Careless Love - Bonnie "Prince" Billy

I wrote a careless love

«Love me not for I’m above

Above a cloud all flat and white

And with another love tonight»

And then a careless love

By weighty cloud above

Was ground into the floor

To loving breathe no more

Lady as I leave you

Limp on the floor

Distorting our voices

Slamming the door

I say sorry

I say bye bye

I say miss you

I say cry cry

Ik schreef een achteloze liefde

"Houd van me, niet omdat ik boven ben"

Boven een wolk helemaal plat en wit

En met een andere liefde vanavond»

En dan een zorgeloze liefde

Door een zware wolk erboven

Werd in de vloer vermalen

Om liefdevol niet meer te ademen

Dame als ik je verlaat

Slap op de vloer

Onze stemmen vervormen

De deur dichtslaan

Ik zeg sorry

ik zeg doei doei

Ik zeg je missen

Ik zeg huilen huilen