Pawn Shop - Brandy Clark

She pushed her wedding ring across the counter

And said, «Tell me that it’s worth more than I think

There’s a bus to Baton Rouge, leaves in an hour

And ninety dollars cash buys me a seat

That quarter-carat picture-perfect dream

Wasn’t all it was cracked up to be

«But it ain’t stolen, it ain’t hot

Someone told me it cost a lot

Man, ain’t that the truth

I thought I’d wear it my whole life

It never even crossed my mind

Back when it was new

It’d end up in a pawn shop on Charlotte Avenue»

He walked in with it slung over his shoulder

He said, «Man, you’ll never give me a fair price

But this young man’s town’s just watching me get older

And the song’s I sing don’t feed my kids and wife

There’s a few belt buckle scratches on the back

And the B-string tends to fall a little flat

«But it ain’t stolen, it ain’t hot

Someone told me it cost a lot

Man, ain’t that the truth

I thought I’d play it my whole life

It never even crossed my mind

Back when it was new

It’d end up in a pawn shop on Charlotte Avenue»

Dreams don’t die, even when they’re broken

Tomorrow, when that sign says open

That guitar, oh, that wedding band

Will start a new dream, second-hand

It ain’t stolen, it ain’t hot

Someone told me it cost a lot

Man, ain’t that the truth

I thought I’d own it my whole life

It never even crossed my mind

Back when it was new

It’d end up in a pawn shop on Charlotte Avenue

Ze schoof haar trouwring over de toonbank

En zei: "Vertel me dat het meer waard is dan ik denk"

Er gaat een bus naar Baton Rouge, vertrekt over een uur

En voor negentig dollar kan ik een stoel voor me kopen

Die perfecte droom van een kwart karaat

Was niet alles waar het om ging?

«Maar het is niet gestolen, het is niet heet

Iemand vertelde me dat het veel kostte

Man, is dat niet de waarheid?

Ik dacht dat ik het mijn hele leven zou dragen

Het kwam niet eens in me op

Toen het nieuw was

Het zou eindigen in een pandjeshuis op Charlotte Avenue»

Hij liep naar binnen met het over zijn schouder geslagen

Hij zei: "Man, je zult me ​​nooit een eerlijke prijs geven"

Maar de stad van deze jongeman ziet me gewoon ouder worden

En het lied dat ik zing, geef mijn kinderen en mijn vrouw niet te eten

Er zitten een paar krassen op de gesp van de riem op de achterkant

En de B-snaar heeft de neiging om een ​​beetje plat te vallen

«Maar het is niet gestolen, het is niet heet

Iemand vertelde me dat het veel kostte

Man, is dat niet de waarheid?

Ik dacht dat ik het mijn hele leven zou spelen

Het kwam niet eens in me op

Toen het nieuw was

Het zou eindigen in een pandjeshuis op Charlotte Avenue»

Dromen sterven niet, zelfs niet als ze gebroken zijn

Morgen, als dat bord open zegt

Die gitaar, oh, die trouwring

Zal een nieuwe droom beginnen, tweedehands

Het is niet gestolen, het is niet heet

Iemand vertelde me dat het veel kostte

Man, is dat niet de waarheid?

Ik dacht dat ik het mijn hele leven zou bezitten

Het kwam niet eens in me op

Toen het nieuw was

Het zou eindigen in een pandjeshuis op Charlotte Avenue