Hieronder staat de songtekst van het nummer Вокруг ворота , artiest - BALU met vertaling
Originele tekst met vertaling
BALU
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
Вокруг ворота белого, да на рубашке чистой
Не увидит самый зоркий в нём грязной мысли
Не изгонит беса пение церковной службы
На кону свобода или ценность дружбы
На два шага вперёд продуманы ходы,
Он точно знает, как выйти сухим из воды
Детально просчитан машины маршрут,
На всё про всё у них всего пара минут
Несколькими днями ранее, сидя в ресторане, он
Изрядно перебрав, бросался словами
Привлёк внимание органов в штатском,
Что прожигали дни в дыму кабацком
Оперативный склад ума работает быстро,
Пакет с ядом подброшен движением кисти
Лицо в пол, браслет, комната допроса
Ум впал в ступор, протрезвев от колкого вопроса
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
В назначенный день и час утром ранним
Крупную сумму везут люди без охраны
Но не всё так гладко, не жди мягкой посадки
Если погоны в курсе, ОМОН играет в прятки
Один короткий звонок, всё идет, как нужно
В куртку припрятал маску, туда же оружие
Вальяжно следуя к месту ожидания,
Зная наизусть здешних кварталов очертания,
Входящий вызов прервал симфонию Баха.
Одним махом всё сыпалось крахом
Знакомый голос на том конце провода
Стал очевидцем событий в ресторане вблизи города
Положив трубку, промчал последний перекрёсток
Услышанному было поверить не просто
Ни на секунду не посмел усомниться в дружбе
Сменилась песня, заиграл мотив как ветер южный
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
Laat het lot niet met touwen worden vastgebonden,
Vergeet niet wat we ooit zeiden
Van degenen die mijn huis met knuffels ontmoette,
Niet allemaal zijn broers
Vrees, mijn vriend, degenen wiens woorden water zijn,
Ze zijn dicht bij blote draad.
Vriendelijkheid wordt niet gewaardeerd in deze wereld
Oprechtheid, ik ben een strop rond de poort
Rond de kraag is wit, maar op een schoon shirt
De meest waakzame zal geen vuile gedachte in hem zien
Het zingen van de kerkdienst zal de demon niet uitdrijven
Op het spel staat vrijheid of de waarde van vriendschap
Bewegingen worden twee stappen vooruit uitgedacht,
Hij weet precies hoe hij ermee weg moet komen
De route van de auto wordt tot in detail berekend,
Ze hebben maar een paar minuten voor alles over alles.
Een paar dagen eerder, terwijl hij in een restaurant zat,
Redelijk overgaan, woorden gooien
trok de aandacht van lichamen in burgerkleding,
Dat brandde dagen in de rook van de herberg
De operationele mindset werkt snel,
Een pakje gif omhoog gegooid met een borstelbeweging
Gezicht naar de vloer, armband, verhoorkamer
De geest viel in een verdoving, ontnuchterd van een scherpe vraag
Laat het lot niet met touwen worden vastgebonden,
Vergeet niet wat we ooit zeiden
Van degenen die mijn huis met knuffels ontmoette,
Niet allemaal zijn broers
Vrees, mijn vriend, degenen wiens woorden water zijn,
Ze zijn dicht bij blote draad.
Vriendelijkheid wordt niet gewaardeerd in deze wereld
Oprechtheid, ik ben een strop rond de poort
Op de afgesproken dag en uur vroeg in de ochtend
Er wordt een grote hoeveelheid geld gedragen door mensen zonder bescherming
Maar niet alles gaat zo soepel, verwacht geen zachte landing
Als schouderbanden op de hoogte zijn, speelt de oproerpolitie verstoppertje
Eén kort telefoontje, alles gaat zoals het hoort
Ik verborg een masker in mijn jas, en er was een wapen
Imposant volgend naar de plaats van wachten,
De contouren van de lokale wijken uit het hoofd kennen,
Een inkomende oproep onderbrak een symfonie van Bach.
In één klap viel alles uit elkaar
Een bekende stem aan de andere kant van de lijn
Ooggetuige geworden van de gebeurtenissen in een restaurant in de buurt van de stad
Ophangen, gehaast langs de laatste kruising
Hoorde dat het niet gemakkelijk was om te geloven
Geen moment durfde te twijfelen aan vriendschap
Het lied veranderde, het motief begon te spelen als de zuidenwind
Laat het lot niet met touwen worden vastgebonden,
Vergeet niet wat we ooit zeiden
Van degenen die mijn huis met knuffels ontmoette,
Niet allemaal zijn broers
Vrees, mijn vriend, degenen wiens woorden water zijn,
Ze zijn dicht bij blote draad.
Vriendelijkheid wordt niet gewaardeerd in deze wereld
Oprechtheid, ik ben een strop rond de poort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt