Le sommeil attendra - Benjamin Biolay

Gardons les yeux grands ouverts

Sur ce point par ici, le sommeil attendra

Comme des statues de pierre

Serrons-nous, car voici que le soleil est là

Faisons l’amour puis la guerre

Entre deux corridas

Le sommeil attendra

Respire la brise passagère

Qui s’en vient puis s’en va

Car le soleil est là

Quand rien ne va plus

Que nul n’est d’accord

Gageons que le sommeil

Saura nous attendre encore

Le fleuve est en crue

L’archipel, pèle à mort

Je crains que le sommeil

Ne sache attendre encore

Attendre encore

Gardons les yeux grands ouverts

Et nettoyons la nuit étoilée de crachats

Au loin, là-bas, c’est la guerre

Par ici l'évier fuit, mais le soleil est là

Gardons les yeux grands ouverts

Et avalons la pluie

Le soleil est parti

Faisons le tour de la Terre

Car la terre nous ennuie

Le soleil est ici

Quand rien ne va plus

Que nul n’est d’accord

Gageons que le sommeil

Saura nous attendre encore

Le fleuve est en crue

L’archipel, pèle à mort

Je crains que le sommeil

Ne sache attendre encore

Attendre encore

Laten we onze ogen wijd open houden

Op dit punt hier, zal de slaap wachten

Zoals stenen beelden

Laten we bij elkaar blijven, want de zon is hier

Laten we de liefde bedrijven en dan oorlog voeren

Tussen twee stierengevechten

Slaap zal wachten

Adem de passerende bries in

Wie komt en gaat dan

Omdat de zon hier is

Wanneer niets gaat

Dat niemand het ermee eens is

Laten we wedden dat slapen

Zal weer op ons kunnen wachten

De rivier staat onder water

De archipel, dood pellend

ik ben bang voor slaap

Kan niet langer wachten

Wacht opnieuw

Laten we onze ogen wijd open houden

En maak de sterrennacht schoon van spit

Ver weg is er oorlog

Hier lekt de gootsteen, maar daar is de zon

Laten we onze ogen wijd open houden

En de regen doorslikken

De zon is weg

Laten we de aarde rondreizen

Omdat de aarde ons verveelt

De zon is hier

Wanneer niets gaat

Dat niemand het ermee eens is

Laten we wedden dat slapen

Zal weer op ons kunnen wachten

De rivier staat onder water

De archipel, dood pellend

ik ben bang voor slaap

Kan niet langer wachten

Wacht opnieuw