Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Canción , artiest - C-Kan met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Kan
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle (Oh, oh, oye)
La vida no es fácil, viejito (Oye, oh, oh)
Desde chamaquito lo corrieron de su casa
Pero nada pasa, él ni quería estar en casa
Un día se la fumó y la agarró como negocio
Era bueno pa' la escuela, pero Josesito es necio (Haha)
Dicen que lo buscaban por un caso federal (Wuh)
Resultó amigo del juez, la libró con veinte mil (Ja)
Parece que la poli le dice: «¿Le colaboro?»
Y un hermano menor que pa' todo le hace el coro
Su casa es conocida, seguido le caen a tiros
Nada es fácil, señorita, ya un día se los dijo el Caro
Y boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Lo bendice chaka, ni si con rap chaka pega el boom
Hoy viaja en avión cantando calladito (Shh)
Viaja con lo que enrola en un papelito (Shh)
Baja del gabacho un puño de dolaritos
Bájale porque nada es fácil, mi diablito
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito
(Oílo)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Cuida'o que ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; agua)
Una pistola y no es de juguete (Oye)
Ay, cuida’o si por ahí (Ten cuida’o, ten cuida’o)
Te encuentras a Luisito Chuletes
Por ahí dice gente que es amigo de la gente
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (Oh)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Por ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; a la Mastered Trax)
Una pistola y no es de juguete
Ay, cuida’o si por ahí (Por ahí viene)
Te encuentras a Luisito Chuletes (2 Swift Productions)
Por ahí dice gente que es amigo de la gente (Ajá)
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (¡Cha-cha-chau!)
Het leven is niet gemakkelijk, schat
mijn grootvader vertelde me
Vandaag wil ik dat hij het hem vertelt
Het leven is niet gemakkelijk, oude man (Hey)
Het leven is niet gemakkelijk, schat
mijn grootvader vertelde me
Vandaag zou ik willen dat hij het hem vertelt (Oh, oh, hey)
Het leven is niet gemakkelijk, oude man (Hey, oh, oh)
Van jongs af aan hebben ze hem uit zijn huis gejaagd
Maar er gebeurt niets, hij wilde niet eens thuis zijn
Op een dag rookte hij het en vatte het op als een bedrijf
Hij was goed voor school, maar Josesito is dwaas (Haha)
Ze zeggen dat ze hem zochten voor een federale zaak (Wuh)
Hij bleek een vriend van de rechter te zijn, hij bevrijdde haar met twintigduizend (Ja)
Het lijkt erop dat de politie tegen hem zegt: "Samenwerk ik met je?"
En een jongere broer die het koor voor alles doet
Zijn huis is bekend, hij wordt vaak neergeschoten
Niets is gemakkelijk, juffrouw, en op een dag vertelde Caro haar
En boem shakalaka, boem shakalaka, boem
Chaka zegent hem, zelfs niet als hij de boom raakt met rap chaka
Vandaag reist hij per vliegtuig rustig zingend (Shh)
Hij reist met wat hij inschrijft in een stuk papier (Shh)
Stap uit de gabacho een vuist van kleine dollars
Zet hem neer want niets is makkelijk, mijn kleine duivel
Het leven is niet gemakkelijk, schat
mijn grootvader vertelde me
Vandaag wil ik dat hij het hem vertelt
Het leven is niet gemakkelijk, oude man (Hey)
Het leven is niet gemakkelijk, schat
mijn grootvader vertelde me
Vandaag wil ik dat hij het hem vertelt
Het leven is niet gemakkelijk, oude man
(Hoi)
Oh, daar komt het (daar komt het)
Luisito Chuletes (Pas op, hier komt hij)
Ze zeggen dat de baby rondbrengt (Ay, ay, ay; water)
Een pistool en het is geen speelgoed (Hey)
Ay, zorg goed voor jezelf daarbuiten (Wees voorzichtig, wees voorzichtig)
Je ontmoet Luisito Chuletes
Daar in de buurt zeggen mensen dat ze vrienden zijn met mensen
Dat ze in de buurt een levende legende vertellen (Oh)
Oh, daar komt het (daar komt het)
Luisito Chuletes (Hier komt hij)
Ze zeggen dat de jongen rondbrengt (Ay, ay, ay; naar de Mastered Trax)
Een pistool en het is geen speelgoed
Ja, wees voorzichtig als het daar vandaan komt (daar komt het vandaan)
Je ontmoet Luisito Chuletes (2 Swift Productions)
Daar in de buurt zeggen mensen dat ze vrienden zijn met mensen (Aha)
Dat ze in de buurt een levende legende vertellen (Cha-cha-chau!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt