Marlène déconne - Benjamin Biolay
С переводом

Marlène déconne - Benjamin Biolay

Год
2013
Язык
`Frans`
Длительность
227730

Hieronder staat de songtekst van het nummer Marlène déconne , artiest - Benjamin Biolay met vertaling

Tekst van het liedje " Marlène déconne "

Originele tekst met vertaling

Marlène déconne

Benjamin Biolay

Оригинальный текст

Toi mon amour je t’aime

Et tout ça me perdra

Toi mon amour tu m’aimes

Mais tu ne me touches pas

Toi mon amour je t’aime

Mais la chambre est d’un froid

Moi mon amour j’en saigne

Lorsque tu me dis à mi-voix

Y’a pas mort d’homme

Trop belle, trop bonne

Y’a pas mort d’homme

Marlène déconne

Toi mon amour je t’aime

Comme tu ne l’imagines pas

Toi mon amour tu m’aimes

Mais jamais dans de beaux draps

Même sur les bords de Seine

Ou sur un banc de bois

Pas même ailleurs, moi j’en crève

Lorsque tu dis à mi-voix

Y’a pas mort d’homme

Trop belle, trop bonne

Y’a pas mort d’homme

Seraient-ce des cornes

Y’a pas mort d’homme

Marlène déconne

O mon amour c’est pire que j'étais sans joie

O mon amour c’est pire que j'étais en détresse

Moi comme chaque homme lige, je risque de mordre à l’appât

Avant que nos corps se figent, écarte tiges et compas

Y’a pas mort d’homme

Marlène déconne

Y’a pas mort d’homme

Marlène déconne

Перевод песни

Jij mijn liefste ik hou van jou

En dit alles zal me ruïneren

Jij mijn liefde, jij houdt van mij

Maar je raakt me niet aan

Jij mijn liefste ik hou van jou

Maar de kamer is koud

Ik, mijn liefste, ik bloed

Wanneer je tegen me fluistert

Geen mens stierf

Te mooi, te goed

Geen mens stierf

Marleen maakt een grapje

Jij mijn liefste ik hou van jou

Zoals je je niet kunt voorstellen

Jij mijn liefde, jij houdt van mij

Maar nooit in schone lakens

Zelfs aan de oevers van de Seine

Of op een houten bankje

Zelfs niet ergens anders, ik ga dood

Wanneer je fluistert

Geen mens stierf

Te mooi, te goed

Geen mens stierf

Zou het hoorns kunnen zijn?

Geen mens stierf

Marleen maakt een grapje

O mijn liefste, het is erger dan dat ik vreugdeloos was

O mijn liefste, het is erger dan ik in nood was

Ik, zoals elke leenman, ik riskeer het aas te nemen

Voordat onze lichamen bevriezen, spreid je staven en kompassen uit

Geen mens stierf

Marleen maakt een grapje

Geen mens stierf

Marleen maakt een grapje

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt