Arrivederci - Benjamin Biolay

Arrivederci

Mon ami, c’est donc ici

Qu’on se quitte

Moi en costume

Toi dans une boîte

Qu’on porte à quatre

C’est la coutume

Arrivederci

Au moins une

Et milles vies

Alcool et miel

Et tabac gris

Dans ta voix si chaude

L’amour se remet de la vie

Dans ta voix chaude

Comme la nuit

Arrivederci

Il y a des filles

Qui t’auraient plu

Et surtout souri

Surtout mangé tout cru

Tous les soirs j’y pense

Mon vieux démon de la danse

Arrivederci

Mon ami, mon miroir déformant

Défendant, débordant de vie

Dans tes poches les cachous

Font des claquettes

On sait quand t’es où

A des kilomètres

Arrivederci

Au moins une

Et milles vies

Vie à la dure

Dure comme la pierre

Et ton coeur pur

Ton coeur de père

M’a aimé sans faire de manière

La nuit tu es dans mes affaires

Arrivederci

Il y a des filles

Qui t’auraient plu

Et surtout souri

Surtout mangé tout cru

Je ne sais plus trop quoi dire

N’ai pas l’adresse l’adresse où t'écrire

Arrivederci

Roi de la jungle

Roi du cha-cha

Du café chaud

Et sans chichis

Arrivederci

C’est donc ici

Qu’on se dit à plus

Je t’aurais bien gardé un peu plus

Aankomst

Mijn vriend, dus hier is het

Laten we uit elkaar gaan

ik in kostuum

jij in een doos

Dat we dragen tot vier

Het is de gewoonte

Aankomst

Ten minste een

En duizend levens

Alcohol en honing

En grijze tabak

In je stem zo warm

Liefde herstelt van het leven

Met jouw warme stem

zoals de nacht

Aankomst

Er zijn meisjes

Wie had je leuk gevonden

En vooral lachen

Meestal rauw gegeten

Ik denk er elke avond aan

Mijn oude dansende vriend

Aankomst

Mijn vriend, mijn vervormende spiegel

Verdedigen, barstensvol leven

In je zakken de cashewnoten

Doe tapdans

We weten wanneer je waar bent

Voor mijlen

Aankomst

Ten minste een

En duizend levens

ruw leven

Hard als een steen

En je zuivere hart

je vaderhart

Hield op geen enkele manier van me

'S Nachts ben je in mijn bedrijf

Aankomst

Er zijn meisjes

Wie had je leuk gevonden

En vooral lachen

Meestal rauw gegeten

Ik weet niet meer wat ik moet zeggen

Ik heb het adres niet waar ik je moet schrijven

Aankomst

koning van de jungle

Cha Cha King

Hete koffie

En geen franje

Aankomst

Dus hier is het

Wat we tegen elkaar zeggen

Ik wou dat ik je wat langer had gehouden