West Palm Beach - Bonnie "Prince" Billy

I can’t get the sand out of my shoes

This being in Florida’s done a number on my blues

Just the way the women walk round here

Its plain to see the way the sand and the sea have done a number on me

And the sky is threatening black and gray and the sun is a festering red

And her head is claiming her stats;

she ain’t yet risen from bed

So breakfast again delayed, postponed, I won’t be fed

The surf has swallowed him up, he’s a memory now

And the water’s warmer than it has been in weeks

Grandma lives just down the road, she’s making supper for me tonight

She’s been nice to me since '73 when her sun lost his lights

And now his ghost is a rising host above the briny blur

I would that soon some maid would swoon and his soul would capture her

He’s still a fine kid, what with all that he did, he’s a fan of mine

I wasn’t planning to spend so long in town

But the break in the weather has got the partner down

She won’t get out, she’s shotgun, seems she’s sewn to the seat

It’s a dirty old trick that I’ve yet to lick and she’s yet to beat

You can see it in her eyes, she was born unwise, she was born for me

If she mourns too long I’ll know something’s wrong and I’ll leave her be

You can tell by his shoes he was born to lose, he was born for me

Ik krijg het zand niet uit mijn schoenen

Dit is in Florida gedaan een nummer op mijn blues

Precies zoals de vrouwen hier rondlopen

Het is duidelijk te zien hoe het zand en de zee een nummer op mij hebben gedaan

En de lucht is dreigend zwart en grijs en de zon is een etterende rood

En haar hoofd claimt haar statistieken;

ze is nog niet opgestaan ​​uit bed

Dus ontbijt weer uitgesteld, uitgesteld, ik krijg geen eten

De branding heeft hem opgeslokt, hij is nu een herinnering

En het water is warmer dan het in weken is geweest

Oma woont verderop in de straat, ze maakt vanavond het avondeten voor me

Ze is aardig voor me geweest sinds '73 toen haar zon zijn licht verloor

En nu is zijn geest een oprijzende gastheer boven de zilte waas

Ik zou willen dat spoedig een meid zou bezwijmen en zijn ziel haar zou vangen

Hij is nog steeds een fijne jongen, en met alles wat hij deed, is hij een fan van mij

Ik was niet van plan om zo lang in de stad door te brengen

Maar de breuk in het weer heeft de partner in de steek gelaten

Ze komt er niet uit, ze is een jachtgeweer, het lijkt alsof ze aan de stoel is genaaid

Het is een vuile oude truc die ik nog moet likken en zij moet nog verslaan

Je kunt het aan haar ogen zien, ze is onverstandig geboren, ze is voor mij geboren

Als ze te lang rouwt, weet ik dat er iets mis is en laat ik haar met rust

Je kunt aan zijn schoenen zien dat hij is geboren om te verliezen, hij is voor mij geboren