Hieronder staat de songtekst van het nummer Ham , artiest - BRAV met vertaling
Originele tekst met vertaling
BRAV
Bonne nouvelle c’est la crise, j’ai repris du service
J’suis venu mouiller ma chemise pour les faire mouiller leur slip
Qui, qui, qui suis-je?
Tout le contraire des hippies
Si tu restes ici, tu seras Rest In Peace
Qui t’a dit qu’Brav était fini?
Y’a qu’pour prier qu’j’suis au tapis
Si t’attends de moi un changement d’avis
Ça serait plus simple de m'ôter la vie
khaliss, gimme money
Prolétaire n’veut pas dire rap à bas-prix
J’n’ai pas ressorti de treillis kaki pour jouer, est-ce que tu capiches?
Premier solo, dernière chance, j’suis la cause et ses conséquences
Perturbé c’est évident, qui d’autre aime l’odeur de l’essence?
Mon optimisme déchante, amorce la descente
De la pure méchanceté payante depuis que j’ai laissé mon sens de l’humour dans
les créances
J’comprends pas
C’n’est pourtant qu’un morceau
Déjà la concurrence flippe grave
Est-ce qu’il fait chaud ou cela vient de moi?
Je prends le monde de haut depuis que je suis cloué sur la croix
Lorsqu’ils rient jaune, j’en pleure de joie
Ne soyez pas désolé car je ne le serai pas
Pourquoi vouloir être en haut, j’me sens si bien en bas
Si je vous tourne le dos, c’est pour être premier
Ha-a-a-a-am
Ham-Ham-Ham (x4)
Bonne nouvelle c’est la crise
Réaffirme le leitmotiv
Désordre et désobéissance civile
J’préfère être mille fois traité d’illuminé que de voir tous mes principes
s'éclipser
J’n'échangerai pas ma devise par des devises de papier
Tu ferais mieux de prendre la fuite que mon avis
Objectif: sortir de la matrice
On n’vend pas la peau de l’ours surtout si il n’est pas d’accord avec le prix
Mon passe temps favori: frapper les lobbies
Un hooligan versus l’oligarchie
Avis aux émotifs, no justice, no peace
No peace sans incendie
Payé en monnaie d’singe
Normal que l’on joue les monkey
Un tas de banane, du haut de mon arbre
J’attends de voir s’effondrer l’empire
Pire, pire que tout j’fais tout ça gratuit
Ce soir la lune est pleine, Goku ne veut pas me laisser dormir
J’comprends pas
C’n’est pourtant qu’un morceau
Déjà la concurrence flippe grave
Est-ce qu’il fait chaud ou cela vient de moi?
Je prends le monde de haut depuis que je suis cloué sur la croix
Lorsqu’ils rient jaune, j’en pleure de joie
Ne soyez pas désolé car je ne le serai pas
Pourquoi vouloir être en haut, j’me sens si bien en bas
Si je vous tourne le dos, c’est pour être premier
Ha-a-a-a-am
Ham-Ham-Ham (x8)
Goed nieuws, het is crisis, ik ben weer in dienst
Ik kwam mijn shirt natmaken om ze in hun slipje te laten plassen
Wie, wie, wie ben ik?
Precies het tegenovergestelde van hippies
Als je hier blijft, zul je rusten in vrede
Wie heeft je verteld dat Brav voorbij was?
Ik lig alleen op de mat om te bidden
Als je verwacht dat ik van gedachten verander
Het zou gemakkelijker zijn om mijn leven te nemen
Khaliss, geef me geld
Proletariër betekent niet goedkope rap
Ik kwam niet uit kaki vermoeienissen om te spelen, kap je?
Eerste solo, laatste kans, ik ben de oorzaak en de gevolgen ervan
Verstoord is het duidelijk, wie houdt er nog meer van de geur van benzine?
Mijn optimisme desillusies, begint de afdaling
Pure ondeugendheid loont sinds ik mijn gevoel voor humor erin heb gelaten
de schulden
ik snap het niet
Maar het is maar een stuk
De concurrentie is nu al aan het flippen
Is het warm of ligt het aan mij?
Ik verover de wereld stormenderhand sinds ik aan het kruis genageld ben
Als ze geel lachen, huil ik van vreugde
Heb geen spijt, want dat zal ik niet zijn
Waarom wil je boven zijn, ik voel me zo goed beneden
Als ik je de rug toekeer, is dat de eerste
Ha-a-a-am
Ham-Ham-Ham (x4)
Goed nieuws, het is een crisis
Bevestigt het leidmotief
Wanorde en burgerlijke ongehoorzaamheid
Ik word liever duizend keer gek genoemd dan al mijn principes in te zien
weg slippen
Ik zal mijn valuta niet inwisselen voor papieren valuta
Je kunt beter weglopen dan mijn advies
Doel: Ga uit de Matrix
We verkopen geen berenhuid, zeker niet als hij het niet eens is met de prijs
Mijn favoriete tijdverdrijf: de lobby's bezoeken
Een hooligan versus de oligarchie
Kennisgeving aan de emotionele, geen gerechtigheid, geen vrede
Geen vrede zonder vuur
Betaald in apengeld
Normaal dat we de aap spelen
Een tros bananen uit de top van mijn boom
Ik wacht tot het imperium uiteenvalt
Het ergste, het ergste van alles, ik doe dit allemaal gratis
Vannacht is de maan vol, Goku laat me niet slapen
ik snap het niet
Maar het is maar een stuk
De concurrentie is nu al aan het flippen
Is het warm of ligt het aan mij?
Ik verover de wereld stormenderhand sinds ik aan het kruis genageld ben
Als ze geel lachen, huil ik van vreugde
Heb geen spijt, want dat zal ik niet zijn
Waarom wil je boven zijn, ik voel me zo goed beneden
Als ik je de rug toekeer, is dat de eerste
Ha-a-a-am
Ham-Ham-Ham (x8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt