Hieronder staat de songtekst van het nummer Non madame , artiest - Benjamin Biolay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benjamin Biolay
Non madame, non madame, je n’ai pas perdu votre chat
non madame, non madame, j’ai perdu beaucoup plus que ça
non madame, non madame, je n’ai pas perdu le combat
non madame, non madame, mais plus d’une bataille, croyez-moi
non madame, non madame, non, ne le répétez pas
non madame, non madame, ne criez pas sur tous les toits
non madame, non madame, je n’ai pas oublié tout ça
non madame, à refaire, à refaire, je ne le ref’rai pas
mes nuits blanches et roses restent peuplées de vous madame
mes nuits blanches et roses
mes errances dans tout panam
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en sortant déçu
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en partant pieds nus
non madame, non madame, je n’ai pas levé le petit doigt
non madame, non madame, je n’ai pas fait le moindre pas
non madame, non madame, je n’ai rien voulu de tout ça
non madame, non madame, ça reste entre vous et moi
non madame, non madame, tout ce qu’on raconte sur moi
non madame, non madame, c’est pas vrai ou alors presque pas
non madame, non madame, je n’ai pas oublié tout ça
non madame, la vengeance est un plat qui se mange pas, même pas froid
mes nuits blanches et roses restent peuplées de vous madame
mes nuits blanches et roses
mes errances dans tout panam
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en sortant déçu
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en partant pieds nus
non madame, non madame, je n’ai pas perdu votre chat
non madame, non madame, j’ai perdu beaucoup plus que ça (x2)
j’ai perdu beaucoup plus que ça (x3)
j’ai perdu presque, presque la foi
non madame
(Merci à Torteux pour cettes paroles)
Nee mevrouw, nee mevrouw, ik heb uw kat niet verloren
nee mevrouw, nee mevrouw, ik verloor veel meer dan dat
nee mevrouw, nee mevrouw, ik heb het gevecht niet verloren
geen mevrouw, geen mevrouw, maar meer dan één veldslag, geloof me
nee mevrouw, nee mevrouw, nee, zeg het niet nog een keer
nee mevrouw, nee mevrouw, schreeuw niet van de daken
nee mevrouw, nee mevrouw, dat ben ik allemaal niet vergeten
nee mevrouw, doe het nog een keer, doe het nog een keer, ik zal het niet nog een keer doen
mijn witte en roze nachten blijven bevolkt door u mevrouw
mijn witte en roze nachten
mijn omzwervingen door panam
geluk, ik herkende je aan het geluid dat je maakte toen je teleurgesteld wegging
geluk, ik herkende je aan het geluid dat je maakte toen je op blote voeten wegging
nee mevrouw, nee mevrouw, ik heb geen vinger uitgestoken
nee mevrouw, nee mevrouw, ik heb geen stap gezet
nee mevrouw, nee mevrouw, dat wilde ik niet
nee mevrouw, nee mevrouw, het is tussen u en mij
geen mevrouw, geen mevrouw, alles wat ze over mij zeggen
nee mevrouw, nee mevrouw, het is niet waar of zo bijna niet
nee mevrouw, nee mevrouw, dat ben ik allemaal niet vergeten
nee mevrouw, wraak is een gerecht dat je niet kunt eten, zelfs niet koud
mijn witte en roze nachten blijven bevolkt door u mevrouw
mijn witte en roze nachten
mijn omzwervingen door panam
geluk, ik herkende je aan het geluid dat je maakte toen je teleurgesteld wegging
geluk, ik herkende je aan het geluid dat je maakte toen je op blote voeten wegging
nee mevrouw, nee mevrouw, ik heb uw kat niet verloren
nee mevrouw, nee mevrouw, ik verloor veel meer dan dat (x2)
Ik verloor veel meer dan dat (x3)
Ik verloor bijna, bijna mijn geloof
nee mevrouw
(Met dank aan Torteux voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt