Hieronder staat de songtekst van het nummer Animaux , artiest - Sam's, BRAV met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam's, BRAV
J’ai tout fais pour m'élever mais j’dépasse pas mon seuil
Malgré le monde qui passe au studio, j’me sent vraiment seul
Tous jouent un rôle et moi le miens
J’essaye d’garder l’morale, des ambiances mémorables
Mais alors pourquoi j’me sent si seul?
Compte les talents, les faux-culs, j’m’efforce d’rester focus
Souvent j’regarde le calendrier, et j’me dit qu’c’est foutu
Nique ceux qui parlent de classiques, nique ceux qui parlent de tubes
Je me sent comme ce mec constipé dans des toilettes turcs
On m’a dit le rap ça parle cash du coup j’ai parlé cru
J’suis trop subtile dans les métaphores, gros c’est ça les trucs
Beaucoup m’en félicite, beaucoup me plébiscites
Mais pas autant de vues que ça et peu de feats
Entre hypocrisie et ego, ça c’est plus fort que eux
Le mien me susurre: «c'est normal Sam’s, c’est plus fort que eux»
Soit digne de tes principes, reste fort, le destin force le
Et la tu verras qu’ils te tiendront la queue tous à la queuleuleu
Me terrasser mais qui le peut?
Mais dis moi qui le peut?
J’pourrais même éviter le feu vraiment si Dieu le veut
Un seul regret dans ce rap game, c 'est ce que j’vis le mieux
C’est d’y être rentré avec l’innocence de mes petits neveux
Yeah, j’parle dans l’vent, j’ai ma vie est un trop gros désordre
Pas l’temps d’ranger, quand tu sais comment sont les hommes
Tu vois v’nir l’danger, passe nos vies à chercher les sommes
Pas l’temps d’manger, pas l’temps d’manger
Pas d’os à ronger, la faim de réussite nous forgent
Entre le din, la rue et les soirées, ma foi est en dilettante
La Sacem et l’envie de retourner au me tente
Jadis, j’aurai du m'étendre
Mes crocs, j’ai grandi maintenant
Condamné à me battre et à crever de manière guinolente
Ils disent tous l’alcool c’est de l’eau mais crois pas l’enfer c’est pas Disney
Land
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Loup solitaire, j’cours à ma perte, y’a trop d’ego sur l’té-co
Malgré qu’le temps soit limité, mon ambition est grande
Parfois les yeux plus gros qu’le ventre mais négro tu nous né-co
Yeah, on agit selon le paramètre, j’suis préparé et crois moi la ils viendront
pas m’la mettre
Tout c’est gow finiront par l’admettre, le même pardon qu’on finisses pas amine
ou par amen
J’ai admiré méprisé
Mon coeur c’est l'écran d’mon Iphone, il fonctionne mais il est brisé
Aucune concession dans ma crise, dans l’dernier acte j’aurais conscience que
tout c’merdier était d’jà scénarisé
Ici j’ai passé tellement d’heure, tellement d’vice, pourtant j’ai tellement
d’cœur
J’ai niqué tellement d’vies, mais j’ai pas tellement peur
J’suis p’têtre d’jà résigné, ou alors p’têtre j’m’en beurre
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Ik deed er alles aan om mezelf te verheffen maar ik ga niet over mijn drempel
Ondanks de wereld die naar de studio gaat, voel ik me echt alleen
Allen spelen een rol en ik de mijne
Ik probeer de morele, memorabele sfeer te behouden
Maar waarom voel ik me dan zo alleen?
Tel de talenten, de nepkonten, ik probeer gefocust te blijven
Vaak kijk ik naar de kalender en zeg ik tegen mezelf dat het verpest is
Fuck degenen die over klassiekers praten, fuck degenen die over hits praten
Ik voel me net die verstopte man in een Turks toilet
Ik kreeg te horen dat rap over contant geld praat, dus ik sprak rauw
Ik ben te subtiel in de metaforen, groot dat is het spul
Velen feliciteren me, velen juichen me toe
Maar niet zoveel views en weinig prestaties
Tussen hypocrisie en ego, dat is sterker dan zij
De mijne fluistert tegen me: "het zijn normale Sam's, het is sterker dan zij"
Wees je principes waardig, blijf sterk, noodlotskrachten
En je zult zien dat ze je staart bij de staart vasthouden
Sla me neer, maar wie kan?
Maar vertel me wie kan?
Ik zou zelfs het vuur kunnen ontwijken, als God het wil
Slechts één spijt in dit rapspel, daar leef ik het beste
Het is om daar terug te zijn gekomen met de onschuld van mijn kleine neefjes
Ja, ik praat in de wind, mijn leven is een te grote puinhoop
Geen tijd om op te ruimen, als je weet hoe mannen zijn
Je ziet het gevaar aankomen, breng ons leven door met het zoeken naar sommen
Geen tijd om te eten, geen tijd om te eten
Geen botten om op te knagen, de honger naar succes smeedt ons
Tussen het lawaai, de straat en de feesten, is mijn geloof in dilettant
Sacem en het verlangen om naar huis terug te keren
Vroeger had ik me moeten uitstrekken
Mijn hoektanden, ik ben nu volwassen
Gedoemd om te vechten en op een gulle manier te sterven
Ze zeggen allemaal dat alcohol water is, maar geloof niet dat het geen Disney is
Land
Yama
Wie kan mij in deze wereld helpen?
Klopt het hart nog als het wordt samengeknepen
Dieren
Alleen dieren leven zonder angst
Kijk hoe de mannen vallen
Hoeveel verwacht je dat de landing zal zijn?
Dieren
Alleen dieren leven zonder angst
Lone wolf, ik ren naar mijn verlies, er is te veel ego op de tee-co
Hoewel de tijd beperkt is, is mijn ambitie groot
Soms zijn de ogen groter dan de buik, maar nigga je bent bij ons geboren
Ja, we doen het, ik ben voorbereid en geloof me, ze zullen komen
leg het niet op mij
Alles is gow zal het uiteindelijk toegeven, dezelfde vergeving dat we uiteindelijk niet amine worden
of met amen
Ik bewonderde veracht
Mijn hart is mijn iPhone-scherm, het werkt maar het is kapot
Geen concessies in mijn crisis, in de laatste akte zal ik dat beseffen
al deze shit was al gescript
Hier heb ik zoveel tijd doorgebracht, zoveel ondeugd, en toch heb ik zoveel
met hart
Ik heb zoveel levens verpest, maar ik ben niet zo bang
Misschien heb ik al ontslag genomen, of misschien kan het me niet schelen
Yama
Wie kan mij in deze wereld helpen?
Klopt het hart nog als het wordt samengeknepen
Dieren
Alleen dieren leven zonder angst
Kijk hoe de mannen vallen
Hoeveel verwacht je dat de landing zal zijn?
Dieren
Alleen dieren leven zonder angst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt