Живым тяжело - Банда четырех

Отправляясь в Зазеркалье, опалённое вечным огнем…

Пролетая над полями, где гниёт урожай наших тел…

Мимолётною улыбкой проводить дорогих, но больных…

Свой холодный расчёт превратить в пулемётный расчёт.

Но все упали на колени,

Грызли землю, превращались в мишени,

От бессилия смеялись, от безумия ждали дождя…

Здесь мёртвые ложатся на живых,

И греют их уходящим теплом…

Здесь мёртвые ложатся на живых.

Живым – тяжело!

Отправляясь в Зазеркалье, наблюдать трёхгрошовый балет…

Отдавая вздох за вздохом непроявленный крик…

Проходить мимо калеки – лучше б он не вернулся с войны…

Оставляя детский лепет и скрип сапогов…

Но все упали на колени,

Грызли землю, превращались в мишени,

От бессилия смеялись, от безумия ждали дождя…

Здесь мёртвые ложатся на живых,

И греют их уходящим теплом…

Здесь мёртвые ложатся на живых.

Живым – тяжело!

Патриарх всея Вселенной обманул и ушел…

Адвокат себя подвесил, и ему хорошо.

Новобранец испугался и забился под сосну,

А с неба падали снежинки, приглашая ко сну…

Но все упали на колени,

Грызли землю, превращались в мишени,

От бессилия смеялись, от безумия ждали дождя…

Здесь мёртвые ложатся на живых,

И греют их уходящим теплом…

Здесь мёртвые ложатся на живых.

Живым – тяжело!

Naar de Looking Glass gaan, verschroeid door eeuwig vuur...

Vliegen over de velden waar de oogst van ons lichaam verrot...

Met een vluchtige glimlach om af te zien lieve, maar zieke ...

Verander uw koude berekening in een machinegeweerberekening.

Maar iedereen viel op zijn knieën

Knaagde aan de grond, veranderde in doelen,

Ze lachten van onmacht, wachtten op regen van waanzin ...

Hier liggen de doden op de levenden,

En verwarm ze met de uitgaande warmte...

Hier liggen de doden op de levenden.

Leven is moeilijk!

Door de Looking Glass gaan om naar het ballet van drie stuivers te kijken...

Zucht na zucht een ongemanifesteerde kreet geven...

Een kreupele passeren - het zou beter zijn als hij niet terugkeerde uit de oorlog ...

Babypraat en het kraken van laarzen...

Maar iedereen viel op zijn knieën

Knaagde aan de grond, veranderde in doelen,

Ze lachten van onmacht, wachtten op regen van waanzin ...

Hier liggen de doden op de levenden,

En verwarm ze met de uitgaande warmte...

Hier liggen de doden op de levenden.

Leven is moeilijk!

De patriarch van het hele universum bedrogen en vertrokken ...

De advocaat hing zichzelf op en hij is in orde.

De rekruut werd bang en verstopte zich onder een dennenboom,

En sneeuwvlokken vielen uit de lucht, uitnodigend om te slapen ...

Maar iedereen viel op zijn knieën

Knaagde aan de grond, veranderde in doelen,

Ze lachten van onmacht, wachtten op regen van waanzin ...

Hier liggen de doden op de levenden,

En verwarm ze met de uitgaande warmte...

Hier liggen de doden op de levenden.

Leven is moeilijk!