a él se para

Y apenas le ve la cara, Julio, Julio en la cara le…

26 de Junio, hoy ya se cumplen doce meses

Del día que fallece el asesino del hijo de un hombre que

Estará encerrado esperando sentencia

Hasta que una chequera pueda comprobar su inocencia

Díganme cómo se perdona a un hijueputa

Que te mata a un ser querido sin causa, inducido por un vicio

Este himno es dedicado a seres humanos

Encerrados y asesinado antes de un juicio

And here’s a song to sing for every man inside

If he can hear you sing, it’s an open door

There’s not a rich man there who couldn’t pay his way

And buy the freedom that’s a high price for the poor

Díganme ustedes como se, se perdona a un hijueputa

Que te mata a un ser querido y en su cráneo una bala le incrusta

Si la violencia solo genera más violencia

Es obvio que las injusticias también causan acciones injustas

Este es un himno dedicado a esos hermanos embarcados

Por esa justicia que tomaron luego por sus manos

¿Señores gobernantes, ustedes qué harían

Si está libre todavía el que les mata un hijo a sangre fría?

La vida es venganza, men

Aunque a consecuencia te mueras en el presidio

Esperando jucio y sentencia, ¿ven?

Las negligencias del cuerpo penitenciario

Que no regenera, sino genera más muertes al barrio

Pues solo el del barrio es huésped de ese infierno

Mientras cuellos blancos narcos gobiernan estos gobiernos

Sí, solo el del barrio, claro, el oprimido eterno

Mientras narcos cuellos blancos cuervos reparten el cerdo

Si me preguntan la razón de esta canción

Inspirada en pro a los derechos humanos en la prisión

Les diré que no es pa' crear polémicas ni luchas

Simplemente es la voz de una gente que nadie escucha

Y por si algún día viera al que mató a mi hermano

Y en mis manos hubiera una arma de esas armas que tanto rechazo

Puedo yo entonar este himno a mí mismo

Cuando estén poniéndome los aros de acero en los brazos

And here’s a song to sing for every man inside

If he can hear you sing, it’s an open door

There’s not a rich man there who couldn’t pay his way

And buy the freedom that’s a high price for the poor

Esto no es polémica, esto es un llamado

De parte de los silenciados a los del Estado

A pasar un día con los encerrados

Con esos que han ignorado y les han robado

Voz y voto, vida, sueños, esperanzas, menos oportunidad

De cambio sincero, seguridad entre rejas, balas, odio, muerte

A menos que el dinero en vez de la justicia les dé libertad

26 juni, vandaag is het twaalf maanden

Op de dag dat de enige zoon van Mr. Julio sterft

Met een enkel schot stierf de elfjarige jongen

Voor het weigeren te stelen van een misdadiger die iedereen kent

Sindsdien worden alle klachten genegeerd

Niemand heeft iets gezien, niemand weet iets, niemand hier doet iets

En onder het kussen 'en Julio' is de rekening 'en het opladen'

En zweer vanavond dat de schuld zal worden geïnd

Laad tijdens het lopen de caserina op

Zoals verwacht, zie de klootzak na vier bochten

Hij loopt langzaam, de vier voor hem stoppen

En hij ziet zijn gezicht amper, Julio, Julio in zijn gezicht...

26 juni, vandaag is het twaalf maanden

Op de dag dat de moordenaar van de zoon van een man sterft

Hij zal worden opgesloten in afwachting van zijn vonnis

Totdat een chequeboekje je onschuld kan bewijzen

Vertel me hoe ik een klootzak kan vergeven

Dat een geliefde je doodt zonder reden, veroorzaakt door een ondeugd

Deze hymne is opgedragen aan de mens

Opgesloten en vermoord voor een proces

En hier is een lied om te zingen voor elke man van binnen

Als hij je kan horen zingen, is het een open deur

Er is daar geen rijke man die zijn weg niet kon betalen

En koop de vrijheid die een hoge prijs is voor de armen

Vertel me hoe ik weet dat een klootzak vergeven kan worden

Dat je een geliefde doodt en een kogel zet hem in zijn schedel

Als geweld alleen maar meer geweld voortbrengt

Het is duidelijk dat onrecht ook leidt tot onrechtvaardige acties

Dit is een hymne opgedragen aan de broeders die aan boord gingen

Voor die gerechtigheid die ze later bij de hand hebben genomen

Gouverneurs, wat zouden jullie doen?

Als hij die een zoon in koelen bloede vermoordt nog vrij is?

Het leven is wraak, man

Zelfs als u daardoor in de gevangenis sterft

Wachten op proces en vonnis, zie je?

De nalatigheid van het penitentiair lichaam

Dat regenereert niet, maar genereert meer doden in de buurt

Nou, alleen die uit de buurt is een gast van die hel

Terwijl witte boorden drugsdealers deze regeringen regeren

Ja, alleen die uit de buurt natuurlijk, de eeuwig onderdrukten

Terwijl narcos witte nekken kraaien het varken verdelen

Als je mij de reden voor dit nummer vraagt

Geïnspireerd door mensenrechten in de gevangenis

Ik zal je vertellen dat het niet is om controverses of gevechten te creëren

Het is gewoon de stem van een volk waar niemand naar luistert

En voor het geval ik op een dag degene zou zien die mijn broer heeft vermoord

En in mijn handen zou er een wapen zijn van die wapens die ik zo vaak afwijs

Mag ik deze hymne voor mezelf zingen?

Als ze de stalen ringen om mijn armen doen

En hier is een lied om te zingen voor elke man van binnen

Als hij je kan horen zingen, is het een open deur

Er is daar geen rijke man die zijn weg niet kon betalen

En koop de vrijheid die een hoge prijs is voor de armen

Dit is geen polemiek, dit is een oproep

Van de tot zwijgen gebrachte naar de staat

Om een ​​dag door te brengen met degenen die opgesloten zitten

Met degenen die hebben genegeerd en gestolen

Stem en stem, leven, dromen, hoop, minder kansen

Van oprechte verandering, veiligheid achter tralies, kogels, haat, dood

Tenzij geld in plaats van gerechtigheid hen vrijheid geeft