Three Kids No Husband - Brandy Clark

She’s got three kids, no husband

She’s two weeks late on last month’s rent

She’s waiting on the child support, he swears that it’s coming

But if she knows him, she knows where it went

All those bills ain’t gonna pay themselves

It’s been a forty-hour week and it’s only Tuesday

And there’s homework and dinner to make

Somebody wants a lullaby

Somebody wants a different channel

Somebody’s dealing with their first heartbreak

Those dishes in the sink ain’t gonna wash themselves

She lights a cigarette out on the balcony

When she gets a couple minutes to herself

There’s how you plan it out, and how it turns out to be

And a broken home, it ain’t no fairytale

She’s got three kids and no husband

And a hairnet job at a diner down on Main

She knows damn well she don’t make the best cup of coffee

But she’s quick with a smile and good at names

Those lunch tickets ain’t gonna tip themselves

She smokes a cigarette out by the loading dock

And tries not to pick the polish off her nails

She’s thinking about a guy who’s been coming in a lot

She starts to dream and then she stops herself

She’s got three kids and no husband

She’s a mom, and a dad, and a taxi driver

When the baby’s sick, she’s an up-all-nighter

A hand and a shoulder, and a referee

A real life hero, if you ask me

And those kids ain’t gonna raise themselves

Ze heeft drie kinderen, geen man

Ze is twee weken te laat met de huur van vorige maand

Ze wacht op de kinderbijslag, hij zweert dat het eraan komt

Maar als ze hem kent, weet ze waar het heen is gegaan

Al die rekeningen gaan zichzelf niet betalen

Het is een veertigurige werkweek en het is pas dinsdag

En er is huiswerk en eten om te maken

Iemand wil een slaapliedje

Iemand wil een ander kanaal

Iemand heeft te maken met hun eerste liefdesverdriet

Die borden in de gootsteen wassen zichzelf niet

Ze steekt een sigaret op op het balkon

Als ze een paar minuten voor zichzelf heeft

Zo plan je het en hoe het blijkt te zijn

En een gebroken huis, het is geen sprookje

Ze heeft drie kinderen en geen man

En een haarnetje baan bij een diner in Main

Ze weet verdomd goed dat ze niet de beste kop koffie zet

Maar ze is snel met een glimlach en goed in namen

Die lunchkaartjes gaan zichzelf geen fooi geven

Ze rookt een sigaret bij het laadperron

En probeert de lak niet van haar nagels te halen

Ze denkt aan een man die veel binnenkomt

Ze begint te dromen en dan stopt ze zelf

Ze heeft drie kinderen en geen man

Ze is een moeder en een vader en een taxichauffeur

Als de baby ziek is, is ze de hele nacht wakker

Een hand en een schouder en een scheidsrechter

Een echte held, als je het mij vraagt

En die kinderen gaan zichzelf niet opvoeden