Kites - Benjamin Biolay

As the hour passes by, I pass the hours and I sigh

For the wakeup of the dawn, for those I love and those I mourn

For in silence and in vain, through the days of heavy rain

For ones I left under the sun before the wonder years begun

And in the torrent of the fall, I will remember most of all.

How the tunnel of the spring brought your lips upon my skin

How we walked along the park, in the hours of the dark

And in the torrent of the fall, I will remember most of all.

As the hour passes by, I pass the hours and I sigh

For the wakeup of the dawn, for those I love and those I mourn

For in silence and in vain, through the days of heavy rain

For ones I left under the sun before the wonder years begun

And in the torrent of the fall, I will remember most of all.

How the tunnel of the spring brought your lips upon my skin

How we walked along the park, in the hours of the dark

And in the torrent of the fall, I will remember most of all.

Kites along the coast, lovers in winter coats

Walk side by side just as the flow

That flowed with the tide, a long time ago.

Naarmate het uur verstrijkt, passeer ik de uren en ik zucht

Voor het ontwaken van de dageraad, voor degenen van wie ik hou en degenen om wie ik rouw

Voor in stilte en tevergeefs, door de dagen van zware regen

Voor degenen die ik onder de zon heb achtergelaten voordat de wonderjaren begonnen

En in de stortvloed van de herfst zal ik me vooral herinneren.

Hoe de tunnel van de lente je lippen op mijn huid bracht

Hoe we door het park liepen, in de uren van het donker

En in de stortvloed van de herfst zal ik me vooral herinneren.

Naarmate het uur verstrijkt, passeer ik de uren en ik zucht

Voor het ontwaken van de dageraad, voor degenen van wie ik hou en degenen om wie ik rouw

Voor in stilte en tevergeefs, door de dagen van zware regen

Voor degenen die ik onder de zon heb achtergelaten voordat de wonderjaren begonnen

En in de stortvloed van de herfst zal ik me vooral herinneren.

Hoe de tunnel van de lente je lippen op mijn huid bracht

Hoe we door het park liepen, in de uren van het donker

En in de stortvloed van de herfst zal ik me vooral herinneren.

Vliegers langs de kust, minnaars in winterjassen

Loop naast elkaar, net als de stroom

Dat stroomde lang geleden met het tij mee.