Vergebens - Bacio Di Tosca

Nimmer löschen, nimmer stillen

Kann ich diese dunkle Sehnsucht

Nach dem Tode.

All mein atemloses Kämpfen,

Sie zu zwingen, ist vergebens.

Jene Zeiten, wo ich glaubte:

Eine heiße, tiefe Liebe

Könnte tilgen diese Sehnsucht,

Sind vorüber — tot — begraben;

Denn die Liebe ist gekommen

Und die dunkle Sehnsucht blieb,

Und die Liebe ist geschieden,

Und die Sehnsucht stieg und stieg.

Nimmer löschen, nimmer stillen

Kann ich diese dunkle Sehnsucht

Nach dem Tode.

All mein atemloses Kämpfen,

Sie zu zwingen, ist vergebens.

Nooit verwijderen, nooit borstvoeding geven

Mag ik dit donkere verlangen hebben?

na de dood

Al mijn ademloze gevechten

Ze dwingen is tevergeefs.

Die keren dat ik geloofde:

Een hete, diepe liefde

Zou dit verlangen kunnen wissen

Zijn verleden - dood - begraven;

Omdat de liefde is gekomen

En het donkere verlangen bleef

En liefde is gescheiden

En het verlangen groeide en groeide.

Nooit verwijderen, nooit borstvoeding geven

Mag ik dit donkere verlangen hebben?

na de dood

Al mijn ademloze gevechten

Ze dwingen is tevergeefs.