Vendredi 12 - Benjamin Biolay

Dis-moi si tu t’souviens encore

Un peu de ma peau sur ton corps

Dis-moi si t’es fâchée d’abord

Avant qu’on stoppe ou qu’on encore

Dis-moi si ma voix a changé

Ta nouvelle coupe de cheveux me plaît

Ça t’fait des reflets plus foncés

Je suis à court de mots après

Ce n'était qu’un vendredi 12

Et pourtant, tu as filé en douce

À mille lieux du triangle des Bermudes

Juste quelque part, hémisphère sud

Ce n'était qu’un vendredi 12, ce con

De voisin tondait sa pelouse à fond

Je n’ai pas croisé de chat noir mais

J’ai bu la tasse dans la mer Noire

Où étais-tu vendredi soir?

Tu sais, pour moi, rien n’est fondamental

Tout est factice, rien n’est fatal

Et puis je n’veux rien savoir, que dalle

Je n’suis pas d’la brigade fluviale, non

Dis-moi si tu t’souviens encore

Du petit matin sur le port

De cette fille-mère qui parlait fort

Avant que tu me quittes encore

Ce n'était qu’un vendredi 12

Et pourtant, tu as filé en douce

À mille lieux du triangle des Bermudes

Juste quelque part, hémisphère sud

Ce n'était qu’un vendredi 12, ce con

De voisin tondait sa pelouse à fond

Je n’ai pas croisé de chat noir, non

Mais j’ai bu la tasse dans la mer Noire

Où étais-tu vendredi soir?

J’ai bu la tasse dans la mer Noire

Où étais-tu vendredi soir?

J’ai bu la tasse dans la mer Noire

Où étais-tu vendredi soir?

Vendredi soir

Dis-moi si tu t’souviens de tout

De mes caresses, de mon parfum

Je n’ai rien changé, au cas où

Tu reviendrais comme ça, l’air de rien

Tu reviendrais comme ça, l’air de rien

Tu reviendrais comme ça, l’air de rien

Samedi matin

Vertel me of je het je nog herinnert

Een beetje van mijn huid op jouw lichaam

Vertel me eerst of je boos bent

Voordat we stoppen of we nog steeds

Vertel me of mijn stem is veranderd

Ik vind je nieuwe kapsel leuk

Het geeft je donkere reflecties

Ik heb geen woorden meer na

Het was pas vrijdag de 12e

En toch gleed je weg

Mijl van de Bermudadriehoek

Gewoon ergens, zuidelijk halfrond

Het was pas vrijdag de 12e, die eikel

Buurman was zijn gazon grondig aan het maaien

Ik ben nog geen zwarte kat tegengekomen maar

Ik dronk de beker in de Zwarte Zee

Waar was je vrijdagavond?

Weet je, voor mij is niets fundamenteel

Alles is kunstmatig, niets is dodelijk

En dan wil ik niks weten, verdomme

Ik ben niet van de rivierbrigade, nee

Vertel me of je het je nog herinnert

Vroeg in de ochtend in de haven

Van die luidruchtige schoonmoeder

Voordat je me weer verlaat

Het was pas vrijdag de 12e

En toch gleed je weg

Mijl van de Bermudadriehoek

Gewoon ergens, zuidelijk halfrond

Het was pas vrijdag de 12e, die eikel

Buurman was zijn gazon grondig aan het maaien

Ik heb geen zwarte kat gezien, nee

Maar ik dronk de beker in de Zwarte Zee

Waar was je vrijdagavond?

Ik dronk de beker in de Zwarte Zee

Waar was je vrijdagavond?

Ik dronk de beker in de Zwarte Zee

Waar was je vrijdagavond?

vrijdag nacht

Vertel me of je alles nog weet

Van mijn liefkozingen, van mijn parfum

Ik heb niets veranderd, voor het geval dat

Je zou zo terugkomen, eruit zien als niets

Je zou zo terugkomen, eruit zien als niets

Je zou zo terugkomen, eruit zien als niets

zaterdag ochtend