Comment est ta peine ? - Benjamin Biolay

J’ai lâché le téléphone comme ça

En ce beau matin d’automne pas froid

Ça ressemblait à l'été sauf que tu n’y étais pas

Puis j’ai regardé le ciel d’en bas

Indécis, voulais-je y monter ou pas

Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat

Comment est ta peine?

La mienne est comme ça

Faut pas qu’on s’entraîne

À toucher le bas

Il faudrait qu’on apprenne

À vivre avec ça

Comment est ta peine?

La mienne s’en vient, s’en va

S’en vient, s’en va

J’ai posé le téléphone comme ça

J’peux jurer avoir entendu le glas

J’aurais dû te libérer avant que tu me libères moi

J’ai fait le bilan carbone trois fois

Puis parlé de ta daronne sur un ton qu’tu n’aimerais pas

Tu ne le sauras jamais car tu ne m'écoutes pas

Comment est ta peine?

La mienne est comme ça

Faut pas qu’on s’entraîne

À toucher le bas

Il faudrait qu’on apprenne

À vivre avec ça

Comment est ta peine?

La mienne s’en vient, s’en va

La mienne s’en vient, s’en va

Dis, comment sont tes nuits

Et combien as-tu gardé de nos amis

Comment est ta peine

Est-ce qu’elle te susurre de voler de nuit

Comment va ta vie?

Comment va ta vie?

(La mienne, comme ça, comme ci)

Comment est ta peine?

La mienne est comme ça

Faut pas qu’on s’entraîne

À toucher le bas

Il faudrait qu’on apprenne

À vivre avec ça

Comment est ma peine?

La mienne s’en vient, s’en va

S’en vient, s’en va, s’en vient, s’en va

Ik heb de telefoon zo laten vallen

Op deze mooie niet koude herfstochtend

Het voelde als zomer, behalve dat jij er niet was

Toen keek ik van beneden naar de lucht

Onbeslist, wilde ik daar naar toe gaan of niet?

Maar ik wist dat ik gemaakt was, ik was gemaakt als een rat

Hoe is je pijn?

De mijne is zo

We hoeven niet te trainen

Aanraken

We zouden moeten leren

Om ermee te leven

Hoe is je pijn?

De mijne komt, gaat

Komen, gaan

Ik leg de telefoon zo neer

Ik kan zweren dat ik de doodsklok heb gehoord

Ik had jou moeten bevrijden voordat jij mij bevrijdde

Ik heb de ecologische voetafdruk drie keer gedaan

Dan praatte je over je daronne op een toon die je niet leuk zou vinden

Je zult het nooit weten, want je luistert niet naar me

Hoe is je pijn?

De mijne is zo

We hoeven niet te trainen

Aanraken

We zouden moeten leren

Om ermee te leven

Hoe is je pijn?

De mijne komt, gaat

De mijne komt, gaat

Zeg, hoe gaat het met je nachten?

En hoeveel van onze vrienden heb je gehouden?

Hoe is je pijn

Fluistert ze tegen je dat je 's nachts moet vliegen?

Hoe is je leven?

Hoe is je leven?

(De mijne, zo, zo)

Hoe is je pijn?

De mijne is zo

We hoeven niet te trainen

Aanraken

We zouden moeten leren

Om ermee te leven

Hoe gaat het met mijn pijn?

De mijne komt, gaat

Komen, gaan, komen, gaan