Hieronder staat de songtekst van het nummer Diego e io , artiest - Brunori SAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brunori SAS
Due incidenti ho avuto nella vita, uno sei tu
Nonostante questo io ti amo
Io ti amo più di ogni altra cosa
Anche di me
Che sono la tua bimba di cristallo
Nonostante le tue amanti, le mie amanti che
Lo sappiamo bene, erano un gioco
Ma se bevi il sangue del mio sangue, allora no
Questo gioco non lo perdono
Ma sì, che ti perdono
Anche se lo so che tanto poi
Cadrai di nuovo
E sì, che tu sei un uomo
Io lo so bene
E volano i pavoni
Sembrano aeroplani contro le finestre
Siamo il mostro e la bambina
Il trionfo e la rovina, noi
Brucia la mia carne senza te
La mia saliva, il mio sudore
Brucia questa nostra casa azzurra
Brucia il mio corpo per amore
Uh-uh-uuh
Santa Morte prendi quello che resta di me
Questo corpo ormai non mi appartiene
Questo letto, questo specchio ormai rifletterà
Sulla tela solo il mio dolore
Che ho provato ad annegare in fiumi di Mescal
Ma il dolore sai, lui sa nuotare
Braccia forti che purtroppo non ho avuto mai
Per tenerti e non lasciarti andare
Ma va', dove ti pare
Tanto prima o poi
Lo so che tornerai a bussare
Sì, che questo è amore
Puoi dirlo bene
E volano i pavoni
Sembrano aeroplani contro le finestre
Siamo il mostro e la bambina
Il trionfo e la rovina, noi
Brucia la mia carne senza te
La mia saliva, il mio sudore
Brucia questa nostra casa azzurra
Brucia il mio corpo per amore
Ah-ah-ah-aah
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Ik heb twee ongelukken gehad in mijn leven, één ben jij
Ondanks dit hou ik van je
ik hou meer van jou dan van wat dan ook
Ik ook
Dat ik je kristallen baby ben
Ondanks jullie geliefden, mijn geliefden die
We weten het goed, ze waren een spel
Maar als je het bloed van mijn bloed drinkt, dan niet
Ik verlies dit spel niet
Maar ja, ik vergeef je
Hoewel ik dan zoveel weet
Je zult weer vallen
En ja, je bent een man
ik weet het goed
En pauwen vliegen
Ze zien eruit als vliegtuigen tegen de ramen
Wij zijn het monster en het kleine meisje
De triomf en de ondergang, wij
Verbrand mijn vlees zonder jou
Mijn speeksel, mijn zweet
Verbrand dit blauwe huis van ons
Verbrand mijn lichaam voor liefde
Uh-uh-uuh
Heilige Dood, neem wat er nog van me over is
Dit lichaam is nu niet van mij
Dit bed, deze spiegel zal nu reflecteren
Op het doek alleen mijn pijn
Dat ik probeerde te verdrinken in de rivieren van Mescal
Maar de pijn weet je, hij kan zwemmen
Sterke armen die ik helaas nooit heb gehad
Om je vast te houden en je niet te laten gaan
Maar ga waar je maar wilt
Vroeger of later
Ik weet dat je weer gaat kloppen
Ja, dit is liefde
Je kan het goed zeggen
En pauwen vliegen
Ze zien eruit als vliegtuigen tegen de ramen
Wij zijn het monster en het kleine meisje
De triomf en de ondergang, wij
Verbrand mijn vlees zonder jou
Mijn speeksel, mijn zweet
Verbrand dit blauwe huis van ons
Verbrand mijn lichaam voor liefde
Ah-ah-ah-aah
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt