La vigilia di Natale - Brunori SAS

Quest’anno a Natale volevo scappare

Non ero più un grado di sopportare

Mia moglie che puzzava di brodo vegetale

E il cane che pisciava sui fogli di giornale

È che spesso a Natale mi viene il magone

Con le luci, il presepe e tutte quelle persone

Con i pacchi dei regali, con le facce tutte uguali

Col boccone sempre in bocca come un branco di maiali

Pensare a com’era bella

Questa notte trent’anni fa

La luce di un’altra stella

La luce di un’altra età

E continuo a sognare quella casa sul mare

Con la spiaggia e una barca per andare a pescare

Qualche pesce tropicale o vecchie storie marinare

Di stelle cadenti che diventano lampare

Ma di mare qui c'è solo questa stupida insalata

Ennesima portata dell’ennesimo cenone

Le farfalle col salmone, lo spumante e il panettone

I ragazzi profumati in attesa del veglione

Pensare a com’eri bella

Quella notte vent’anni fa

Quella notte di luna piena

Solo d’ingenuità

Cosa rimane?

Mogli, figli, fantasie

Forse è il momento di andare

Corri e scappa via

Ma poi ti fermi un secondo e rimani così

A pensare che il peggio è passato, ad un passo da qui

Quest’anno a Natale volevo morire

Poi ho visto l’orario e sono andato a dormire

Ho spento la luce e la stella cometa

Finite le feste mi metterò a dieta

Mm-mm-mm-mmh

Mogli, figli, fantasie

Forse è il momento di andare

Corri e scappa via

Ma poi ti fermi un secondo e rimani così

A pensare che il peggio è passato, ad un passo da qui

Uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uuh

Dit jaar met Kerstmis wilde ik ontsnappen

Ik kon het niet meer uithouden

Mijn vrouw die naar groentebouillon rook?

En de hond die op de krant pist

Het feit is dat ik de Magone vaak met Kerstmis krijg

Met de lampjes, de wieg en al die mensen

Met cadeaupakketten, met dezelfde gezichten

Met de beet altijd in zijn mond als een kudde varkens

Bedenk hoe mooi het was

Vanavond dertig jaar geleden

Het licht van een andere ster

Het licht van een ander tijdperk

En ik blijf dromen van dat huis aan zee

Met het strand en een boot om te gaan vissen

Een paar tropische vissen of oude zeevaartverhalen

Van vallende sterren die flitsen worden

Maar de zee hier is alleen deze stomme salade

Nog een andere gang van nog een ander diner

Farfalle met zalm, mousserende wijn en panettone

De geparfumeerde jongens wachten op het feest

Bedenk hoe mooi je was

Die nacht twintig jaar geleden

Die nacht met volle maan

alleen naïviteit

Wat overblijft?

Vrouwen, kinderen, fantasieën

Misschien is het tijd om te gaan

Ren en ren weg

Maar dan stop je even en blijf je zo

Om te denken dat het ergste voorbij is, een stap verwijderd van hier

Dit jaar met Kerstmis wilde ik sterven

Toen zag ik de dienstregeling en ging slapen

Ik deed het licht en de komeet uit

Na de vakantie ga ik op dieet

mm-mm-mm-mmh

Vrouwen, kinderen, fantasieën

Misschien is het tijd om te gaan

Ren en ren weg

Maar dan stop je even en blijf je zo

Om te denken dat het ergste voorbij is, een stap verwijderd van hier

Uh uh uh

Uh-uh-uh-uh-uuh