Hieronder staat de songtekst van het nummer Hasta la Muerte y Después , artiest - La Banda Bastön, Konnan El Bárbaro, Smoky met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Banda Bastön, Konnan El Bárbaro, Smoky
— A ver muchacho ¿que es lo que quieres?
— Eh pues quería pedirle trabajo señor
— ¿Querías o quieres?
¿Sabes qué tipo de trabajo hacemos aquí?
— Pos mas o menos
— Hm, mira para entrarle a este jale hacen falta huevos.
Hay que tenerlos bien
puestos.
¿Tú tienes huevos?
— Si, si señor.
Le voy a echar ganas
— Hm, mira wey.
Yo se que lo que te atrae aquí son carros, los viajes,
las viejas, la lana, el chupe, el desmadre ¿verdad?
— Si, si…
— Si, si que bueno.
Ok, pues mira aquí te va.
Vamos a dejarnos de pendejadas,
mamadas y jaladas.
Aquí tienes que ser leal a la empresa.
Andando de fanfarrón,
de culo, hablando de más.
Eso te puede costar tu vida.
Y aquí no te corremos,
te eliminamos.
No nomas a ti, para tu pinche familia también.
Tenlo bien en
mente, lo que siempre dicen, cuando entras a este jale nunca te puedes salir
cabrón, nunca.
Acuérdate de eso hasta la muerte y después…
Esta cabrón ahí fuera
Tienes que controlar la calle para hacer más feria
Yo'…
Ah, estoy aquí por algo
No por un sueldo que diga lo que valgo
No se como me salgo
De este camino que me convierte en polvo parece un viaje largo
Igual que un niño trepado en un árbol
Viendo para el cielo pensando cómo alcanzarlo
En la calle está el queso, yo salgo a buscarlo
El dinero es el lenguaje que parlo
Te cuento como es aquí en los barrios de México
Todo se ha vuelto frío tal vez fue el cambio climático
Metidos en el tráfico o en el narcotráfico
Volviéndonos locos se pasa la vida rápido
Si, si, le dicen vida real
A esta personal espiral sin final
Sin feria en las bolsas las cosas van mal
Y siempre hay vacantes en tu empresa criminal local
No la voy a pensar mucho pasa la fusca en corto
Nomás va ser un rato en lo que me levanto
Click-clack se desató la fiera
Mi familia es mi patria por ellos si voy a la guerra
Ahora cállate perra, dame el billete
Pecho sobre la tierra antes de truenen los cohetes
Antes de que reviente al que me falte al respeto
Se quieren hacer los vivos yo los voy a hacer los muertos, créelo
Ya desde niño aprendí a perder
Hoy todo lo quiero es comprender que fue
Quiero entender porque
Metido en líos me eché a perder
Hoy todo lo que quiero es comprender que fue
Quiero entender porque
Tuve miedo de la pobreza por eso escapé
Mi religión fue la violencia, ahí deposité mi fé
Atrapado en la red, el negocio me ha enseñado que
Nadie da nada gratis, todo se cobra después
Así que sin llorar, si quieres volar vuela
Hasta que estés metido en una caja rodeado de velas
Rodeado de balas, si, esa fue mi escuela
Aprendí a las malas ahora todos se la pelan wey
Me convertí en salvaje para sentirme más hombre
Olvidé mi nombre como me olvidé del hambre
Avispas de metal silbando atacan en enjambre
Mantuve a flote el barco en estos charcos de sangre
Días, meses, años el tiempo pasa veloz
En los barrios perdidos olvidados de dios
Estuve en pos de un futuro mejor para los míos
Pero al final fui yo el que los destruyó
Me siento vacío, sonrío sombrío, son fríos relatos
Tratos caídos, asesinato serial, arrebato
Por poner carne en mi plato, nunca vi mis errores
Hoy me trajeron flores mientras besan mi retrato
Desde el ataúd hablo frío como la nieve
La vida no se olvida te cobra lo que le debes
Ayer fui el mas chingón pero el tiempo no retrocede
Hoy me he quedado solo, soy la calle cuando llueve
Ya desde niño aprendí a perder
Hoy todo lo quiero comprender que fue
Quiero entender porque
Metido en líos me eché a perder
Hoy todo lo que quiero es comprender que fue
Quiero entender porque
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
No hay requisito solo ocupas un motivo
Para que su ombligo conozca el cuerno de chivo
Olvida tus amigos acepta los enemigos
Esos que vivirán por siempre en tu mente contigo
Por usar este torsal quieres abusar de mi
Si hablas a espaldas de mi serás un fugaz enemy
Gracias a este mundo me despierto en cuanto me dormí
Pobre de mi lady, de mi madre y de mi baby
Les mentí y los metí, con viejas me entrometí
El error que cometí fue para mi el mejor festín
Pinchi compromiso me hizo sentir como un Iraquí
Si me mira la tira aquí asustaría a esos maniquíes
Ya no se oye El Buki, hoy bazooka y Gerardo Ortiz
Todas las gringas sin nariz y el pacífico en el Distrito
Chico, mi costumbre así es
Desde El Valle hasta Maza, delito lirical
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Sólo pensé en la feria
Fue la feria…
— Eens kijken jongen, wat wil je?
— Eh, nou, ik wilde u om een baan vragen, meneer.
— Wilde je of wilde je?
Weet je wat voor werk we hier doen?
— Na min of meer
- Hm, kijk om in deze jale te komen, je hebt eieren nodig.
Je moet ze goed hebben
posten.
Heb je eieren?
— Ja, ja meneer.
Ik ga ervoor zorgen dat je wilt
— Hm, kijk eens man.
Ik weet dat wat je hier aantrekt zijn auto's, reizen,
de oude, de wol, de rotzooi, de chaos, toch?
- Ja Ja...
— Ja, ja, dat is goed.
Oké, kijk, daar ga je.
Laten we ophouden met rommelen,
pijpen en schokken.
Hier moet je loyaal zijn aan het bedrijf.
lopen als een opschepper,
kont, over meer gesproken.
Dat kan je je leven kosten.
En hier leiden we je niet,
we elimineren je
Niet alleen voor jou, ook voor je verdomde familie.
heb het goed binnen
let op, wat ze altijd zeggen, als je deze jale binnengaat, kun je nooit meer weggaan
klootzak, nooit.
Onthoud dat tot de dood en dan...
deze klootzak daarbuiten
Je moet de straat beheersen om het eerlijker te maken
L'…
Oh ik ben hier voor iets
Niet voor een salaris dat zegt wat ik waard ben
Ik weet niet hoe ik eruit kom
Deze weg die me in stof verandert, lijkt een lange reis
Net als een kind dat in een boom klimt
Kijkend naar de lucht, denkend hoe je die kunt bereiken
Op straat is de kaas, ik ga erop uit om het te zoeken
Geld is de taal die ik spreek
Ik zal je vertellen hoe het is hier in de buurten van Mexico
Alles is koud geworden, misschien was het klimaatverandering
betrokken zijn bij mensenhandel of drugshandel
Gek worden het leven gaat snel voorbij
Ja, ja, ze noemen het het echte leven
Naar deze persoonlijke eindeloze spiraal
Zonder fair in the bags gaat het mis
En er zijn altijd openingen in uw lokale criminele onderneming
Ik ga er niet veel over nadenken, kort de fusca doorgeven
Het duurt nog even als ik opsta
Klik-klak het beest werd losgelaten
Mijn familie is mijn land voor hen als ik naar de oorlog ga
Hou je mond, bitch, geef me het kaartje
Borst op de grond voordat de raketten donderen
Voordat ik degene arresteer die me niet respecteert
Ze willen de levenden spelen, ik ga de doden spelen, geloof het
Als kind leerde ik verliezen
Vandaag wil ik alleen maar begrijpen wat het was
Ik wil begrijpen waarom
Ik kwam in de problemen, ik heb verwend
Vandaag wil ik alleen maar begrijpen wat het was
Ik wil begrijpen waarom
Ik was bang voor armoede, daarom ben ik weggelopen
Mijn religie was geweld, dat is waar ik mijn geloof stelde
Gevangen in het net, het bedrijfsleven heeft me geleerd dat
Niemand geeft iets gratis, alles wordt later in rekening gebracht
Dus zonder te huilen, als je wilt vliegen, vlieg dan
Tot je vastzit in een doos omringd door kaarsen
Omringd door kogels, ja, dat was mijn school
Ik heb het op de harde manier geleerd nu iedereen het pelt
Ik werd wild om me meer een man te voelen
Ik ben mijn naam vergeten zoals ik honger ben vergeten
Sissende metalen wespen vallen in zwerm aan
Ik hield het schip drijvend in deze plassen bloed
Dagen, maanden, jaren de tijd gaat snel voorbij
In de godvergeten verloren buurten
Ik was op zoek naar een betere toekomst voor de mijne
Maar uiteindelijk was ik degene die ze vernietigde
Ik voel me leeg, ik lach somber, het zijn koude verhalen
Gevallen deals, seriemoord, uitbarsting
Omdat ik vlees op mijn bord had, heb ik mijn fouten nooit gezien
Vandaag brachten ze me bloemen terwijl ze mijn portret kussen
Vanuit de kist spreek ik koud als sneeuw
Het leven wordt niet vergeten, het brengt je in rekening wat je het schuldig bent
Gisteren was ik de coolste maar de tijd gaat niet terug
Vandaag ben ik alleen, ik ben de straat als het regent
Als kind leerde ik verliezen
Vandaag wil ik begrijpen wat het was
Ik wil begrijpen waarom
Ik kwam in de problemen, ik heb verwend
Vandaag wil ik alleen maar begrijpen wat het was
Ik wil begrijpen waarom
Smo' denkt aan de kermis
Was het de kermis?
Er is geen vereiste, u bezet alleen een reden
Zodat je navel de geitenhoorn kent
Vergeet je vrienden, accepteer de vijanden
Degenen die voor altijd in je gedachten bij je zullen blijven
Door deze torso te gebruiken wil je me misbruiken
Als je achter mijn rug om praat, word je een vluchtige vijand
Dankzij deze wereld word ik wakker zodra ik in slaap viel
Arme mijn dame, mijn moeder en mijn baby
Ik heb tegen ze gelogen en ik heb ze erin gestopt, met oude vrouwen bemoeide ik me
De fout die ik maakte was voor mij het beste feest
Door de toewijding van Pinchi voelde ik me een Irakees
Als ik hier naar de strip kijk, zouden die paspoppen schrikken
El Buki wordt niet meer gehoord, vandaag bazooka en Gerardo Ortiz
Alle gringa's zonder neus en de Stille Oceaan in het district
Jongen, mijn gewoonte is zo
Van El Valle tot Maza, lyrische misdaad
Smo' denkt aan de kermis
Was het de kermis?
Smo' denkt aan de kermis
Was het de kermis?
Smo' denkt aan de kermis
Was het de kermis?
Ik dacht alleen aan de kermis
Het was de kermis...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt