Hieronder staat de songtekst van het nummer Prejuicios , artiest - Santaflow, Emanero, Santa RM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Emanero, Santa RM
¿Qué más da que hoy el día esté gris?
¿Que te guste o me gustes a mí?
No importa una mierda qué pueda decir, qué puedas decir
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro fin
¿Y qué harás si este mundo es así?
¿Si te agrada o reniega de ti?
Todo importa, pero nada en realidad, ¿qué vas a cambiar?
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro mal
El mundo en el que vivo está jodido y es normal
Crees que miran si eres gordo, negro, pobre, homosexual
Y si tú clase social, es diferente, ten cuidado
Porque hay idiotas con la boca abierta y el cerebro cerrado
Discriminan por tus gustos y hasta por tu religión
Si quieres creer en dios, tú cree porque es tu decisión
Haz siempre lo que te plazca y escucha tú corazón
Que es mejor ser diferente a ser uno más del montón
Siento que el racismo crece y está en todos lados
Ya no es solo por la tez de tu piel, sino que es por todo
Y aunque escondan el miedo, puedo verlo en la mirada
De la mente cerrada que insulta el pobre y lo degrada
Respeto al blanco y al mulato también
Respeto al heterosexual, a la lesbiana y el gay
Respeto porque quiero que se me respete
Sin juzgar de donde vengo y de cuánto son mis billetes
Hay dos versiones para los asuntos controvertidos
Lo que pensamos en nuestro interior y lo que decimos
Que puede ser esa frase correcta que todos puedan aprobar
O lo que queremos que crean de nuestra moral intachable, dí la verdad!
Ni dios se libra de prejuicios y yo no soy una excepción
Desprecio al necio que abraza colectivos, le veo inferior
No voy golpeando tontos, no existe tal cantidad de tiempo
Pero no me pueden obligar a pensar que somos igual y a mostrar respeto
¿Qué más da que hoy el día esté gris?
¿Que te guste o me gustes a mí?
No importa una mierda qué pueda decir, qué puedas decir
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro fin
¿Y qué harás si este mundo es así?
¿Si te agrada o reniega de ti?
Todo importa, pero nada en realidad, ¿qué vas a cambiar?
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro mal
Yo vivo en México, un país machista y homofóbico
Que miran lo distinto como animal de zoológico
Señalan con el dedo lo que les parece raro
Y acusan al indefenso cuando pueden sin descaro
El racismo es una mierda y la mierda ya está hasta el cuello
No entienden que somos cáscara y que por dentro va lo bello
Y si te soy sincero, hay cosas que me parecen extrañas
Pero yo respeto aquello que a la humanidad no daña
No pienso pagar por genocidas del pasado
Soy ajeno a la generación que esclavizó africanos
Tampoco estaba ahí cuando todo era feo
Hubiera sido ahorcado públicamente por ser ateo, entonces
Quiero frenar con lo de los negros y los blancos, es pasado
Y hay que aceptar para ser aceptados
No permitas más que juzguen gente por su pasaporte
Y no te prives de extenderle tú mano a alguien diferente
Estoy hasta los cojones de minorías que van de pobrecitas
Tú orgullo gay o negro es mierda, me limpio el culo con eso
Tú actitud separatista es contraproducente, igual que un racista
¿Quieres sentirte especial?
que no sea por tu piel o por cómo te meten en el
sexo
Haz algún mérito si puedes, quiero igualdad para mujeres
Muchos se alimentan del machismo, abusan de la discriminación positiva
Está claro que el respeto es una utopía, pero aparca ya la tontería
Deja de mirar lo que hacen los demás cuando no te afecta de verdad,
¿qué más te da?
¿Qué más da que hoy el día esté gris?
¿Que te guste o me gustes a mí?
No importa una mierda qué pueda decir, qué puedas decir
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro fin
¿Y qué harás si este mundo es así?
¿Si te agrada o reniega de ti?
Todo importa, pero nada en realidad, ¿qué vas a cambiar?
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro mal
Wat maakt het uit of het vandaag grijs is?
Wat vind jij leuk of vind ik jou leuk?
Het kan me geen fuck schelen wat ik kan zeggen, wat jij kan zeggen
We zijn vrij en het is onze grootheid en ons doel
En wat ga je doen als deze wereld zo is?
Als je je leuk vindt of verloochent?
Alles is belangrijk, maar eigenlijk niets, wat ga je veranderen?
We zijn vrij en het is onze grootheid en ons kwaad
De wereld waarin ik leef is naar de klote en het is normaal
Je denkt dat ze eruit zien als je dik, zwart, arm of homo bent?
En als je sociale klasse anders is, wees dan voorzichtig
Omdat er idioten zijn met hun mond open en hun hersens dicht
Ze discrimineren vanwege je smaak en zelfs vanwege je religie
Als je in god wilt geloven, geloof je omdat het jouw beslissing is
Doe altijd wat je wilt en luister naar je hart
Dat het beter is om anders te zijn dan om een van de menigte te zijn
Ik voel dat racisme groeit en overal is
Het gaat niet meer alleen om de teint van je huid, het gaat om alles
En zelfs als ze de angst verbergen, kan ik het in hun ogen zien
Van de gesloten geest die de armen beledigt en vernedert
Ik respecteer ook de blanken en de mulat
Respect voor hetero's, lesbiennes en homo's
Ik respecteer omdat ik gerespecteerd wil worden
Zonder te oordelen waar ik vandaan kom en hoeveel mijn rekeningen zijn
Er zijn twee versies voor controversiële kwesties
Wat we in onszelf denken en wat we zeggen
Wat kan die juiste zin zijn die iedereen kan goedkeuren?
Of wat we willen dat je gelooft over onze onberispelijke moraal, vertel de waarheid!
Zelfs God is niet vrij van vooroordelen en ik ben geen uitzondering
Ik veracht de dwaas die groepen omarmt, ik zie hem als minderwaardig
Ik ga geen dwazen verslaan, er is niet zoveel tijd
Maar ze kunnen me niet dwingen te denken dat we hetzelfde zijn en respect te tonen
Wat maakt het uit of het vandaag grijs is?
Wat vind jij leuk of vind ik jou leuk?
Het kan me geen fuck schelen wat ik kan zeggen, wat jij kan zeggen
We zijn vrij en het is onze grootheid en ons doel
En wat ga je doen als deze wereld zo is?
Als je je leuk vindt of verloochent?
Alles is belangrijk, maar eigenlijk niets, wat ga je veranderen?
We zijn vrij en het is onze grootheid en ons kwaad
Ik woon in Mexico, een macho en homofoob land
Die kijken naar wat anders is als een dierentuindier?
Ze wijzen met hun vinger naar wat hen vreemd lijkt
En ze beschuldigen de weerlozen als ze kunnen zonder schaamte
Racisme is shit en de shit zit al tot aan zijn nek
Ze begrijpen niet dat we een schelp zijn en dat schoonheid van binnen zit
En als ik eerlijk ben, zijn er dingen die mij vreemd lijken
Maar ik respecteer wat de mensheid niet schaadt
Ik ben niet van plan te betalen voor genocide in het verleden
Ik ben me niet bewust van de generatie die Afrikanen tot slaaf maakte
Ik was er niet toen alles lelijk was
Ik zou publiekelijk zijn opgehangen omdat ik een atheïst was, dus
Ik wil stoppen met het zwart-wit, het is voorbij
En je moet accepteren om geaccepteerd te worden
Sta niet toe dat mensen worden beoordeeld op hun paspoort
En onthoud jezelf niet van het uitstrekken van je hand naar iemand anders
Ik ben tot de ballen van minderheden die van arme dingen gaan
Je homo of zwarte trots is shit, daar veeg ik mijn kont mee af
Je separatistische houding is contraproductief, net als een racist
Wil je je speciaal voelen?
anders dan je huid of hoe ze je erin hebben gestopt
seks
Doe wat verdienste als je kunt, ik wil gelijkheid voor vrouwen
Velen voeden zich met machismo, misbruiken positieve discriminatie
Het is duidelijk dat respect een utopie is, maar zet de onzin opzij
Stop met kijken naar wat andere mensen doen als het jou niet echt raakt,
wat levert het je nog op?
Wat maakt het uit of het vandaag grijs is?
Wat vind jij leuk of vind ik jou leuk?
Het kan me geen fuck schelen wat ik kan zeggen, wat jij kan zeggen
We zijn vrij en het is onze grootheid en ons doel
En wat ga je doen als deze wereld zo is?
Als je je leuk vindt of verloochent?
Alles is belangrijk, maar eigenlijk niets, wat ga je veranderen?
We zijn vrij en het is onze grootheid en ons kwaad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt