Des Lendemains Qui Chantent - Benjamin Biolay

Des lendemains qui chantent

Malgré la pluie battante

Sans procès d’intention

Etre heureux pour de bon

En exauçant nos rêves

De baisers sur les lèvres

De retour à la norme

Dans le fond et la forme

Des lendemains qui dansent

Sans accrocs ni offenses

Des lendemains qui chantent

Sans heures de file d’attente

Le long des golfes longs

Ne plus toucher le fond

Puis faire la paix des braves

Jurer que c’est pas grave

En ignorant le pire

En osant même un sourire

Des lendemains qui dansent

Sans pitié ni clémence

Des lendemains qui chantent

Une cheminée crépitante

Même si la vie ne vaut le coup

Lorsqu’on y pense

Qu’après coup

Même si la vie ne vaut la peine

Que lorsqu’on roule

A perdre haleine

Des lendemains qui chantent

Malgré la pluie battante

Sans un accordéon

Sans spécialités maison

En marchant sur la grève

On observe une trève

A la tombée du jour

Sans couvre feu ni tambours

Des lendemains qui dansent

Sans accrocs ni offenses

Des lendemains qui chantent

Des histoires palpitantes

Un unique horizon

Et des fruits de saison

Sans céder le passage

Et sans accès de rage

Ni repères, ni remords

Assis à la place du mort

Des lendemains qui dansent

Et qui souffrent en silence

Des lendemains qui chantent

Une cheminée crépitante…

Morgen zingen

Ondanks de stromende regen

Zonder proef van opzet

Voor altijd blij zijn

Door onze dromen waar te maken

Kusjes op de lippen

Terug naar normaal

In inhoud en vorm

Morgen dansen

Zonder haperingen of overtredingen

Morgen zingen

Geen wachtrijen

Langs de lange golven

Raak de bodem niet

Maak dan de vrede van de dapperen

Zweer dat het niet uitmaakt

het ergste negeren

Zelfs durven lachen

Morgen dansen

Zonder genade of genade

Morgen zingen

Een knapperend haardvuur

Zelfs als het leven het niet waard is

Als je erover nadenkt

dat achteraf

Zelfs als het leven het niet waard is

Dat als we rijden

Ademloos

Morgen zingen

Ondanks de stromende regen

Zonder accordeon

Zonder huisspecialiteiten

Lopen op het strand

Er wordt een wapenstilstand waargenomen

bij het vallen van de avond

Geen avondklok of drums

Morgen dansen

Zonder haperingen of overtredingen

Morgen zingen

spannende verhalen

Een enkele horizon

En seizoensfruit

Zonder toe te geven

En zonder woedeaanvallen

Geen oriëntatiepunten, geen spijt

Zittend in de plaats van de doden

Morgen dansen

En die lijden in stilte

Morgen zingen

Een knapperend haardvuur…