Hieronder staat de songtekst van het nummer Les temps modernes , artiest - BRAV met vertaling
Originele tekst met vertaling
BRAV
Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Si le mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
J’ai cent fois fait le tour de la planète et j’n’ai pas vu la paix pour autant
L’homme et le cynisme sont indissociables
Ils pensent que l’argent liquide, sait faire couler des larmes ou des bains de sang
Entourés de loups, de gens malhonnêtes
Tant que les moutons broutent, ils sont contents
J’suis pacifiste mais j’suis pas si calme
Je connais les risques donc j’ai rechargé mon arme
C’est plus rassurant
Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Ce mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
C’est sûr qu’il y a de quoi perdre la tête
L'écart se creuse, ils en sont conscient
Dire qu’ils s’empiffrent à la vue des crève la dalle
Pour eux Dieu n’est qu’un chiffre qui blanchit les âmes des plus gros montants
Dîtes moi qui a dit que dans ce monde, un tiers servirait de caveau aux deux
restants
Mondialisation rime avec néocolonial
Het is niet de tijd die verstrijkt, maar wij die er doorheen gaan
Laten we doorgaan
Als het kwaad overheerst, kent het eeuwenlange herhalingen
repetities
Ik heb honderd keer rond de planeet gecirkeld en heb nog steeds geen vrede gezien
Mens en cynisme zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden
Ze denken dat contant geld tranen of bloedvergieten kan veroorzaken
Omringd door wolven, oneerlijke mensen
Zolang de schapen grazen, zijn ze gelukkig
Ik ben pacifist, maar ik ben niet zo kalm
Ik ken de risico's, dus herlaadde ik mijn geweer
Het is geruststellender
Het is niet de tijd die verstrijkt, maar wij die er doorheen gaan
Laten we doorgaan
Dit kwaad overheerst is dat het eeuwen van herhaling kent
repetities
Er is zeker iets om je verstand over te verliezen
De kloof wordt groter, dat weten ze
Zeggen dat ze zichzelf volproppen bij het zien van de plaat is stervende
Voor hen is God slechts een getal dat de zielen van de grootste aantallen wit maakt
Vertel me wie zei dat in deze wereld een derde als kluis voor beiden zou dienen
overig
Globalisering rijmt met neokoloniaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt