Là-haut - BRAV

Là-haut - BRAV

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:40

Hieronder staat de songtekst van het nummer Là-haut , artiest - BRAV met vertaling

Tekst van het liedje " Là-haut "

Originele tekst met vertaling

Là-haut

BRAV

Originele tekst

Réflexion de bas étage

Est-ce nous ou bien la lune qui se déplace?

Comment réussir sans courage?

Le fond de nos pensées sont des outrages

Il y a forcément là-bas, autre chose, autre part

Autrement, dis-moi pourquoi le ciel brille dans le noir?

Il y a forcément là-bas, autre chose, autre part

Ici les signes ne trompent pas

La lune sourit dans le noir

J’ai beau essayer j’n’y arrive pas

Souhaiter le bien ne suffit pas

Il va falloir sourire

Il va falloir sourire

On s’entend mais on ne s'écoute pas

Avoir du cœur ne suffit pas

Il faudrait s’en servir

Il faudrait s’en servir

Sous les néons des grandes enseignes

On t’enseigne qu’ici tout se célèbre

Avec un incendie

Même les aveugles y voient clair

Bleu, jaune, rouge, violet, vert

Est-ce qu’on dit?

Il y a forcément là-bas, autre chose, autre part

Autrement, dis-moi pourquoi le ciel brille dans le noir?

Il y a forcément là-bas, autre chose, autre part

Ici les signes ne trompent pas

La lune sourit dans le noir

J’ai beau essayer j’n’y arrive pas

Souhaiter le bien ne suffit pas

Il va falloir sourire

Il va falloir sourire

On s’entend mais on ne s'écoute pas

Avoir du cœur ne suffit pas

Il faudrait s’en servir

Il faudrait s’en servir

J’ai beau essayer j’n’y arrive pas

Souhaiter le bien ne suffit pas

Il va falloir sourire

Il va falloir sourire

On s’entend mais on ne s'écoute pas

Avoir du cœur ne suffit pas

Il faudrait s’en servir

Il faudrait s’en servir

Liedvertaling

Reflectie op laag niveau

Zijn wij het of de maan die beweegt?

Hoe te slagen zonder moed?

De bodem van onze gedachten zijn beledigingen

Er moet daar iets zijn, ergens anders

Vertel me anders waarom de lucht gloeit in het donker?

Er moet daar iets zijn, ergens anders

Hier liegen de tekens niet

De maan lacht in het donker

Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kan het niet

Goed wensen is niet genoeg

Je zult moeten glimlachen

Je zult moeten glimlachen

We kunnen het met elkaar vinden, maar we luisteren niet

Een hart hebben is niet genoeg

Het zou gebruikt moeten worden

Het zou gebruikt moeten worden

Onder de neonlichten van de grote borden

We leren je dat hier alles gevierd wordt

Met een vuur

Zelfs blinden zien het duidelijk

Blauw, geel, rood, paars, groen

Zeggen we?

Er moet daar iets zijn, ergens anders

Vertel me anders waarom de lucht gloeit in het donker?

Er moet daar iets zijn, ergens anders

Hier liegen de tekens niet

De maan lacht in het donker

Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kan het niet

Goed wensen is niet genoeg

Je zult moeten glimlachen

Je zult moeten glimlachen

We kunnen het met elkaar vinden, maar we luisteren niet

Een hart hebben is niet genoeg

Het zou gebruikt moeten worden

Het zou gebruikt moeten worden

Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kan het niet

Goed wensen is niet genoeg

Je zult moeten glimlachen

Je zult moeten glimlachen

We kunnen het met elkaar vinden, maar we luisteren niet

Een hart hebben is niet genoeg

Het zou gebruikt moeten worden

Het zou gebruikt moeten worden

Andere nummers van deze artiest:

1

Ensemble

BRAV • 2021

3

Angle Mort (Acte 3)

BRAV, Tiers-Monde • 2011

4

Jusqu'ici Tout Va Bien

Medine, BRAV, Tiers-Monde • 2011

6

A Bout de Souffre

BRAV, Tiers-Monde • 2011

9

Bagarrer

Tiers Monde, BRAV • 2016

13

Marla Singer

BRAV, Jarone • 2016

17

Olga

BRAV • 2019

18

Chérie

BRAV • 2020

20

Ham

BRAV • 2015

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt