Hieronder staat de songtekst van het nummer Canzone contro la paura , artiest - Brunori SAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brunori SAS
Scrivo canzoni poco intelligenti
Che le capisci subito, non appena le senti
Canzoni buone per andarci la domenica al mare
Canzoni buone da mangiare
Sono canzoni poco irriverenti
Insomma, canzoni come me che ho perso tutti i denti
Canzoni per chi non ha voglia d’abbaiare o di ringhiare
Canzoni tanto per cantare
Canzoni che parlano d’amore
Perché alla fine, dai, di che altro vuoi parlare?
Che se ti guardi intorno non c'è niente da cantare
Solamente un grande vuoto che a guardarlo ti fa male
Perciò sarò superficiale
Ma in mezzo a questo dolore
Tutto questo rancore
Io canto solo per me
Le mie canzoni poco intelligenti
Che ti ci svegli la mattina e ti ci lavi i denti
Canzoni per chi non ha voglia di pensare o di ascoltare
Canzoni per dimenticare
Sono canzoni poco consistenti
Insomma, canzoni come me che non faccio più ragionamenti
Che voglio solo sensazioni, solo sentimenti
E una tazzina di caffè
Canzoni che parlano d’amore
Perché alla fine, dai, di che altro vuoi parlare?
Che se ti guardi intorno non c'è molto da cantare
Solamente una tristezza che è difficile a toccare
Perciò sarò superficiale
Ma in mezzo a questo dolore
E in tutto questo rumore
Io canto un mondo che non c'è
E invece no, tu vuoi canzoni emozionanti
Che ti acchiappano alla gola senza tanti complimenti
Canzoni come sberle in faccia per costringerti a pensare
Canzoni belle da restarci male
Quelle canzoni da cantare a squarciagola
Come se cinquemila voci diventassero una sola
Canzoni che ti amo ancora, anche se è triste, anche se è dura
Canzoni contro la paura
Canzoni che ti salvano la vita
Che ti fanno dire: «No, cazzo, non è ancora finita!»
Che ti danno la forza di ricominciare
Che ti tengono in piedi quando senti di crollare
Ma non ti sembra un miracolo
Che in mezzo a questo dolore
E tutto questo rumore
A volte basta una canzone
Anche una stupida canzone
Solo una stupida canzone
A ricordarti chi sei
A ricordarti chi sei?
Ma non ti sembra un miracolo
Che in mezzo a questo dolore
In tutto questo rumore
A volte basta una canzone
Anche una stupida canzone
Solo una stupida canzone
A ricordarti chi sei?
Ik schrijf onintelligente liedjes
Dat je ze meteen begrijpt, zodra je ze hoort
Goede liedjes om op zondag naar het strand te gaan
Liedjes lekker om te eten
Het zijn niet erg oneerbiedige liedjes
Kortom, liedjes zoals ik waarvan ik al mijn tanden kwijt ben
Liedjes voor wie niet wil blaffen of grommen
Liedjes om gewoon te zingen
Liedjes over liefde
Want kom op, waar wil je het nog meer over hebben?
Dat als je om je heen kijkt er niets te zingen is
Alleen een grote leegte die je pijn doet om ernaar te kijken
Dus ik zal oppervlakkig zijn
Maar te midden van deze pijn
Al deze wrok
Ik zing alleen voor mezelf
Mijn onintelligente liedjes
Word daar 's ochtends wakker en poets je tanden
Liedjes voor wie niet wil nadenken of luisteren
Liedjes om te vergeten
Het zijn niet erg consistente nummers
Kortom, liedjes zoals ik waar ik niet meer aan denk
Dat ik alleen gevoelens wil, alleen gevoelens
En een kopje koffie
Liedjes over liefde
Want kom op, waar wil je het nog meer over hebben?
Dat als je om je heen kijkt er niet veel is om over te zingen
Alleen een verdriet dat moeilijk aan te raken is
Dus ik zal oppervlakkig zijn
Maar te midden van deze pijn
En in al dit lawaai
Ik zing een wereld die niet bestaat
Maar nee, je wilt spannende liedjes
Dat ze je zonder veel complimenten naar de keel grijpen
Liedjes zoals een klap in je gezicht om je aan het denken te zetten
Mooie liedjes om teleurgesteld te zijn
Die liedjes om hardop te zingen
Alsof vijfduizend stemmen één werden
Liedjes dat ik nog steeds van je hou, ook al is het verdrietig, ook al is het moeilijk
Liedjes tegen angst
Liedjes die je leven redden
Waardoor je zegt: "Nee, verdomme, het is nog niet voorbij!"
Dat geeft je de kracht om opnieuw te beginnen
Die je op de been houden als je het gevoel hebt dat je instort
Maar het lijkt je geen wonder
Dan in het midden van deze pijn
En al dit lawaai
Soms is een liedje al genoeg
Zelfs een stom liedje
Gewoon een stom liedje
Om je eraan te herinneren wie je bent
Om je eraan te herinneren wie je bent?
Maar het lijkt je geen wonder
Dan in het midden van deze pijn
In al dit lawaai
Soms is een liedje al genoeg
Zelfs een stom liedje
Gewoon een stom liedje
Om je eraan te herinneren wie je bent?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt