I'll Be the Sad Song - Brandy Clark

If your life is a record

People and places are the songs

There’ll be slow and there’ll be fast ones

Lookin' forward, lookin' backwards

On that tiny two lane town that you call home

They’ll all make sense

When they’re together

If your life is a record

I’ll be the sad song, your good love gone bad song

The part of your heart that’s bittersweet

Couldn’t be your happy song but at least we had a song

So I’ll be the sad song you sing

Some night when it’s raining

You’re movin' on song’s fast asleep

You pour a glass of something

And let your heart start running

To that summer at that bar on Division Street

That last verse

You’ll wanna change it

Some night when it’s raining

I’ll be the sad song, your good love gone bad song

The part of your heart that’s bittersweet

Couldn’t be your happy song but at least we had a song

So I’ll be the sad song you sing

If your life is a record

People and places are the songs

I’ll be your sad song, your what we almost song

Your what mighta been but wasn’t meant to be

Couldn’t be your happy song but at least we had a song

So I’ll be the sad song you sing

'Cause you’ll always be that song to me

Als je leven een record is

Mensen en plaatsen zijn de liedjes

Er zullen trage zijn en er zullen snelle zijn

Vooruit kijken, achteruit kijken

In dat kleine stadje met twee rijstroken dat jij je thuis noemt

Ze zullen allemaal logisch zijn

Als ze samen zijn

Als je leven een record is

I'll be the sad song, your good love gone bad song

Het deel van je hart dat bitterzoet is

Het kan niet je vrolijke liedje zijn, maar we hadden tenminste een liedje

Dus ik zal het droevige lied zijn dat je zingt

Op een avond als het regent

Je beweegt op het nummer dat diep in slaap is

Je schenkt een glas van iets in

En laat je hart beginnen te rennen

Naar die zomer in die bar in Division Street

Dat laatste vers

Je zult het willen veranderen

Op een avond als het regent

I'll be the sad song, your good love gone bad song

Het deel van je hart dat bitterzoet is

Het kan niet je vrolijke liedje zijn, maar we hadden tenminste een liedje

Dus ik zal het droevige lied zijn dat je zingt

Als je leven een record is

Mensen en plaatsen zijn de liedjes

Ik zal je droevige lied zijn, je wat we bijna zingen

Je bent wat misschien was, maar niet bedoeld was te zijn

Het kan niet je vrolijke liedje zijn, maar we hadden tenminste een liedje

Dus ik zal het droevige lied zijn dat je zingt

Want je zult altijd dat liedje voor me zijn