Hieronder staat de songtekst van het nummer Esta Vida Me Encanta , artiest - C-Kan, Zimple, Don Aero met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Kan, Zimple, Don Aero
Todo mundo piensa que…
Llegar acá es fácil
¿Verdad Zimple?
(Simón carnal)
Verdad Aero (Es que no saben, pues)
Yo recuerdo que…
De chamaquito primero
Fui pandillero, luego rapero
Después vino el dinero
Y para ser sincero, vengo de ceros
Nací en el ghetto, nada espero
Pero…
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que cantan-tan-tandando en la calle La guerra no
le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
MOP pone play en mi carrera
Hoy tengo dinero, mañana quizá me muera
Si brindo en el estudio de grabación
Es por cada pendejo que se fue por la traición
Bro, me late la yesca, el tequila, la fiesta
El rap malandro, las viejas y las apuestas
Muñeca fina, gusta ponerme romántico
Mágico, me complace y me pone simpático
Si me conoces ya sabes de qué se trata
Saca, que a Zimple ya no se le hace placa
Me gusta andar prendido entre puro pirata
Y ver como la competencia solita se desbarata
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que cantan-tan-tandando en la calle La guerra no
le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Súbanle a la base y un pase, vámonos recio
La vida con mis homeboys, familia, mi flow espeso
Ya no me expreso si un hater se pone necio
Hacer rap para ustedes, deveras no tiene precio
Y es que no hablo de calle por esta rola
La calle habla de mí cuando mi música controla
No viene sola, no ocupo sacar charola
Cada hater me conoce cuando trueno las consolas
Sí, es sencillo, con el poder de mi garganta
No aguanta ponerse al tiro porque en breve se atraganta
Guanas y Tijuas, estilo nunca no falta
Por esto y mucho más es que esta vida me encanta
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que cantan-tan-tandando en la calle La guerra no
le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
De morro me preguntaron, de grande qué quería ser
Hoy con los huevos en la mano si un día volviera a nacer
No dudaría, rapero contestaría
Ni presidente ni juez, mucho menos policía (Nah')
Ya con Zimple he compartido riñas, foros y grilletes
Con Spyder perras, parties, plomos y billetes
He moví la Lisa, el ligue lo de la visa
Marca pa' la base, avisa que el Kan aterriza
Que ando en verguiza con el ojo rojo y risa
En business con el Hyde, el del Grammy en la repisa
Revisa la agenda, rostizo todo el día
¿Yo de qué chingados te voy a tener envidia?
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que cantan-tan-tandando en la calle La guerra no
le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Óyeme
Los números no hablan por si solos, es más, ni hablan
Pero sirven para contar
Date cuenta
Los hechos lo demuestran todo como es
Ni los más gavilanes saliendo del cascarón hacen daño
Hay cosas como la experiencia y el respeto
Que sólo te la dan los años
El ego está bajo el guarache que sigue bien puesto en el piso
Cada quien lo que merece
Dios así lo quiso
También dicen que
Dios los hace, la calle los cría, solos se encuentran
Ubícate
Los Mobztas y el Satélite
La humildad primero
Don Aero
Antes persona que rapero, así de simple
Siempre vienen, mienten, y se van
Yo aquí sigo
Iedereen denkt dat...
hier komen is gemakkelijk
Zimpel toch?
(Vleselijke Simon)
Aero-waarheid (het is dat ze het niet weten, nou ja)
Ik herinner me dat…
Eerst als kleine jongen
Ik was een bendelid, toen een rapper
Toen kwam het geld
En om eerlijk te zijn, ik kom van nul
Ik ben geboren in het getto, ik verwacht niets
Maar…
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat ze zo-zo-zo-zo-zo-zo lang zingen op straat.
het maakt hem bang, laag en hoog
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar pronk niet, ze zijn nergens naar op zoek
Ik leef echt, zijn dreigementen schrikken niet af
MOP zet mijn carrière op het spel
Vandaag heb ik geld, morgen mag ik sterven
Als ik proost in de opnamestudio
Het is voor elke klootzak die vertrok voor verraad
Bro, ik heb de tondel, de tequila, het feest verslagen
De gangster rap, de oude vrouwen en de weddenschappen
Fijne pop, ik word graag romantisch
Magisch, het doet me plezier en maakt me aardig
Als je mij kent, weet je al waar het over gaat
Ga weg, die Zimple wordt niet langer een bord gemaakt
Ik word graag gevangen tussen pure piraat
En zie hoe de concurrentie alleen uit elkaar valt
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat ze zo-zo-zo-zo-zo-zo lang zingen op straat.
het maakt hem bang, laag en hoog
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar pronk niet, ze zijn nergens naar op zoek
Ik leef echt, zijn dreigementen schrikken niet af
Ga op de basis en een pass, laten we sterk gaan
Het leven met mijn homeboys, familie, mijn dikke stroom
Ik druk mezelf niet meer uit als een hater dom wordt
Rap maken voor jullie is echt onbetaalbaar
En ik heb het niet over de straat voor dit nummer
De straat praat over mij als mijn muziek de controle heeft
Het komt niet alleen, ik hoef geen dienblad te halen
Elke hater kent me als ik op de consoles donder
Ja, het is simpel, met de kracht van mijn keel
Hij kan er niet tegen om in het schot te komen, want hij zal snel stikken
Guanas en Tijuas, stijl ontbreekt nooit
Voor dit en nog veel meer hou ik van dit leven
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat ze zo-zo-zo-zo-zo-zo lang zingen op straat.
het maakt hem bang, laag en hoog
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar pronk niet, ze zijn nergens naar op zoek
Ik leef echt, zijn dreigementen schrikken niet af
Vanuit de neus vroegen ze me, toen ik opgroeide wat ik wilde worden
Vandaag met eieren in de hand als ik op een dag opnieuw geboren zou worden
Ik zou niet aarzelen, rapper zou antwoorden
Noch president, noch rechter, laat staan politie (Nah')
Met Zimple heb ik al gevechten, forums en ketenen gedeeld
Met Spyder teven, feestjes, leads en rekeningen
Ik heb de Lisa verplaatst, de flirt met het visum
Markeer voor de basis, waarschuw dat de Kan landt
Dat ik me schaam met een rood oog en een lach
In zaken met de Hyde, de Grammy's op de plank
Check de agenda, ik braad de hele dag
Waar ga ik in godsnaam jaloers op zijn?
ik hou van dit leven
Vandaag leeft de kleine jongen van wat ze zo-zo-zo-zo-zo-zo lang zingen op straat.
het maakt hem bang, laag en hoog
Ik heb wat ik wil en ik vecht voor wat ik mis
Ik hou van dit leven, ik vind het leuk, mensen beoordelen me
Ze zeggen dat daarbuiten de vijanden naar me op zoek zijn
Maar pronk niet, ze zijn nergens naar op zoek
Ik leef echt, zijn dreigementen schrikken niet af
hoor mij
De cijfers spreken niet voor zich, bovendien spreken ze niet
Maar ze dienen om te tellen
realiseren
De feiten laten alles zien zoals het is
Zelfs de meeste haviken die uitkomen, doen geen kwaad
Er zijn dingen als ervaring en respect
Dat alleen de jaren je geven
Het ego staat onder de guarache die nog steeds goed op de grond ligt
iedereen wat ze verdienen
God wilde het zo
Dat zeggen ze ook
God maakt ze, de straat kweekt ze, ze zijn alleen
lokaliseer jezelf
De Mobztas en de Satelliet
nederigheid eerst
Don Aero
Voor een persoon dan een rapper, zo simpel
Ze komen, liegen en gaan altijd
ik ben er nog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt