Hieronder staat de songtekst van het nummer Ata Yurdu , artiest - BADCLAUSE, PRoMete met vertaling
Originele tekst met vertaling
BADCLAUSE, PRoMete
var donan qəhər yanaqda ki, başqa ifadəsi yoxdur
illərdir xarıbülbül pərişan, dürdanəsi yoxdur
iti iti qovan kimi qovarlar, istiarəsi yoxdur
ya qarabağ, ya ölüm var, başqa bir çarəsi yoxdur!
var elə igidlərimiz ki, onları görən qoşunlar dönür
bayrağı sancan əsgərin sevincdən işıldar gözü
qayıdır qanlar, qayıdır cismin aldığınız canlar
tarix geri qayıdır + xankəndinin işıqları sönür
içimdə qartıyıb harayım
elə bir həsrət ki, bu çətin tutar sarğılar yaramı
nadanlıq edirlər bağlayıb qapısın sarayın
say görüm neçə düşmən meyidi ovudar ağlayan ananı!?
sərəncamlar əleyhimizə minir qüvvəyə
öldürə bilmir ruhun döyüşə hazır cavanların
insanda vətən sevgisi baxmadıqca ali rütbəyə
yəqin ki, qarşısın almaq mümkündür bu cür halların
əlimdə bayraq, şüarım, əhd+ilqarım – qarabağ
sənin hər qarışına qurban gözüm, canım, qarabağ
min cahu+cəlalla qayıdır övladların qarabağ
sən mənim iftixarım, şərəfim, şanım qarabağ!
(hicranım qarabağ…)
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
92 duymadı şəhid harayını
həmin o karlardır ki, dəstəkləyir terrorizmi
nəticəsi olmadı aak+ın vi qurultayının
avropa birliyi hələ də qaneedici detal istəyir
illərlə qanlar axdı, illərlə vətən sağ oldu
neçə övlad ətri qarışdı səngərdə barıt qoxusuna…
illərlə göz yumduğumuz dərdlər dönüb dağ oldu
və o dağ şəhid xəbəri çatdırır kasıbın qapısına
bizə “qorxaq” dedilər, biz həmişə ön cəbhələrdə
göz ardı edildik onlarca bəyannamələrdə
adımızı görsək də keçmişdə qanlı səhifələrdə
vuruşduq, əl çəkmədik, əsgər buraxmadı silahın əldən
çingizin yoluyla gedirik haqlı və düz yoldayıq
o qədər susmuşuq, bu təmkinliyimizin son halıdır
bütün cəsarətimizlə 27 il sonra murovdayıq
qarabağ tək ünvanımız!
bizimdir, bizim olmalıdır!
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
yanımda qapı+qonşum, gizlənmişik ağacın dibində
şaxtalı hava, ayaqyalın, yazığın əri də xəstədir
soyuq nəzər asılı durub nurani kişinin üzündən
faciə, ah+nalələr, dinməz güllə səsləri
buraları tanımıram, bilirəm ki, xeyli uzaqdır evdən
ərimdən xəbərsizəm, qızımı da onlar apardılar
yazıram son ümidimlə, bu məktubumu oxusanız əgər
bilin ki, qaçmamışıq, bizi zorla çıxardılar
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
Er is geen andere uitdrukking die ijs op zijn wang heeft gevroren
De nachtegaal is al jaren ellendig en heeft geen wormen
Ze jagen zoals een hond een hond achtervolgt, het heeft geen verlangen
Er is of Karabach of de dood, er is geen andere manier!
We hebben zulke helden dat de troepen die ze zien terugkeren
vlag sancan soldaat's ogen stralend van vreugde
het bloed keert terug, de zielen die je van het lichaam hebt ontvangen keren terug
geschiedenis komt terug + khankendi lichten gaan uit
Ik ben oud van binnen
zo'n verlangen dat het moeilijk is om het wondverband vast te houden
Sluit onwetend de deur van het paleis
tel hoeveel vijandelijke lijken ovudar huilende moeder!?
orders tegen ons van kracht worden
kan de geest-klaar jonge mannen niet doden in de strijd
zolang een persoon niet naar patriottisme kijkt
Het is waarschijnlijk mogelijk om dergelijke gevallen te voorkomen
Ik heb een vlag, een slogan, een verbond + een belofte - Karabach
Mijn opofferende oog voor elke centimeter van jou, mijn liefste, Karabach
duizend cahu + glorieuze kinderen van Karabach keert terug
jij bent mijn trots, eer, glorie Karabach!
(hijranım qarabağ…)
een stad gehuld in zwarte wolken
bommen zullen weer vallen
oliën zullen het bos in lopen
hoeveel brandende harten zullen naar huis terugkeren
een stad gehuld in zwarte wolken
weer regenbommen
oliën zullen het bos in lopen
hoeveel brandende harten zullen naar huis terugkeren
92 hoorde de kreet van de martelaar niet
dat zijn de doven die terrorisme steunen
resulteerde niet in aak + in vi congres
de Europese Unie wil nog steeds bevredigende details
jaren van bloedvergieten, jaren van overleven in het vaderland
hoeveel kinderen mengden de geur van buskruit in de loopgraaf...
het verdriet waar we jarenlang een oogje voor hadden dichtgeknepen, veranderde in bergen
en hij brengt het nieuws van de bergmartelaar naar de deur van de arme man
we werden "lafaards" genoemd, we stonden altijd in de frontlinie
Tientallen verklaringen werden genegeerd
zelfs als we onze naam in de bloederige pagina's van het verleden zien
We vochten, we gaven niet op, de soldaat miste geen wapen
We volgen het pad van Genghis, we zijn op de goede weg
We zijn zo stil, dit is de laatste staat van onze terughoudendheid
met al onze moed zijn we na 27 jaar in Murov
Karabach is ons enige adres!
is van ons, moet van ons zijn!
een stad gehuld in zwarte wolken
bommen zullen weer vallen
oliën zullen het bos in lopen
hoeveel brandende harten zullen naar huis terugkeren
een stad gehuld in zwarte wolken
weer regenbommen
oliën zullen het bos in lopen
hoeveel brandende harten zullen naar huis terugkeren
naast de deur naast de deur + buurman, we verstopten ons onder de boom
ijzig weer, blootsvoets, arme man is ook ziek
vanwege de stralende man die een koude blik toevoegde
tragedie, zuchten, stille schoten
Ik ken deze plaatsen niet, ik weet dat het ver van huis is
Ik weet niet hoe het met mijn man zit, ze hebben mijn dochter meegenomen
Ik schrijf met de laatste hoop, als je deze brief leest
weet dat we niet zijn weggelopen, we zijn met geweld uitgezet
een stad gehuld in zwarte wolken
bommen zullen weer vallen
oliën zullen het bos in lopen
hoeveel brandende harten zullen naar huis terugkeren
een stad gehuld in zwarte wolken
weer regenbommen
oliën zullen het bos in lopen
hoeveel brandende harten zullen naar huis terugkeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt