My Life - Bonnie "Prince" Billy

My life was once a joy to me

Never knowing, I was growing, every day

My life was once a toy to me

And I wound it and I found it ran away

So, I raced through the night

With a face at my feet, like a god I would write

All the melodies were sweet, and the women were white

It was easy to survive, my life was so alive

My life was once a flag to me

And I waved it and behaved like I was told

My life was once a drag to me

And I loudly and I proudly lost control

I was drawn by a dream, I was loved by a lie

Every serf on the scene begged me to buy

But I slipped through the scheme

So lucky to fail, my life was not for sale

My life is now a myth to me

Like the drifter, with his laughter in the dawn

My life is now a death to me

So I’ll mold it and I’ll hold it till I’m born

So I turned to the land where I’m so out of place

Throw a curse on the plan in return for the grace

To know where I stand

Take everything I own

Take your tap from my phone

And leave my life alone

My life alone

Mijn leven was ooit een plezier voor mij

Nooit wetend, ik groeide, elke dag

Mijn leven was ooit speelgoed voor mij

En ik wond het en ik ontdekte dat het wegliep

Dus ik rende door de nacht

Met een gezicht aan mijn voeten, als een god zou ik schrijven

Alle melodieën waren zoet, en de vrouwen waren wit

Het was gemakkelijk om te overleven, mijn leven was zo levend

Mijn leven was ooit een vlag voor mij

En ik zwaaide ermee en gedroeg me zoals mij was verteld

Mijn leven was ooit een sleur voor mij

En ik luid en trots verloor ik de controle

Ik werd aangetrokken door een droom, ik werd bemind door een leugen

Elke lijfeigene ter plaatse smeekte me om te kopen

Maar ik gleed door het schema

Zo gelukkig om te falen, mijn leven was niet te koop

Mijn leven is nu een mythe voor mij

Zoals de zwerver, met zijn gelach in de dageraad

Mijn leven is nu een dood voor mij

Dus ik zal het kneden en ik zal het vasthouden tot ik geboren ben

Dus wendde ik me tot het land waar ik zo niet op mijn plaats ben

Gooi een vloek over het plan in ruil voor de genade

Om te weten waar ik sta

Neem alles wat ik bezit

Haal je tik van mijn telefoon

En laat mijn leven met rust

Mijn leven alleen