Hieronder staat de songtekst van het nummer Gritar , artiest - Santa RM, DJ XINO, Loren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santa RM, DJ XINO, Loren
Esta es una de esas canciones
Que uno se escribe si está de bajón
Uno de tantos temas que sí ven la luz
Más allá de las puertas de la habitación
Vivo en mi propia prisión a presión
Confusión que convierto en pasión
Perderé la razón, pero no el corazón
Y cada palabra hará su explosión
Siguiendo el camino amarillo trazado por Mago de Oz
Si me quedo sin voz, me quedo sin nada
Mi mierda ya está preparada para dar tal patada
Que deje su cara cruzada, desencajada
Mirada prohibida se esconde
Y quién sabe donde, si nadie responde
Se quedan impunes como Mario Conde
Al son de música hueca que canta urracas
Dicen que saben de todo pa' ver si destacan
Ni cobran ni pagan
Y cada vez que abren la boca la cagan
Se tragan mi lefa, no fuman mi grifa
No saben de Hospifa, Castefa
¿Dominas la liga?
Yo gano La Copa, La Champions, La UEFA
Manejo el esférico con tal destreza que juego mil formas
Tengo mis normas, armas y trucos
Con esto no educo
Sólo cubro el cupo y recojo los frutos
Nunca mejor dicho;
beneficios brutos
Hablais un estilo impoluto y poder absoluto
Por mucho que rajen de mí, yo ni me inmuto
¿Sabes que te quiero decir?
Mc’s que me duran minutos
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Ah!
Caigo en picado
No doy el perfil que pide el mercado
Y os traigo un recado, es que no he acabado
Que firmé un tratado y música, conmigo así lo ha pactado
Un contrato privado, propongo un golpe de estado
El odio ha brotado, y ha iluminado
Pagándome el rap poniendo cafés y cortados
Vivo en un mundo podrido y lleno de insectos
Respiro agonía y hay veces que pierdo el concepto
La gente se mata por no compartir su dialecto
Cambio radical, mostró la falta de afecto
La necesidad se hace eco
En España directo decir lo que piensas es un defecto
Pero todo es mentira
Te estoy escuchando y crece la ira
Tendré que ponerte en el punto de mira
¿Qué estoy escuchando?
¿Un disco de rap o un chiste de Gila?
Parecen Vanila Ice, Gangsta’s Paradise
Surcando un cielo estrellado en la nave Enterprise
Y yo aquí to' ciego de mays
Aún mal que lo hagáis, siempre triunfais
Gracias a mami como un tsunami
Me voy a inmolar en pelotas en la ceremonia
De los premios Grammy
Le voy a enseñar cuatro cosas a las Supernannys
Ya seré yo quien les diga que no
Que ni toda la pasta del mundo puede comprar el honor
Que lo poco que tengo es a base de lágrimas, sangre y sudor
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Quiero gritar!
¡Quiero gritar!
Dit is een van die nummers
Die schrijft als iemand down is
Een van de vele onderwerpen die wel het licht zien
Voorbij de deuren van de kamer
Ik woon in mijn eigen drukgevangenis
Verwarring verander ik in passie
Ik zal mijn verstand verliezen, maar niet mijn hart
En elk woord zal zijn explosie maken
Het gele pad volgen van de Tovenaar van Oz
Als ik geen stem heb, heb ik niets meer
Mijn shit is al bereid om zo'n kick te geven
Dat laat je gezicht gekruist, ontwricht
Verboden blik verbergt
En wie weet waar, als niemand antwoordt
Ze blijven ongestraft zoals Mario Conde
Op het geluid van holle muziek die eksters zingen
Ze zeggen dat ze alles weten om te zien of ze opvallen
Ze rekenen noch betalen
En elke keer als ze hun mond opendoen, schijten ze erin
Ze slikken mijn sperma, ze roken mijn kraan niet
Ze weten niets over Hospifa, Castefa
Domineer jij de competitie?
Ik win de beker, de kampioenen, de UEFA
Ik behandel de bal met zo'n vaardigheid dat ik op duizend manieren speel
Ik heb mijn regels, wapens en trucs
Hiermee geef ik geen les
Ik dek alleen het quotum en verzamel de vruchten
Nooit beter gezegd;
brutowinst
Je spreekt een ongerepte stijl en absolute macht
Hoezeer ze me ook afsnijden, ik deins niet eens terug
Weet je wat ik je wil vertellen?
Mc's dat duurt me minuten
Ik wil schreeuwen!
Ik wil stoppen met dromen dat ik kan vliegen
Moe van het wachten
Moe van alles, van hem, van jou, van mij;
opnieuw beginnen
Ik ga het bereiken, ik wil het en ik ga het nu bereiken
wat in hemelsnaam wil je?
Als ik niet dik ben, ben ik in orde
Een komkommer maken waar je van gaat schijten
Ik kreuk nooit;
die had ingehouden
Ik duw hun buisbril in hun reet
En je YouTube-video's;
Ik had ze in mijn handen
En stigmata bleven zoals de christenen
RAP, ik haat je en ik hou van je
Ik kus je en spuug op je terwijl we neuken
Waarom zou je je druk maken over die tirannen?
Als ze ons hier niet willen, neem ik nog een drankje en gaan we
oh!
ik kelder
Ik geef niet het profiel waar de markt om vraagt
En ik breng je een bericht, het is dat ik nog niet klaar ben
Dat ik een verdrag heb getekend en muziek, met mij is het afgesproken
Een privé contract, ik stel een staatsgreep voor
Haat is ontsproten en verlicht
Mij de schuld geven door koffie en stukken te zetten
Ik leef in een rotte wereld vol insecten
Ik adem doodsangst en er zijn tijden dat ik het concept verlies
Mensen vermoorden elkaar omdat ze hun dialect niet delen
Radicale verandering, toonde gebrek aan genegenheid
De behoefte echoot
In direct Spanje zeggen wat je denkt dat een gebrek is
Maar alles is een leugen
Ik luister naar je en de woede groeit
Ik zal je in het zonnetje moeten zetten
Dat ik luister?
Een rapplaat of een Gila-grap?
Ze zien eruit als Vanila Ice, Gangsta's Paradise
Vliegen door een sterrenhemel op het Starship Enterprise
En ik ben hier om' blind voor mays
Zelfs als je het slecht doet, slaag je altijd
Dankzij mama als een tsunami
Ik ga mezelf naakt opofferen tijdens de ceremonie
Van de Grammy Awards
Ik ga Supernannies vier dingen leren
Ik zal degene zijn om ze nee te zeggen
Dat niet al het deeg ter wereld eer kan kopen
Dat het weinige dat ik heb is gebaseerd op tranen, bloed en zweet
Ik wil schreeuwen!
Ik wil stoppen met dromen dat ik kan vliegen
Moe van het wachten
Moe van alles, van hem, van jou, van mij;
opnieuw beginnen
Ik ga het bereiken, ik wil het en ik ga het nu bereiken
wat in hemelsnaam wil je?
Als ik niet dik ben, ben ik in orde
Een komkommer maken waar je van gaat schijten
Ik kreuk nooit;
die had ingehouden
Ik duw hun buisbril in hun reet
En je YouTube-video's;
Ik had ze in mijn handen
En stigmata bleven zoals de christenen
RAP, ik haat je en ik hou van je
Ik kus je en spuug op je terwijl we neuken
Waarom zou je je druk maken over die tirannen?
Als ze ons hier niet willen, neem ik nog een drankje en gaan we
Ik wil schreeuwen!
Ik wil schreeuwen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt