Hieronder staat de songtekst van het nummer Ground Zero Bar , artiest - Benjamin Biolay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benjamin Biolay
En guise de préambule, je me suis mis de côté
Je ne suis qu’un funambule au diable les à-côtés
Dans mes yeux les toits vus d’ici mais la flamme
Qui brûle en moi, en lui, c’est de la vie
Au fond c’est phénoménal de n’avoir aucun regret
Ni temps à perdre, le temps c’est d’la merde
Dans les gouttes des échelles, en verre
Autant s’y faire, s’y plaire, s’en plaindre si nécessaire
Mais quel temps de chien
Tendre l’autre joue puis la bouche
Le temps de rien
Se mettre à genoux sous la douche
Comme les autres
Pour le plaisir de ces dames, j’ai regardé sous leurs jupes
Je suis un simple quidam et longue sera ma chute
Sous ma peau, des éclats de lame mais la flamme
Qui brûle en moi, en lui, c’est de la vie
Mais quel temps de chien
Tendre l’autre joue puis la bouche
Le temps de rien
Se mettre à genoux sous la douche
Regarde bien
Ai-je voté pour Monsieur Bush?
Comme les autres
Comme des millions d’homo sapiens
Après la messe, on aime le delirium tremens et la paresse
On préfère toujours l’entresol à l’entrepôt
La bière n’a jamais de faux col
Au Ground Zero Bar
Au Ground Zero Bar
Au Ground Zero Bar
Une prière pour nos héros car
On danse sur le dernier tocard
On y vient même en autocar
Au Ground Zero Bar
Une pensée pour nos héros
Une pensée pour nos héros
Au Ground Zero Bar
Au Ground Zero Bar
Als inleiding zet ik mezelf opzij
Ik ben gewoon een koorddanser naar de hel met de zijkanten
In mijn ogen de daken gezien vanaf hier, maar de vlam
Dat brandt in mij, in hem is het leven
Diep van binnen is het fenomenaal om geen spijt te hebben
Geen tijd te verliezen, tijd is shit
In de druppels van de ladders, in glas
Kan er net zo goed aan wennen, ervan genieten, erover klagen als dat nodig is
Maar wat een hondenweer
Keer de andere wang toe en dan je mond
Tijd voor niets
Knielen onder de douche
Net als de anderen
Voor het plezier van deze dames heb ik onder hun rokken gekeken
Ik ben een eenvoudige kerel en lang zal mijn ondergang zijn
Onder mijn huid, mes scherven maar de vlam
Dat brandt in mij, in hem is het leven
Maar wat een hondenweer
Keer de andere wang toe en dan je mond
Tijd voor niets
Knielen onder de douche
Er goed uitzien
Heb ik op meneer Bush gestemd?
Net als de anderen
Zoals miljoenen homo sapiens
Na de mis houden we van delirium tremens en luiheid
We geven altijd de voorkeur aan de mezzanine boven het magazijn
Bier heeft nooit een valse nek
Bij Ground Zero Bar
Bij Ground Zero Bar
Bij Ground Zero Bar
Een gebed voor onze helden omdat
We dansen op de nieuwste nep
We komen zelfs met de bus
Bij Ground Zero Bar
Een gedachte voor onze helden
Een gedachte voor onze helden
Bij Ground Zero Bar
Bij Ground Zero Bar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt