Эдвард - Billy's Band

Вы слышали эту новость про беднягу Эдварда

На затылке у него было ещё одно лицо

Лицо старухи или совсем юной девицы, чёрт его знает

Говорили что если лицо удалить, то Эдвард умрет

Такое вот проклятие

Лицо могло смеяться и плакать,

А по ночам оно говорило Эдварду то, что можно услышать только в аду

И невозможно было разделить их, скованных до конца дней,

Но час возвещающий о конце страданий наконец пробил

Эдвард cнял номер в гостинице

И повесил себя и её на балконной решетке

Некоторые до сих пор верят в то, что так он смог освободиться от нее,

Но я, я то знал ее слишком хорошо

И я говорю вам, что это она довела его до самоубийства

И утащила беднягу Эдварда за собой в АД

Heb je het nieuws gehoord over die arme Edward?

Op zijn achterhoofd had hij een ander gezicht

Het gezicht van een oude vrouw of een heel jong meisje, de duivel weet het

Ze zeiden dat als het gezicht wordt verwijderd, Edward zal sterven

Zo is de vloek

Het gezicht kon lachen en huilen

En 's nachts vertelde het Edward dingen die alleen in de hel te horen zijn

En het was onmogelijk om ze te scheiden, geketend aan het einde der dagen,

Maar het uur dat het einde van het lijden aankondigt, heeft eindelijk geslagen

Edward huurde een hotelkamer

En hing zichzelf en haar op aan de balkonreling

Sommigen geloven nog steeds dat hij op deze manier van haar af kon komen,

Maar ik, ik kende haar te goed

En ik zeg je dat zij het was die hem tot zelfmoord dreef

En sleepte de arme Edward met haar mee naar de hel