Hieronder staat de songtekst van het nummer J'Reviens , artiest - Kool Shen, JOEYSTARR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen, JOEYSTARR
Qu’est-ce que tu dis toi, hein?
Quoi, pourquoi j’reviens?
Tu l’demande encore, mais putain, qu’est-ce qui me retiens?
J’ai juste bien maté le menu et comme ça sentait l’graillon
Bah j’suis revenu foutre sur leurs bouches un bâillon
Et c’est soit: Ouais tu suis mon putain de cortège mortel
Ou soit tu suces, comme une petite pute au bordel
J’trinque à leurs échecs, j’tise et ça c’est comme d’hab
J’crains pas la défaite, j’reviens fat, c’est mon come-back !
Bordel, j’lâche des parpaings, j’en fout partout, par tonnes
J’baffe, ou bien j’harponne;
Crie qu’le babtou cartonne !
Donc, j’reviens juste parce que le rap manque de mots
Que les MCs mentent de trop et trop souvent, changent de peau !
Non, je n’suis pas un leader, simplement ghetto-chroniqueur
Ils m’ont reproché ma rigueur: je ne fais que mon taf' de rimeur !
Vas-y fais couler la liqueur, passe-moi le mic' avant qu’il meure
Ils ont méprisé l’auditeur mais j’suis de retour, alors dis-leur:
J’reviens pour modifier les données
Même si le gong a sonné
J’kick, j’peux pas t’abandonner
MC !
J’pointe juste, les erreurs à gommer
Triste Hip-Hop à l’agonie
J’crache, j’suis pas désabonné
J’persiste !
Sur mon dos, les mecs bavent
Ce qu’ils ne peuvent rapper en face
Donc dis-leur bien de s’grimer
Tu cries mais Kool Shen is back !
Il suffirait d’balancer cash «Fuck Joey !»
Causer mal, et faire l’show en G-Star à la Méthode Cauet?
Mais ça j’m’en branle
Moi je n’bande qu’en rappant
J’n’existe même qu’en me tapant
Je n’veux pas seulement vendre !
Marre d’entendre «C'est quand, l’nouvel NTM ?»
Mais j’ai cassé les rétroviseurs de ma BM' !
(Braah)
J’regarde que devant, tout droit
J’ai peu de temps et pour moi
La vie te parle mal si t’as peu de cran
Survivre en bluffant?
C’est pas le genre de la maison, nan nan !
J’mets pas de costume en me levant
J’fais qu’des classiques, platine, pépère
Pendant qu’tu patines sur l’parking, MC, moi j’accélère
J’reviens pas pour l’oseille, j’ai pas de caisse en leasing
Y’a longtemps qu’moi j’rêve plus de villa avec piscine
J’reprends la plume
Le cerveau plein d’encre
Jamais coincé entre le marteau et l’enclume
Moi la tendance, je ne la suis pas: Je l’invente !
J’la mène même où je veux
Tu peux jacter sur mon retour, moi ça m’touche peu
Frère, j’arrive tout plein de puissance
Toujours plein de nuisances
Dans ce monde où le paraître prime sur la zic'
J’suis dans le Game, mais j’reste à distance
Opé, loin d’tous mes nombreux trophées
Loin des peoples qui s’auto-sucent tous à St-Tropez
Moi j’veux bouffer de la scène, pour reconquérir l’arène
Et pas parce que j’ai la haine, contre des mecs qui rappent à peine
J’reviens, c’est l’heure du rappel, et j’vais pas te refaire «Ma Benz»
Nan, Lyrics à la pelle, quand je rime, j’vise à la tête
Grand, j’trouve pas le sommeil, et depuis le temps qu’j’suis dedans
Ce serait un crime passionnel que de stopper l’rap maintenant, nan?
J’reste rationnel, c’est vrai;
j’sais rien faire d’autre
J’fais pas dans le sensationnel, j’m’exprime que sur des airs glauques
Moi j’rappe que par amour, mais j’suis prêt pour la guerre
Man, juste mon parcours, l'éponge n’est pas par terre
Rejoins la communauté RapGenius France !
Wat zeg je tegen jezelf, hè?
Wat, waarom kom ik terug?
Je vraagt het nog een keer, maar verdomme wat houdt me tegen?
Ik heb net goed naar het menu gekeken en hoe het naar vet rook
Nou, ik kwam terug om een prop op hun mond te zetten
En het is ofwel: Ja, je bent mijn verdomde doodsfeestje
Of je zuigt, als een kleine bordeelhoer
Ik proost op hun mislukkingen, ik drink en dat is zoals gewoonlijk
Ik ben niet bang voor een nederlaag, ik kom dik terug, het is mijn comeback!
Verdomme, ik laat sintelblokken vallen, het kan me niet schelen overal, bij de ton
ik sla, of anders spiet ik;
Schreeuw dat de babtou een hit is!
Dus ik kom gewoon terug omdat rap geen woorden heeft
Dat MC's te veel en te vaak liegen, verander hun huid!
Nee, ik ben geen leider, alleen een getto-columnist
Ze verweet me mijn strengheid: ik doe alleen mijn rijmende werk!
Ga je gang, schenk de drank, geef me de microfoon voordat hij sterft
Ze verachtten de luisteraar, maar ik ben terug, dus vertel ze:
Ik kom terug om de gegevens te wijzigen
Ook al heeft de gong geklonken
Ik schop, ik kan je niet in de steek laten
TM!
Ik wijs gewoon, de fouten te wissen
Trieste hiphop in doodsangst
Ik spuug, ik ben niet uitgeschreven
ik houd vol!
Op mijn rug kwijlen de jongens
Wat ze niet in het gezicht kunnen rappen
Dus zeg dat ze het goed moeten maken
Je schreeuwt maar Kool Shen is terug!
Het zou genoeg zijn om geld te gooien met "Fuck Joey!"
Kwaad veroorzaken en de show maken in G-Star met de Cauet-methode?
Maar het kan me niet schelen
Ik, ik word alleen hard tijdens het rappen
Ik besta alleen door mezelf te typen
Ik wil niet alleen verkopen!
Moe van het horen "Wanneer is de nieuwe NTM?"
Maar ik heb de spiegels van mijn BMW gebroken!
(bra)
Ik kijk alleen vooruit, recht vooruit
Ik heb weinig tijd en voor mij
Het leven spreekt je slecht aan als je weinig lef hebt
Overleven door te bluffen?
Het is niet het soort huis, nee!
Ik trek geen pak aan als ik opsta
Ik doe alleen klassiekers, platina, cushy
Terwijl jij schaatst op de parkeerplaats, MC, versnel ik
Ik kom niet terug voor zuring, ik heb geen leasebox
Het is lang geleden dat ik droomde van een villa met zwembad
ik pak de pen
Hersenen vol inkt
Nooit vast tussen een rots en een harde plaats
Ik volg de trend niet: ik vind het uit!
Ik neem haar zelfs mee waar ik wil
Je kunt over mijn terugkeer praten, het kan me niet zoveel schelen
Broeder, ik kom vol kracht
Altijd vol overlast
In deze wereld waar uiterlijk voorrang heeft boven zic'
Ik ben in het spel, maar ik blijf weg
Opé, ver van al mijn vele trofeeën
Ver van de mensen die zichzelf zuigen allemaal in St-Tropez
Ik, ik wil van het podium eten, om de arena terug te winnen
En niet omdat ik haat heb, tegen provence die amper rappen
Ik kom terug, het is tijd voor de toegift, en ik ga je niet meer "My Benz" geven
Nan, Teksten in schoppen, als ik rijm, mik ik op het hoofd
Big, ik kan niet slapen, en sinds de tijd dat ik erin zit
Het zou een crime passionel zijn om nu te stoppen met rap, toch?
Ik blijf rationeel, het is waar;
Ik weet niet hoe ik iets anders moet doen
Ik hou niet van het sensationele, ik druk me alleen uit op sombere deuntjes
Ik, ik rap alleen voor liefde, maar ik ben klaar voor oorlog
Man, alleen mijn reis, de spons ligt niet op de vloer
Word lid van de RapGenius France-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt