Dream Awhile - Bonnie "Prince" Billy

When I have a problem

I know just what to do

I go to bed and dream a while

Something will come through

The sky is ever darkening

My bones begin to shake

The streets of town are emptying

There’s no one left awake

Concern, concern that’s all there is

The tambour of the day

But when I close my eyes I find

There is another way

When I have a problem

I know just what to do

I go to bed and dream a while

Something will come through

The way to roll is blatant

The air to breathe is clear

My worry bag is vacant

My cookie jar is here

My lady has my back she sings

That everything’s alright

So we lay down and sleep and dream

And spoon each other tight

When I have a problem

I know just what to do

I go to bed and dream a while

Something will come through

The sun is beating harder

The drum is playing loud

My father won’t take action cause

My father he is proud

My mother moans and locks herself

Into her private room

My brothers cry but I won’t buy

I’m not bothered by blue

When weighted down with wondering

The who, the why, the how

Dreamland is where it all began

And where were heading now

When I have a problem

I know just what to do

I go to bed and dream a while

Something will come through

I go to bed and dream a while

Something will come through

Als ik een probleem heb

Ik weet precies wat ik moet doen

Ik ga naar bed en droom een ​​tijdje

Er zal iets doorkomen

De lucht wordt steeds donkerder

Mijn botten beginnen te trillen

De straten van de stad lopen leeg

Er is niemand meer wakker

Bezorgdheid, zorg, dat is alles wat er is

De tamboer van de dag

Maar als ik mijn ogen sluit, vind ik

Er is een andere manier

Als ik een probleem heb

Ik weet precies wat ik moet doen

Ik ga naar bed en droom een ​​tijdje

Er zal iets doorkomen

De manier om te rollen is flagrant

De lucht om in te ademen is helder

Mijn zorgentas is leeg

Mijn koektrommel is hier

Mijn vrouw heeft mijn rug, ze zingt

Dat alles in orde is

Dus we gaan liggen en slapen en dromen

En lepel elkaar stevig vast

Als ik een probleem heb

Ik weet precies wat ik moet doen

Ik ga naar bed en droom een ​​tijdje

Er zal iets doorkomen

De zon gaat harder slaan

De drum speelt luid

Mijn vader onderneemt geen actie omdat

Mijn vader, hij is trots

Mijn moeder kreunt en sluit zichzelf op

In haar privékamer

Mijn broers huilen, maar ik koop niet

Ik heb geen last van blauw

Wanneer verzwaard door je af te vragen

Het wie, het waarom, het hoe

Dreamland is waar het allemaal begon

En waar gingen we nu heen

Als ik een probleem heb

Ik weet precies wat ik moet doen

Ik ga naar bed en droom een ​​tijdje

Er zal iets doorkomen

Ik ga naar bed en droom een ​​tijdje

Er zal iets doorkomen