Bain de sang - Benjamin Biolay, Jo Stevens

J’ai retourné le problème

Là n’est pas le problème

Cela ne prouve rien

J’ai retourné la question

Là n’est pas la question

Je te sens déjà loin

Et pourtant non

Nul mal ne me ronge de l’intérieur

Pourtant non

Il n’y a pas péril en la demeure

Vu de l’extérieur

Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour

A la craie dans la cour

Sous les roues de poids lourds

Même si tu as fait de moi

Une fille de peu de joie

Quelqu’un qui prend sur soi

Et même si j’ai fait quelques fois

De jolies choses il y a sur tes bras

Ces ecchimoses en souvenir de moi

Et pourtant non

Nul mal ne me ronge de l’intérieur

Et pourtant non

Il n’y a pas péril en la demeure

Vu de l’extérieur

Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour

A la craie dans la cour

Sous les roues de poids lourds

Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour

A la craie dans la cour

Au point de non-retour

Ik heb het probleem geretourneerd

Dat is niet het probleem

Dat bewijst niets

Ik heb de vraag beantwoord

Dat is niet de vraag

Ik voel je al ver weg

En toch niet

Geen kwaad vreet me van binnen op

Nog niet

Er is geen gevaar in de overblijfselen

Van buiten gezien

Ik hield niet van je mijn liefste toen de dreigende lucht ver weg was

Ik hield niet van je mijn liefste tot het einde, tot de allerlaatste dag

In krijt in de tuin

Onder zware vrachtwagenwielen

Ook al heb je me gemaakt

Een meisje van weinig vreugde

Iemand die het op zich neemt

En ook al heb ik het een paar keer gedaan

Mooie dingen zijn op je armen

Deze blauwe plekken ter nagedachtenis aan mij

En toch niet

Geen kwaad vreet me van binnen op

En toch niet

Er is geen gevaar in de overblijfselen

Van buiten gezien

Ik hield niet van je mijn liefste toen de dreigende lucht ver weg was

Ik hield niet van je mijn liefste tot het einde, tot de allerlaatste dag

In krijt in de tuin

Onder zware vrachtwagenwielen

Ik hield niet van je mijn liefste toen de dreigende lucht ver weg was

Ik hield niet van je mijn liefste tot het einde, tot de allerlaatste dag

In krijt in de tuin

Tot het punt van geen terugkeer