Hieronder staat de songtekst van het nummer Revolving , artiest - BRAV met vertaling
Originele tekst met vertaling
BRAV
Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfante
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celle des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vue sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice est la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vue sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de course aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi l’lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gavés comme des oies, on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver recouvre d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde je crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théories du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiète pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête
De dag breekt amper aan op mijn planeet Sous France
Niets nieuws in het nieuws, hier is alles in een bloedbad
Er zijn mensen die zich onbemind voelen, mensen die houden van dit kwaad dat hen voortbrengt
Ik wilde je een glimlach toveren, ik wist alleen hoe ik het woord Sous France moest schrijven
Slechts een paar letters die een veel diepere pijn verbergen
Die van de naamloze gezichten met de diepe stem vanwege de blondines
Wie heeft alleen zicht op de wereld vanaf een Draaibare televisie
In een verhuurparadijs, van een HLM uit de jaren zeventig
Waar ondeugd de deugd is van hem die daar zaken wil doen
Met alcohol, drugs als goedkope lekkernijen
Clandestiene netwerken zien hele families voorbij komen
En jammer als de kinderen dood kunnen gaan, dan bloeien de bloemen sneller.
begraafplaatsen
Niets te melden over hun afkomst, hun religies, enz.
We willen gewoon dat ze blijven hangen zonder de btw te vergeten
Wat een luxe om hier vanaf je balkon de shit te kunnen zien
Stop met praten over de race om rijkdom, je staat verdomme niet voor de middag op
Zelfs onze teven van goede vrouwen schieten elkaar op een dag neer
Als ze begrijpen dat we elkaar eindelijk kunnen betalen met creditcards voor de liefde
Reageerbuisbaby's van duizend anonieme ouders
Vijftig scherpe nieuwe tieten om te doen zoals de tijdschriftenmeisjes
Daarom loopt de leeuw alleen en blijven de schapen in een kudde
Is het logisch dat zelfs omringd ik het gevoel heb solo te zijn
Heeft waarschijnlijk enige integratie-inspanning nodig
Je weet maar nooit, misschien vind ik liefde in het hart van deze groepsverkrachting
De seizoenen gaan voorbij, alle overblijfselen van ijs voor hun steeds zwarter wordende nieuws
Door dwangvoeding te krijgen zoals ganzen, zullen we leverklootzakken kunnen maken
Winter bedekt met een witte jas, het lichaam van daklozen die er geen hebben
De volgende hittegolf zal de bijeenkomsten van ouderen opruimen
En alsof dat nog niet genoeg is, zoeken we ballen op het web
We gaan niet uit de kleren voor een paar likes, het kan ons niet schelen voor minder dan dat
En shit, ik denk dat het dood is, ze zetten onze idealen neer
Misschien is hun samenzweringstheorieën gewoon weer een samenzwering
Het leven begon met tranen, zal eindigen met die van onze dierbaren
Als onze geschiedenis sporen nalaat, zal dat zeker op de keel zitten
Maak je geen zorgen om jezelf pijn te doen, er zijn altijd goede excuses geweest
Ik schrijf mijn teksten op kogels zodat ze beter in mijn hoofd blijven zitten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt