Hieronder staat de songtekst van het nummer Trop tard , artiest - Bigflo & Oli, JOEYSTARR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli, JOEYSTARR
Elle avait toujours été seule avant d’le rencontrer
Coup d’foudre, elle s'était pas trompée
Elle nous disait «L'amour est mort», s’empêchait d’y croire
Elle était jeune, lui avait déjà eu des histoires
Comme un nouveau départ, elle lui donnait d’l’espoir
Elle était fière d’nous raconter sa première fois
C’est vrai qu’il est attachant, de bonne humeur et quand j’y pense
En son absence, y avait beaucoup moins d’ambiance
Elle lui donnait confiance, finie la jolie renfermée
Choquée devant ses danses, elle était transformée
C'était son meilleur pote, son amour, son anti-ennui
Il l’avait changé, elle pouvait plus sortir sans lui
Il était dur avec elle et lui montait à la tête
Et certains soir elle nous mentait pour le retrouver en cachette
Et moi j’le trouvais saoulant j’lui aurait bien dis «fous l’camp!»
Elle avait foi en lui et elle en parlait tout l’temps
J’aurais du voir qu'ça allait pas, non ça allait pas
Elle l’avait dans l’sang pour lui elle s’mettait dans des sales états
Beau parleur, un bon dragueur, un charmeur un étalon
A force de courir après lui, elle s’est cassé les talons
Elle buvait ses paroles, voyait plus personne
Répondait plus à sa daronne
Nan mais tu t’rends compte?
L’amour ça rend con
Dans son regard on lisait l’regret d’leur première rencontre
Pour nous trop dur à avaler on la voyait elle était pâle
Elle s'était fait balader par l’cavalier d’son dernier bal
Elle restait belle mais qu’est-ce qu’elle était mal
Il lui a jamais rendu visite à l’hôpital
Elle nous disait toujours pareil, qu’elle arrêterait d’le voir
Elle nous l’a dit trop de fois
Il lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Elle nous disait toujours pareil, qu’elle arrêterait d’le voir
Elle nous l’a dit trop de fois
Il lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard
C'était déjà trop tard
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
C'était l’ex d’un pote, il lui à présenté
Il lui a dit «fais attention tu pourrais t’laisser tenter»
Mais dès qu’elle est rentré dans la pièce elle est rentré dans son cœur
Elle avait des beaux yeux verts avec un parfum de fleur
Lui qu’avait perdu l’espoir qu’un jour l’amour l’accompagne
Il venait de la ville elle venait de la campagne
Au début d’leur histoire ils étaient beaux à voir
Il l’avait dans la poche dès l’départ
Ensemble ils pouvaient rester des heures couchés dans l’herbe
A regarder le ciel, elle lui disait «il faut te détendre», il lui disait «je t’aime»
Elle était belle au naturel, dès qu’elle était pas là il avait plus d’air
Elle lui disait des mots doux du bout des lèvres, avec tous les potes elle
était populaire
Elle lui donnait le tournis
C'était la seule fille qui lui donnait le sourire
Il traînait avec elle tout le temps, tout le temps
Elle lui répétait «fais doucement, doucement»
Elle le suivait partout, ils allaient jusqu’au bout
Il voulait dormir avec elle au lieu de sortir avec nous
Elle l’avait changé, il avait les yeux cernés
Il passait la journée chez lui avec les volets fermés
Elle lui faisait oublier sa vie d’merde
Lui qui avait connu pas mal de doute
Et un beau jour bercé par la vitesse
Il s’est endormi sur la route
Il nous disait toujours pareil, qu’il arrêterait d’la voir
Il nous l’a dit trop de fois
Elle lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Il nous disait toujours pareil, qu’il arrêterait d’la voir
Il nous l’a dit trop de fois
Elle lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard
C'était déjà trop tard
C'était déjà trop tard
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
Oli, Bigflo
Jaguarr sur le M.I.C
Trop tard
J’trouve que l’deuxième couplet est bien moins abouti qu’le premier déjà,
c’est pas assez raconté, ça reste trop dans l’flou, c’est pas abouti j’trouve
Ouais?
Et en p… et déjà j’ai pas trop compris la dernière phrase, c’que tu
sous-entendais par euh
Alors?
La question c’est ça Ben
Justement frère
De quoi il parle c’morceau?
C’est là où ça…
Ah d’accord ok, alors p’t'être que c’est… alors déjà ok le morceau il
s’appelle ''c'est trop tard''
C’est qu’tu l’as compris trop tard le morceau
Ze was altijd alleen geweest voordat ze hem ontmoette
Liefde op het eerste gezicht, ze vergiste zich niet
Ze vertelde ons "Liefde is dood", verhinderde zichzelf om het te geloven
Ze was jong, hij had al verhalen
Als een nieuwe start gaf ze hem hoop
Ze was trots om ons te vertellen over haar eerste keer
Het is waar dat hij vertederend is, in een goed humeur en als ik erover nadenk
Bij zijn afwezigheid was er veel minder sfeer
Ze gaf hem vertrouwen, maakte het mooie teruggetrokken af
Geschokt door haar dansen, was ze getransformeerd
Hij was zijn beste vriend, zijn liefde, zijn anti-verveling
Hij had haar veranderd, ze kon niet zonder hem uitgaan
Hij was hard voor haar en ging naar haar hoofd
En sommige nachten loog ze tegen ons om hem stiekem te vinden
En ik trof hem dronken aan. Ik zou hem gezegd hebben: "Ga verdomme hier weg!"
Ze had vertrouwen in hem en ze praatte er de hele tijd over
Ik had moeten zien dat het fout was, nee het was fout
Ze had het in haar bloed voor hem, ze bracht zichzelf in de problemen
Vlotte prater, een goede flirt, een charmeur een hengst
Terwijl ze hem achtervolgde, brak ze haar hielen
Ze dronk zijn woorden in, zag niemand
Reageerde meer op zijn daronne
Nee, maar realiseer je je dat?
Liefde maakt je dom
In zijn ogen lezen we de spijt van hun eerste ontmoeting
Voor ons te moeilijk om te slikken, we zagen haar, ze was bleek
Ze was meegenomen voor een wandeling op de datum van haar laatste bal
Ze bleef mooi maar wat mankeerde haar
Hij heeft haar nooit bezocht in het ziekenhuis
Ze vertelde ons altijd hetzelfde, dat ze zou stoppen met hem te zien
Ze heeft het ons te vaak verteld
Hij vulde haar oren met al haar verhalen
We beseften het te laat
Ze vertelde ons altijd hetzelfde, dat ze zou stoppen met hem te zien
Ze heeft het ons te vaak verteld
Hij vulde haar oren met al haar verhalen
We beseften het te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Te laat, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Te laat
Het was al te laat
Ze vertelde ons altijd hetzelfde (de hele tijd)
Ze vertelde ons altijd hetzelfde (de hele tijd)
Hij was de ex van een vriend, hij stelde hem voor
Hij zei: "Pas op dat je in de verleiding komt"
Maar zodra ze de kamer binnenkwam, liep ze zijn hart binnen
Ze had prachtige groene ogen met de geur van bloemen
Hij die de hoop had verloren dat op een dag liefde hem zou vergezellen
Hij kwam uit de stad, zij van het platteland
Aan het begin van hun verhaal waren ze prachtig om te zien
Hij had het vanaf het begin in zijn zak
Samen konden ze uren op het gras liggen
Ze keek naar de lucht en zei tegen hem "je moet je ontspannen", hij zei tegen haar: "Ik hou van je"
Ze was van nature mooi, zodra ze weg was zag hij er luchtiger uit
Ze zei lieve woorden tegen hem met haar lippen, met alle vrienden die ze
was populair
Ze maakte hem duizelig
Zij was het enige meisje dat hem een glimlach gaf
Hij ging de hele tijd met haar om, de hele tijd
Ze herhaalde hem "doe het langzaam, langzaam"
Ze volgde hem overal, ze gingen de hele weg
Hij wilde met haar naar bed in plaats van met ons uit te gaan
Ze had hem veranderd, hij had donkere kringen in zijn ogen
Hij bracht de dag thuis door met de luiken dicht
Ze deed hem zijn klote leven vergeten
Hij die veel twijfel had gekend
En op een mooie dag gesust door snelheid
Hij viel in slaap op de weg
Hij vertelde ons altijd hetzelfde, dat hij zou stoppen met haar te zien
Hij heeft het ons te vaak verteld
Ze vulde zijn oren met al haar verhalen
We beseften het te laat
Hij vertelde ons altijd hetzelfde, dat hij zou stoppen met haar te zien
Hij heeft het ons te vaak verteld
Ze vulde zijn oren met al haar verhalen
We beseften het te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Te laat, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Hmmm, te laat
Te laat
Het was al te laat
Het was al te laat
Ze vertelde ons altijd hetzelfde (de hele tijd)
Ze vertelde ons altijd hetzelfde (de hele tijd)
Oli, Bigflo
Jaguarr op de M.I.C
Te laat
Ik vind dat het tweede couplet al veel minder succesvol is dan het eerste,
het wordt niet genoeg verteld, het blijft te vaag, het is niet gelukt vind ik
Ja?
En p... en al begreep ik de laatste zin niet echt, wat jij
bedoeld met uh
Dus?
Dat is de vraag Ben
precies broer
Waar gaat dit lied over?
Dit is waar het...
Ah oke ok, dus misschien is het... dus al ok het stuk it
heet ''het is te laat''
Het is dat je het te laat begreep het lied
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt