Hieronder staat de songtekst van het nummer Please Don't Shout , artiest - Billie Myers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billie Myers
You shake me free of my dreams
From this bed I hit the floor
What day is it anyway?
Go away and close the door
I want to cry inside
As you want to talk some sense
I’ve just stopped trying
It feels like i’m dying
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Today I cry for my sins
Tomorrow call me the fool
Depression drinks me deeper
It’s like there’s nothing there to lose
Oh anger
My best friend
Why don’t you pull up an easy chair?
You can’t save anyone else
You can’t save me from myself
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
I’m not listening
I’m not listening
Stop your shouting
I’m not listening
If only I could release instead of talking to myself
Every feeling that I have
Would you bury all of my doubt?
Well you can’t walk in my shoes
Every mile just feels like two
I won’t keep explaining
I won’t keep on trying
So what if i’m hiding
You’re giving me a headache
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
No
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
Oh no
I’ve stopped listening
I’m not listening
No i’m not listening
Can’t you hear me?
I’m not listening
Je schudt me los van mijn dromen
Vanuit dit bed viel ik op de grond
Welke dag is het eigenlijk?
Ga weg en sluit de deur
Ik wil van binnen huilen
Omdat je een beetje verstandig wilt praten
Ik ben net gestopt met proberen
Het voelt alsof ik doodga
Schreeuw alsjeblieft niet
Het is alleen woede dat je wakker wordt
Schreeuw alsjeblieft niet
Zie je niet dat ik niet luister?
Vandaag huil ik om mijn zonden
Noem me morgen de dwaas
Depressie drinkt me nog dieper
Het is alsof er niets te verliezen is
Oh woede
Mijn beste vriend
Waarom trek je geen gemakkelijke stoel bij?
Je kunt niemand anders redden
Je kunt me niet van mezelf redden
Schreeuw alsjeblieft niet
Het is alleen woede dat je wakker wordt
Schreeuw alsjeblieft niet
Zie je niet dat ik niet luister?
Schreeuw alsjeblieft niet
Het is mijn geduld dat je verspilt
Schreeuw alsjeblieft niet
Zie je niet dat ik niet luister?
Ik ben niet aan het luisteren
Ik ben niet aan het luisteren
Stop met schreeuwen
Ik ben niet aan het luisteren
Kon ik maar loslaten in plaats van tegen mezelf te praten
Elk gevoel dat ik heb
Zou je al mijn twijfel willen begraven?
Nou, je kunt niet in mijn schoenen lopen
Elke mijl voelt als twee
Ik zal het niet blijven uitleggen
Ik blijf het niet proberen
Dus wat als ik me verberg?
Je bezorgt me hoofdpijn
Schreeuw alsjeblieft niet
Het is alleen woede dat je wakker wordt
Schreeuw alsjeblieft niet
Zie je niet dat ik niet luister?
Nee
Schreeuw alsjeblieft niet
Het is mijn geduld dat je verspilt
Schreeuw alsjeblieft niet
Zie je niet dat ik niet luister?
Schreeuw alsjeblieft niet
Oh nee
Ik ben gestopt met luisteren
Ik ben niet aan het luisteren
Nee ik luister niet
Kun je me niet horen?
Ik ben niet aan het luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt