Kurt Cobain - Brunori SAS

Vivere come volare

ci si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere.

Del resto non si può ignorare la voce che dice che oltre le stelle c'è un posto

migliore.

E un giorno qualunque ti viene la voglia

di andare a vedere

di andare a scoprire se è vero

che non sei soltanto una scatola vuota

o l’ultima ruota del carro più grande che c'è.

Ma chiedilo a Kurt Cobain

come ci si sente a stare sopra un piedistallo

e a non cadere.

Chiedilo a Marilyn

quanto l’apparenza inganna

e quanto ci si può sentire soli

e non provare più niente

non provare più niente

e non avere più niente

da dire.

Vivere come nuotare

ci si può riuscire soltanto restando sul pelo del mare.

D’altronde non si può tacere

la voce che dice

che in fondo a quel mare c'è un mondo migliore

E proprio quel giorno ti viene la voglia

di andare a vedere

di andare a scoprire se è vero

che il senso profondo di tutte le cose lo puoi ritrovare soltanto guardandoti

in fondo.

Ma chiedilo a Kurt Cobain

come ci si sente a stare

sopra un piedistallo

e a non cadere.

Chiedilo a Marilyn

quanto l’apparenza inganna

e quanto ci si può sentire

soli

e non provare più niente

non provare più niente

e non avere più niente

da dire.

Vivere come sognare

ci si può riuscire

spegnendo la luce e tornando a dormire

(Grazie a Anna per questo testo)

Leven als vliegen

dit kan alleen worden bereikt door te vertrouwen op lichte dingen.

Je kunt tenslotte niet voorbijgaan aan het gerucht dat er een plek is voorbij de sterren

verbeteren.

En elke dag krijg je de drang

om te gaan kijken

om te gaan kijken of het waar is

dat je niet zomaar een lege doos bent

of het laatste wiel van de grootste wagen die er is.

Maar vraag Kurt Cobain

hoe het voelt om op een voetstuk te staan

en niet te vallen.

Vraag het aan Marilyn

hoeveel schijn bedriegt?

en hoe eenzaam het kan zijn

en probeer niets meer

probeer niets meer

en heb niets meer

zeggen.

Leef als zwemmen

dit kan alleen worden bereikt door op het oppervlak van de zee te blijven.

Aan de andere kant kunnen we niet zwijgen

de stem die zegt

dat er op de bodem van die zee een betere wereld is

En net die dag krijg je de drang

om te gaan kijken

om te gaan kijken of het waar is

dat de diepe betekenis van alle dingen alleen kan worden gevonden door naar jezelf te kijken

Op de bodem.

Maar vraag Kurt Cobain

hoe het voelt om te zijn

boven een voetstuk

en niet te vallen.

Vraag het aan Marilyn

hoeveel schijn bedriegt?

en hoeveel je kunt horen

alleen

en probeer niets meer

probeer niets meer

en heb niets meer

zeggen.

Leven als dromen

je kunt het

het licht uitdoen en weer slapen

(Met dank aan Anna voor deze tekst)