Hieronder staat de songtekst van het nummer La Calle Sabe De Mi Nombre , artiest - C-Kan met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Kan
Ajá, ajá
Clasificación C
El Boss
Era el año 2003, un día dijeron Huicho y Alka 9
«Vamos hacer un grupo de rap pa' ver qué sucede»
Sin tener ni puta idea que entre caguas que se bebe
Nacía un icono del rap con Guanatos como sede
Y ahí fue que sucede, en el barrio de la cancha
La vida me noqueó y me levanté por la revancha
Cuando un día perdí el trabajo, la vieja y el cantón
¿Dónde estaban esos weyes para hablar de este cabrón?
¿Verdad que no?
Entonces no tenian ni puta idea
¿Qué los hace pensar que hoy en día me dan pelea?
Si hoy todo mi barrio de mí se siente orgulloso
Oiré a la jefa decir: «Luis, no seas tan mentiroso»
Como ustedes, que andan presumiendo pertenencias
Disque roba, disque vende, disque mucha delincuencia
Pero yo que sé de ti sé que todo es apariencia
Que si no fuera por papi, ni el carro ni la licencia
Ni tu te mantienes, mami te compra el cereal
Mantente lejos del Gangsta rap, mantenlo real
Porque para gozar tienes que pasar las malas
Es como no sangrar despues de sentir las balas
Como el jefito, ¿cuántas canciones que ya le he escrito?
Daria todo por poder rolar un blunt con el Cuiñito
No se puede, no se pudo, y no se va a poder
Mas le estoy chingando recio pa' si un día los vuelvo a ver
Cantar juntos una rola, jalarle a la pistola
Y decirle que no hay pedo, que la jefa no está sola
Que gracias a mis rolas no falta pan en la mesa
Y que su hijo allá en la Tierra movió miles de cabezas
La calle sabe de mi nombr (Mi nombre)
Mi historia por mí responde (Responde)
Ni con mil mentiras una verdad se esconde (Se esconde; Hey, hey)
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre)
Ya son varios años caminando entre la lumbre (La lumbre, la lumbre; Hey)
La calle sabe de mi nombre
Y no esquivar la mala se me hizo costumbre (Costumbre, hey-hey)
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre)
(El Boss)
Después de eso cayeron las ventas (Sí), fotos y firmas en la pantaleta (Oh)
Muchos conciertos de viajes, maletas, revistas y letras buscando conectas (Uh)
Estoy harto de cantaletas, que si no cantas de lo que aparentas
Si así mis rolas se dieron la vuelta por todo el planeta moviendo banquetas (Ah)
Me cago dela risa, parece llevan prisa
Y terminan como mosco embarrado en el parabrisas
Si yo soy su padre dejalos que digan misa
Ni un puto peso de la radio ni de Televisa
Me dirán vendido si voy y firmo con Sony
Aunque a mí me distribuyen los piratas de San Johnny
Desde mi inicio, los piratas saben del proceso
Y total, yo también compro de esos discos de 10 pesos
Original lo compra el que tenga feria pa' eso
Y pienso, yo no me voy a morir por eso
Que escuchen mi música, eso es lo que cuenta
Total cuando me muera no me voy a llevar la cuenta
Ni la .40, ni 100 ni de 50
Pero encárgate de que mis hijos ya no paguen renta
Ten en cuenta, mi rap es lo que a mí me da la gana
Yo nunca vine a esto por fanáticos ni fama
¿Dices que me vendí?
Loco, 'tás equivocado
Porque fueron mis CD’s, los que ya están agotados
Digamos que encontré lo que tanto había buscado
Un trabajo que me ayude a mi familia a dar bocados
Llamen al abogado, otra vez me han demandado
Todas esas ratas de homicidio en primer grado
Total en los juzgados, ya estoy bien enbroncado
Discúlpate y vete, tu juego está terminado
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre; Ajá)
Mi historia por mí responde (Responde; Ya saben)
Ni con mil mentiras una verdad se esconde (Se esconde; No)
La calle sabe de mi nombre (Hace tiempo)
Ya son varios años caminando entre la lumbre (Ajá, ajá, ajá)
La calle sabe de mi nombre
Y no esquivar la mala se me hizo costumbre (Oye-oye)
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre)
El Boss
Mastered Trax, que nos anoten otra
Oye Maxo, que te anoten otra
Es el Perro C, Clasificación C, Kan
Cha-cha-chau
Aja Aja
Classificatie C
De baas
Het was het jaar 2003, op een dag zeiden Huicho en Alka 9:
"We gaan een rapgroep maken om te zien wat er gebeurt"
Zonder een verdomd idee te hebben dat dat tussen caguas dronken is
Een rapicoon werd geboren met Guanatos als hoofdkwartier
En daar gebeurde het, in de buurt van de rechtbank
Het leven sloeg me knock-out en ik stond op voor wraak
Toen ik op een dag mijn baan verloor, de oude vrouw en het kanton
Waar waren die weyen om over deze klootzak te praten?
Toch niet?
Dus ze hadden geen idee
Waarom denken ze dat ze me vandaag een gevecht geven?
Als vandaag mijn hele buurt trots op me is
Ik zal de baas horen zeggen: "Luis, wees niet zo'n leugenaar"
Zoals jij, die met spullen pronkt
Bellen steelt, bellen verkoopt, bellen veel misdaad
Maar wat ik over jou weet, ik weet dat alles schijn is
Dat als het niet voor papa was, noch de auto, noch het rijbewijs
Je onderhoudt jezelf niet eens, mama koopt de cornflakes voor je
Blijf weg van Gangsta rap, hou het echt
Want om te genieten moet je door slechte tijden gaan
Het is alsof je niet bloedt na het voelen van de kogels
Hoeveel liedjes heb ik al voor hem geschreven, net als de kleine baas?
Ik zou alles geven om een blunt te kunnen rollen met Cuiñito
Het is niet mogelijk, het was niet mogelijk en het zal niet mogelijk zijn
Maar ik neuk hem hard, dus als ik ze op een dag weer zie
Zing samen een lied, trek aan het pistool
En vertel haar dat er geen scheet is, dat de baas niet alleen is
Dat er dankzij mijn rola's geen gebrek aan brood op tafel komt
En dat zijn zoon terug op aarde duizenden hoofden bewoog
De straat kent mijn naam (Mijn naam)
Mijn verhaal beantwoordt voor mij (Antwoorden)
Zelfs met duizend leugens verbergt een waarheid zich niet (Het verbergt; Hey, hey)
De straat kent mijn naam (Mijn naam)
Het is al een aantal jaren lopen tussen het vuur (Het vuur, het vuur; Hey)
De straat kent mijn naam
En de slechte niet vermijden werd mijn gewoonte (Custom, hey-hey)
De straat kent mijn naam (Mijn naam)
(De baas)
Daarna daalden de verkopen (Ja), foto's en handtekeningen op het slipje (Oh)
Veel reisoptredens, koffers, tijdschriften en teksten op zoek naar verbinding (Uh)
Ik ben ziek van gezangen, als je niet zingt wat je lijkt te zijn
Als dat zo is, gingen mijn liedjes over de hele planeet bewegende trottoirs (Ah)
Ik lach me kapot, ze lijken haast te hebben
En ze eindigen als moddervliegen op de voorruit
Als ik hun vader ben, laat ze dan massa zeggen
Geen verdomde peso van de radio of van Televisa
Ze zullen me vertellen dat ik verkocht ben als ik ga tekenen bij Sony
Hoewel de piraten van San Johnny me verspreiden
Sinds mijn oprichting weten piraten van het proces
En in totaal koop ik die platen ook voor 10 pesos
Origineel wordt gekocht door wie daar een beurs voor heeft
En ik denk, daar ga ik niet voor dood
Laat ze naar mijn muziek luisteren, dat is wat telt
Totaal als ik sterf, ik ga het niet bijhouden
Noch de .40, noch de 100, noch de 50
Maar zorg ervoor dat mijn kinderen geen huur meer betalen
Houd in gedachten, mijn rap is wat ik wil
Ik ben hier nooit voor fans of roem gekomen
Bedoel je dat ik uitverkocht ben?
Gek, heb het mis
Omdat het mijn cd's waren, degene die al uitverkocht zijn
Laten we zeggen dat ik heb gevonden waar ik al zo lang naar op zoek was
Een baan die mijn gezin helpt snacks te eten
Bel de advocaat, ik ben weer aangeklaagd
Al die eerstegraads moord ratten
Totaal in de rechtbank, ik ben nu al heel boos
Excuseer jezelf en loop weg, je spel is afgelopen
De straat kent mijn naam (Mijn naam; Aha)
Mijn verhaal beantwoordt voor mij (Antwoorden; Je weet het al)
Zelfs met duizend leugens is er geen waarheid verborgen (Het verbergt; Nee)
De straat kent mijn naam (lang geleden)
Het is al een aantal jaren lopen tussen het vuur (Aha, aha, aha)
De straat kent mijn naam
En de slechte niet vermijden werd mijn gewoonte (Hey-hey)
De straat kent mijn naam (Mijn naam)
De baas
Beheerst Trax, schrijf ons nog een op
Hé Maxo, schrijf er nog een op
Het is de C Dog, C Rating, Kan
Cha-cha-chau
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt