
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bouchées Doubles , artiest - BRAV met vertaling
Originele tekst met vertaling
BRAV
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un?
C’est l’genre de musique sur laquelle tu sais qu’j’vais rapper longtemps
Gratter un texte qui t’fera aimer et détester l’monde en même temps
Reprends ton souffle maintenant, car y’aura pas d’break à part si l’corbillard
nous attend
J’ai remis la main sur mon tout premier love, premier flow
Perdu d’vue depuis le temps où la FF hantait la sono
Négligé comme une ex-gow
Qui aurait cru que, dix ans plus tard, tout reprenne à zéro
Qué-cho d’m’entendre à nouveau, j’en suis moi même surpris
J’m'étais dit qu’les gens m’oublieraient très vite comme Sully Sefil
Mais j’ai bien fait de ne pas parier sur ma tête
La vie un cercle et j’viens d’me faire un tour de barillet complet
Alors je sors mon premier skeud, quand d’autres stoppent leur carrière
On revient en homme, nourrit au somme de tellement d’années d’galère
Prolétaire, trop déter, quitte à chanter sans salaire
Moi j’vide mon sac pendant qu’les autres remplissent leur sac Chanel dang !
C’est fou comme tout change mais que rien n’change
Parmi les rookies d’aujourd’hui qui portent d’autres noms, ma musique donne
l’impression de venir d’un autre monde
J’tente de m’adapter au mouv' mais singulier on me trouve
Normal on n’encadre pas ce qui dans la marge bouge
J’comprends mieux pourquoi certaines radios dites rap me boudent
Qu’les maisons de disques doutent, qu’les journalistes bottent en touche
Je ne passe même pas dans leur télé, mes clips manquent de boules
On s’fait plus connaitre par ce qu’on fait, mais parce qu’on fait les oufs
Heureusement que c’est le public qui me booste ou je serais mort en 2006 au
dernier bum-al de Bouchées Doubles
Bref, 2017 voila que je repars à iep
J’suis pas contre eux, j’ai juste plus envie d'être avec
J’suis pas réfractaire, j’ai juste quelques fractures
J’suis pas contre le fait que Pascal Nègre paye mes factures
Mais en attendant que revienne la paix
Oh et puis merde, j’regarde le monde s'écrouler en sifflant «Ho Happy Days»
Passer d’une option à obsessionnel
J’suis p’têt le seul rappeur au monde avec un compte Nickel
Me demande pas de t’indiquer qui m’aime, le troisième doigt est coincé
Ne fais pas de moi ton modèle, j’arrive déjà pas à m’coiffer
Y’a que vu du ciel que les cités ont l’air stylées
J’crois pas qu’ils aient de la veine ceux qui veulent s’y suicider
Ça fait mal, c’est normal j’t'écris un peu ta life
Tu souhaites voir Brav, regarde-toi dans la glace
Rappeur du peuple, j’pourrais pas être people
T’façon y’a déjà quelqu’un qui joue l’indien dans les Village People
Rigole, pour une fois que t’servira ta tête
Bon à rien, mauvais en tout, on ne pense qu'à la fête
Notre histoire s'écrit pourtant au pluriel à l’heure où nos ordinateurs gèrent
nos relations humaines
Nous sommes des uns, nous sommes des zéros
Nous sommes un, prolo
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un?
Onweer, zou dat een teken zijn of gewoon een o'?
Onweer, zou dat een teken zijn of gewoon een o'?
Onweer, zou dat een teken zijn of gewoon een o'?
Storm, zou het een teken zijn of slechts één?
Dit is het soort muziek waarvan je weet dat ik er lang op ga rappen
Kras een tekst die ervoor zorgt dat je de wereld liefhebt en tegelijkertijd haat
Kom nu op adem, want er zal geen pauze zijn behalve als de lijkwagen
wacht op ons
Ik heb mijn allereerste liefde in handen gekregen, eerste flow
Uit het oog verloren sinds de tijd dat de FF door het geluidssysteem spookte
Verwaarloosd als een ex-gow
Wie had gedacht dat, tien jaar later, alles vanaf nul zou beginnen
Qué-cho om me weer te horen, ik ben zelf verrast
Ik zei tegen mezelf dat mensen me heel snel zouden vergeten, zoals Sully Sefil
Maar ik deed er goed aan om niet op mijn hoofd te wedden
Het leven is een cirkel en ik heb net een complete ton-revolutie gedaan
Dus ik blies mijn eerste skeud uit, wanneer anderen hun carrière stopzetten
We komen terug als een man, voeden de som van zoveel jaren van ontbering
Proletariër, te vastberaden, ook al betekent dat onbetaald zingen
Ik leeg mijn tas terwijl de anderen hun Chanel-tas vullen!
Het is gek hoe alles verandert, maar niets verandert
Onder de rookies van vandaag die andere namen gebruiken, geeft mijn muziek
het gevoel uit een andere wereld te komen
Ik probeer me aan te passen aan de beweging maar enkelvoudig word ik gevonden
Normaal kadreren we niet wat er in de marge beweegt
Ik begrijp beter waarom sommige zogenaamde rapradiostations mij mijden
Dat de platenmaatschappijen twijfelen, dat de journalisten aanhaken
Ik speel niet eens hun tv, mijn clips missen ballen
We zijn meer bekend door wat we doen, maar omdat we de eieren doen
Gelukkig is het het publiek dat me een boost geeft anders zou ik in 2006 dood zijn bij de
laatste zwerver van Double Bites
Hoe dan ook, 2017 hier ga ik terug naar iep
Ik ben niet tegen ze, ik wil gewoon niet meer bij ze zijn
Ik ben niet refractair, ik heb alleen een paar breuken
Ik ben er niet tegen dat Pascal Nègre mijn rekeningen betaalt
Maar tot er vrede komt
Oh en dan shit, ik zie hoe de wereld uit elkaar valt terwijl ik 'Ho Happy Days' fluit
Van optie naar obsessief gaan
Ik ben misschien wel de enige rapper ter wereld met een Nickel-account
Vraag me niet om je te vertellen wie van me houdt, de derde vinger zit vast
Maak me niet je model, ik kan mijn haar nu al niet doen
Alleen vanuit de lucht zien de steden er stijlvol uit
Ik denk niet dat ze geluk hebben degenen die daar zelfmoord willen plegen
Het doet pijn, het is normaal dat ik je een beetje over je leven schrijf
Wil je Brav zien, kijk naar jezelf in de spiegel
Rapper van het volk, ik zou geen mensen kunnen zijn
Op de een of andere manier is er al iemand die de indiaan speelt in de Village People
Lach, voor een keer zul je je hoofd dienen
Goed voor niets, slecht in alles, we denken alleen aan het feest
Toch is onze geschiedenis in het meervoud geschreven in een tijd waarin onze computers het redden
onze menselijke relaties
We zijn enen, we zijn nullen
We zijn één, prolo
Onweer, zou dat een teken zijn of gewoon een o'?
Onweer, zou dat een teken zijn of gewoon een o'?
Onweer, zou dat een teken zijn of gewoon een o'?
Storm, zou het een teken zijn of slechts één?
BRAV • 2021
BRAV, Tiers-Monde • 2011
BRAV, Tiers-Monde • 2011
BRAV • 2016
BRAV • 2016
BRAV • 2016
BRAV, Jarone • 2016
BRAV • 2016
BRAV • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt