Hieronder staat de songtekst van het nummer Esta Vida Me Encanta Remix , artiest - C-Kan, MC Davo, Smoky met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Kan, MC Davo, Smoky
Mucha gente piensa que
Lo que tenemos nos lo regalaron
O nos cayó del cielo (Oye Smoky, tirala)
Y se ponen a criticar, pero ellos no estaban cuando
De chamaquito primero (Ah)
Fui pandillero (Ajá)
Luego rapero (Sí)
Después vino el dinero, y para ser sincero (Para ser sincero)
Vengo de ceros, nací en el ghetto (Este es el remix)
Nada espero, pero
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta (Desde Monterrey…)
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá fuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Muchos me tiran, pero me di cuenta
Que ellos quieren vivir como yo la vivo
Yo lo que siento lo digo
Por ejemplo, van a caer abajo de mi ombligo
Más de un testigo le queda lo que escribo
Más amor que odio de a montones recibo
Viejas me ponen de divo y na’mas por que canto me dicen que estoy atractivo
Aja, y eso que algunos me llevan ventaja
Les queda más a ustedes eso de «lo que sube baja»
De plano en mi rap no encajan, tírenme, que me relaja
Davo a tu ruca se agasaja y eso que ni me cuaja (T-Killa)
Esta vida me encanta, tiene tempestad
Pero también tiene su calma
Una y otra vez, enfrentarla
Puedes perder, pero después de caer te levantas, anda
Vive disfrutando del dolor y el placer
Empieza caminando para después correr
Esta vida va entrenandote
Se trata de manejarla y pasarla bien (Dícelo, Aero)
Subele a la base, otro pase pa' andar bien pilas
Un arsenal de rimas de homies que rompen filas
Desde el uno triple nueve, la mueve la nueve, rompiendo las tarimas
Es el aeronáutico el que dilata pupilas
Me vigilas, siempre con lo ojos abiertos, aeropuertos
Grifa, pues si hay gente en los conciertos
Yo lo voy a dejar hasta que revivan los muertos
El rap de calidad déjaselo a los expertos
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando el la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan (Estas tienen más calientes)
De chavo fui pandillero, nació el amor a las letras
Hoy me llaman veterano y en la escena me respetan
El rap me dió un lugar, puso mi nombre entre los grandes
Todo ganado a pulso, nadie nos dio ni madres
Sentir el éxtasis subiendo a la tarima
Es una halago que el público coree todas mis rimas
De antaño hacíamos feria hasta cantando en el camión
Orgullosamente digo ser MC es mi profesión
Cuando va me gusta, pero sin más me levanto
Y es por envidia que mi vida no les encanta
Y sí, ya sé que a veces es injusta
Pero así le tocó vivir y ahora se aguantan
Yo tengo tratos con todo tipo de gente
Productores y promotores, y también delincuentes
Con contactos que me tienen independiente
Y convirtieron a la competencia en mi mejor cliente
Adivina quien llego, el papá de los pollitos
Para que te quede claro, por que yo no me divido
Me llamaron, me dijeron que contara lo que he vivido
Pues en esto comencé desde que era un chamaquito
No me quito, aquí me quedo, 100% verdadero
Aunque digan y comenten que yo soy reggaetonero (Sí, jajaja)
Pero eso no me importa porque yo domino el flow
Y mi música me lleva a conocer el mundo entero
No me hables de shows, de esos tengo de a madres
Ya deje el camión, ahora viajo en primera clase
El refrigerador está lleno y nada falta
Yo soy mi propio jefe, esta vida me encanta
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, le gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Me muevo, vivo de esto, la gente me escucha y se pone histérica
Yo grabo un track, y en un tic-tac ya le dio vuelta a América
No es por presumir, no tengo billetes de sobra
Pero al menos en todo el país hay gente que me nombra
Estoy pegando en ciudades que ni sabía que existían
A mi esta vida me encanta, quien lo diría
Me dio un millón de fans que están pidiendo otra canción
Lo tuyo no es envidia, lo tuyo es frustración
Desde morrito ando en la calle, Zimple nunca ha sido un santo
Encanto, y cuando me caigo me levanto
Me la vivo fumando, escribiendo, viajando
Yo, corro con suerte de poder vivir soñando
No tengo millones, ni carro, ni mansiones
Pero tengo un lugar en un chingo de corazones
Sigo luchando por todo lo que eh soñado
Con la puta frente en alto camino por todos lados
Un día me ignoraron, de mi dudaron, total dejaron promesas al aire
Pero hoy vivo que Dios, no le envidio nada a nadie
Y me paso madrugadas escribiendo con mi leño
No quiero dormir, la vida real superó mis sueños
Hay miles que ya se entonan mis rimas en su garganta
Ellos seguirán cantando el día que yo les haga falta
Postdata, la humildad no se compra con plata
El boss sin corbata, esta vida me encanta
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Vuelvo y repito, los números no hablan
Y los hechos lo demuestran todo
El remix Mexicano
La tierra donde se le chinga por lo que se quiere
No hay otro modo
Acá se hace por corazón y gusto
No por centavos
Smoky, MC Davo, Mazatlan y Monterrey
Oye T-Kila lo que haga historia hoy
Seguirá sonando mañana
Tijuana, ustedes nos conocen desde cero
Don Aero, lo real se nota, se siente
Pregúntale al Tanke de Aguascalientes
R-A-P de cora, Sonora
La historia no se repite, y por acá nadie compite
Little, que nos conviertan en convictos
Si ser rapero es un delito
Ve y pegunta en el distrito
Big Metra, nos mantenemos invictos
Nacimos para luchar, acá a nadie se le teme
Santa RM, es Zimple
Cuando el éxito te acompaña
Inevitable no ver la envidia crecer
El Perro de la C
Voy por el sueño de muchos
Estoy convencido, para esto nací
Y absolutamente nadie es inmortal
Pero la música si, no se trata de caminar
Si no dejar la huella en el camino
Para que los que vienen detrás puedan seguir los pasos
Maxo
Veel mensen denken dat
Wat we hebben is ons gegeven
Of we vielen uit de lucht (Hey Smoky, gooi het)
En ze begonnen kritiek te leveren, maar ze waren er niet toen
Als een kleine jongen eerst (Ah)
Ik was een bendelid (Aha)
Dan rapper (Ja)
Toen kwam het geld, en om eerlijk te zijn (Om eerlijk te zijn)
Ik kom uit nullen, ik ben geboren in het getto (Dit is de remix)
Ik hoop niets, maar
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat hij zingt
Lopend op straat schrikt de oorlog hem niet af, hoogte- en dieptepunten
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis (Van Monterrey...)
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar kijk niet alsof ze naar niets op zoek zijn
Ik leef echt, zijn dreigementen schrikken niet af
Velen gooien me, maar ik realiseerde me
Dat ze willen leven zoals ik het leef
ik zeg wat ik voel
Ze vallen bijvoorbeeld onder mijn navel
Meer dan één getuige blijft wat ik schrijf
Meer liefde dan haat ontvang ik in hopen
Oude vrouwen maken van mij een divo en alleen omdat ik zing, vertellen ze me dat ik aantrekkelijk ben
Aja, en dat sommigen een voordeel hebben ten opzichte van mij
Je hebt meer van dat "wat omhoog gaat, komt naar beneden"
Plat in mijn rap passen ze niet, gooi me, het ontspant me
Davo wordt vermaakt door je ruca en dat werkt niet eens voor mij (T-Killa)
Ik hou van dit leven, het heeft een storm
Maar hij heeft ook zijn rust
Keer op keer, confronteer haar
Je kunt verliezen, maar na een val sta je op, go
Leef genietend van pijn en plezier
Beginnen met lopen en dan rennen
Dit leven is je aan het trainen
Het gaat erom het te beheersen en plezier te hebben (Tell it, Aero)
Ga naar de basis, nog een pas om goed te lopen batterijen
Een arsenaal aan rijmpjes van homies die de rangen breken
Van de ene drievoudige negen, de negen bewegingen, het breken van de platforms
Het is de luchtvaart die de pupillen verwijdt
Je kijkt naar mij, altijd met open ogen, luchthavens
Grifa, nou als er mensen bij de concerten zijn
Ik ga het laten tot de doden herleven
Laat kwaliteitsrap over aan de experts
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat hij zingt
Op straat lopen, de oorlog maakt hem niet bang, dieptepunten en hoogtepunten
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar pronk niet, ze zijn nergens naar op zoek
Ik leef echt, hun bedreigingen zijn niet eng (deze zijn heter)
Als kind was ik een bendelid, de liefde voor letters was geboren
Tegenwoordig noemen ze me een veteraan en respecteren ze me op het toneel
Rap gaf me een plaats, zette mijn naam onder de groten
Allemaal met de hand gewonnen, niemand heeft ons zelfs geen moeders gegeven
Voel de extase het podium opgaan
Het is een compliment dat het publiek al mijn rijmpjes zingt
Vroeger deden we kermis zelfs zingend in de vrachtwagen
Ik zeg met trots dat MC zijn mijn beroep is
Als het gaat vind ik het leuk, maar zonder verder oponthoud sta ik op
En het is vanwege afgunst dat ze niet van mijn leven houden
En ja, ik weet dat het soms oneerlijk is
Maar zo moest hij leven en nu houden ze vol
Ik heb met allerlei mensen te maken
Producenten en promotors, en ook criminelen
Met contacten die mij onafhankelijk maken
En ze maakten van de concurrentie mijn beste klant
Raad eens wie er is aangekomen, de vader van de kuikens
Om het je duidelijk te maken, waarom verdeel ik mezelf niet?
Ze belden me, ze zeiden dat ik moest vertellen wat ik heb meegemaakt
Nou, ik ben hiermee begonnen toen ik een kleine jongen was.
Ik vertrek niet, hier blijf ik, 100% waar
Hoewel ze zeggen en commentaar geven dat ik een reggaetonspeler ben (Ja, hahaha)
Maar dat maakt mij niet uit, want ik domineer de stroom
En mijn muziek neemt me mee om de hele wereld te leren kennen
Praat me niet over shows, daar heb ik moeders van
Ik heb de vrachtwagen al verlaten, nu reis ik in de eerste klas
De koelkast is vol en er ontbreekt niets
Ik ben mijn eigen baas, ik hou van dit leven
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat hij zingt
Lopend op straat schrikt de oorlog hem niet af, hoogte- en dieptepunten
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar pronk niet, ze zijn nergens naar op zoek
Ik leef echt, zijn dreigementen schrikken niet af
Ik beweeg, ik leef hiervan, mensen luisteren naar me en worden hysterisch
Ik neem een nummer op, en in een tik-tak heeft het Amerika al omgedraaid
Het is niet om op te scheppen, ik heb geen extra rekeningen
Maar in ieder geval in het hele land zijn er mensen die mij een naam geven
Ik val op steden waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden
Ik hou van dit leven, wie zou zeggen
Het gaf me een miljoen fans die om een ander nummer vroegen
De jouwe is geen jaloezie, de jouwe is frustratie
Ik ben al op straat sinds ik klein was, Zimple is nooit een heilige geweest
Charme, en als ik val, sta ik op
Ik leef het roken, schrijven, reizen
Ik heb het geluk dat ik kan dromen
Ik heb geen miljoenen, geen auto, geen herenhuizen
Maar ik heb een plekje in veel harten
Ik blijf vechten voor alles waar ik van heb gedroomd
Met opgeheven hoofd loop ik overal heen
Op een dag negeerden ze me, ze twijfelden aan me, ze lieten beloften in de lucht hangen
Maar vandaag leef ik die God, ik benijd niemand iets
En ik breng de vroege ochtenden door met schrijven met mijn logboek
Ik wil niet slapen, het echte leven overtrof mijn dromen
Er zijn duizenden die mijn rijmpjes al in hun keel zingen
Ze zullen blijven zingen op de dag dat ze me nodig hebben
Naschrift, nederigheid is niet gekocht met zilver
De baas zonder stropdas, ik hou van dit leven
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat hij zingt
Lopend op straat schrikt de oorlog hem niet af, hoogte- en dieptepunten
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar kijk niet alsof ze naar niets op zoek zijn
Ik leef echt, zijn dreigementen schrikken niet af
Ik kom terug en ik herhaal, de cijfers spreken niet
En de feiten bewijzen het allemaal
De Mexicaanse remix
Het land waar je wordt genaaid voor wat je wilt
er is geen andere weg
Hier wordt het uit het hoofd en met smaak gedaan
niet voor centen
Smoky, MC Davo, Mazatlan en Monterrey
Hey T-Kila, wat vandaag ook geschiedenis maakt
hij gaat morgen nog over
Tijuana, je kent ons vanaf het begin
Don Aero, wat echt is, is merkbaar, wordt gevoeld
Vraag het aan de Tanke van Aguascalientes
RAP van cora, Sonora
De geschiedenis herhaalt zich niet, en niemand concurreert hier
Kleine, maak ons veroordeelden
Als rapper zijn een misdaad is
Ga vragen in de wijk
Big Metra, we blijven ongeslagen
We zijn geboren om te vechten, hier is niemand bang
Heilige RM, het is Zimple
Wanneer succes je vergezelt
Onvermijdelijk om jaloezie niet te zien groeien
De hond van de C
Ik ga voor de droom van velen
Ik ben ervan overtuigd, hiervoor ben ik geboren
En absoluut niemand is onsterfelijk
Maar muziek ja, het gaat niet om wandelen
Zo niet laat het merkteken op de weg
Zodat degenen die daarna komen in de voetsporen kunnen treden
Max
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt