Hungover - Brandy Clark

I did the laundry

I cleaned the kitchen

Swept up the pieces of those broken dishes

I drank my coffee while yours got colder

All while you were hungover

I put on lipstick

I planted roses

Painted the bathroom

But you never noticed

I felt the first chill of October

All while you were hungover

Baby, your head ain’t the only thing hurting you know

The sun keeps com in' up even if the curtains are closed

That girl in the mirror I got to know her

All while you were hungover

I got a new job, I gave up smoking'

Changed my lipstick, and those roses opened

I let my hair grow down past my shoulders

All while you were hungover

Baby, your head ain’t the only thing hurting you know

The sun keeps com in' up even if the curtains are closed

Got a little bit stronger, got a little bit older

All while you were hungover

I left the laundry, those broken dishes

Called my sister and bought a ticket

I got a good start on startin' over

All while you were hungover

Ik heb de was gedaan

Ik heb de keuken schoongemaakt

Veegde de stukjes van die kapotte borden op

Ik dronk mijn koffie terwijl de jouwe kouder werd

Terwijl je een kater had

Ik doe lippenstift op

Ik heb rozen geplant

De badkamer schilderen

Maar het is je nooit opgevallen

Ik voelde de eerste rilling van oktober

Terwijl je een kater had

Schat, je hoofd is niet het enige dat pijn doet, weet je

De zon blijft binnenkomen, zelfs als de gordijnen dicht zijn

Dat meisje in de spiegel die ik haar heb leren kennen

Terwijl je een kater had

Ik heb een nieuwe baan, ik ben gestopt met roken'

Ik veranderde mijn lippenstift en die rozen gingen open

Ik laat mijn haar tot over mijn schouders groeien

Terwijl je een kater had

Schat, je hoofd is niet het enige dat pijn doet, weet je

De zon blijft binnenkomen, zelfs als de gordijnen dicht zijn

Een beetje sterker geworden, een beetje ouder geworden

Terwijl je een kater had

Ik heb de was achtergelaten, die kapotte borden

Heb mijn zus gebeld en een kaartje gekocht

Ik heb een goede start gemaakt door opnieuw te beginnen

Terwijl je een kater had