Hieronder staat de songtekst van het nummer Vocea ta , artiest - Cabron, Voltaj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cabron, Voltaj
Şi bat cu pumnu-n masă
Ăla mai tare nu cedează
Ăla mai prostu' nu-ncetează
Să-mi dea dreptate, dar e falsă
Am zis că nu mai merge, gata
Să fac ceva, să îl fac mândru' pe tata
Ceva special, nu să împing lopata
Când ies din casă să mă ştie toată strada
Şi ăştia nu mi-au dat prea multe variante (Variante)
Îl căutam în drum, să mă ducă departe (Departe)
Şi atunci când l-am găsit, şi la picioare l-am luat
Mi-am jurat că nu mă las până la cap'
Când am vrut să fac un pas, imediat m-au judecat
M-au întors, dar eu tot am intrat
Şi-am strigat:
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea (Şi-am strigat)
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Când uşile se-nchid, luminile se sting
Eu trebuie să mă ridic, şi să le aprind
Că-s responsabil pentru fiecare om
Pentru fiecare puşti ce-l ascultă pe Cabron
Yeah, că generaţia se schimbă
E foarte important să vorbim aceeaşi limbă
Şi dacă mă întrebi pe mine
Cel mai important e să ieşi din mulţime
Cu paşi mărunţi da' siguri, e tot ce contează
Eu sunt pregătit pentru tot ce urmează
Când îi văd cum îi fură mămăliga
Eu urlu la ei, până răguşesc ca Byga
Yeah, că eu nu-s ăla de-un refren
Piesele mele merg pe Relee şi FM (Da)
Şi n-am uitat, când de mine a uitat
Dar şi-au amintit când am intrat
Şi-am strigat:
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea (Şi-am strigat)
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea (Şi-am strigat)
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga…
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga…
En ik sla op de tafel
De sterkere geeft niet op
De domme stopt niet
Geef me gerechtigheid, maar het is vals
Ik zei dat het niet zou werken, dat is het
Om iets te doen, om mijn vader trots te maken
Iets speciaals, niet om de schop te duwen
Laat me de hele straat weten als ik het huis verlaat
En ze gaven me niet te veel opties (varianten)
Ik was op zoek naar hem op de weg, om me ver te brengen (ver)
En toen ik hem vond, nam ik hem bij de voeten
Ik heb gezworen dat ik niet zou opgeven'
Toen ik een stapje terug wilde doen, probeerden ze me meteen
Ze draaiden me om, maar ik bleef binnenkomen
Ik schreeuwde:
Als iemand me hoort
Het betekent dat ik iets in mijn leven kan veranderen (schreeuwde ik)
Als de muziek stopt
Laat de echo die de stilte doorbreekt blijven
En ik zal weer schreeuwen
Jouw stem is mijn stem, en hij zal zingen
Zolang we bestaan
Jouw stem is mijn stem, en hij zal zingen
Zolang we bestaan
Als de deuren sluiten, gaan de lichten uit
Ik moet opstaan en ze aansteken
Dat ik verantwoordelijk ben voor ieder mens
Voor elk kind dat naar Cabron . luistert
Ja, die generatie is aan het veranderen
Het is erg belangrijk om dezelfde taal te spreken
En als je het mij vraagt
Het belangrijkste is om uit de menigte te komen
Met kleine, zekere stappen, dat is het enige dat telt
Ik ben klaar voor alles wat gaat komen
Als ik ze hun polenta zie stelen
Ik schreeuw tegen ze totdat ik grom als Byga
Ja, ik ben niet dat refrein
Mijn tracks staan op Relee en FM (Ja)
En ik ben niet vergeten toen hij mij vergat
Maar ze herinnerden zich toen ik binnenkwam
Ik schreeuwde:
Als iemand me hoort
Het betekent dat ik iets in mijn leven kan veranderen (schreeuwde ik)
Als de muziek stopt
Laat de echo die de stilte doorbreekt blijven
En ik zal weer schreeuwen
Jouw stem is mijn stem, en hij zal zingen
Zolang we bestaan
Jouw stem is mijn stem, en hij zal zingen
Zolang we bestaan
Als iemand me hoort
Het betekent dat ik iets in mijn leven kan veranderen (schreeuwde ik)
Als de muziek stopt
Laat de echo die de stilte doorbreekt blijven
En ik zal weer schreeuwen
Als iemand me hoort
Het betekent dat ik iets in mijn leven kan veranderen
Als de muziek stopt
Laat de echo die de stilte doorbreekt blijven
En ik zal weer schreeuwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt